Как пишется на английском языке выживание

Основные варианты перевода слова «выживание» на английский

- survival |sərˈvaɪvl|  — выживание, выживаемость, пережиток, срок существования

Смотрите также

длительное выживание вируса — virus persistency
гонка на уничтожение; гонки на выживание — demolition derby
выживание ядерных сил в ходе первого удара — ride-out

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- surviving |sərˈvaɪvɪŋ|  — выживающий

выживающий в ядерной войне; выживание в ядерной войне — surviving in a nuclear war

- survive |sərˈvaɪv|  — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых

Перевод «выживание» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

выживание

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
выживания

survival

[səˈvaɪvəl]

Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.

The very survival of Western civilization is at stake.

surviving

Каковы мои шансы на выживание?

What are my chances of surviving?

Словосочетания (10)

1. война » на выживание » — survival war
2. война на выживание — survival war
3. выживание человечества — survival of mankind
4. игра на выживание — game of survival
5. проверка на выживание — test for survival
6. борьба за выживание — struggle for survival
7. выживание при аварии — crash survival
8. выживание при ударе — impact survival
9. гонка на выживание — knockout race
10. испытание на выживание — survival test

Контексты

Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
The very survival of Western civilization is at stake.

Каковы мои шансы на выживание?
What are my chances of surviving?

На новых ПЛАРБ будет размещено лишь 16 ракет, но они «будут обладать самыми современными возможностями и характеристиками малозаметности, которые обеспечат им выживание на всем протяжении их 40-летнего срока службы», говорится в заявлении ВМС.
The new SSBNs will carry only 16 missiles but will be “fitted with the most up-to-date capabilities and stealth to ensure they are survivable throughout their full 40-year life span,” according to a Navy statement.

Сегодня ставится под сомнение само выживание евро.
The survival of the euro itself is being put in doubt.

Тем временем их компания боролась за выживание.
But the partners were barely surviving.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

- survival |sərˈvaɪvl|  — выживание, выживаемость, пережиток, срок существования

выживание фирмы — survival of firm
игра на выживание — game of survival
выживание системы — system survival

выживание экипажа — crew survival
выживание человека — personal survival
выживание бактерий — survival of a bacterium
борьба за выживание — struggle for survival
выживание при ударе — impact survival
выживание при аварии — crash survival
выживание при пожаре — fire survival
выживание пассажиров — passenger survival
длительное выживание — long-term survival
выживание индивидуума — individual survival
испытание на выживание — survival test
выживание человечества — mankind’s survival
выживание в районе цель — survival in target area
выживание и размножение — survival and growth
экономическое выживание — economic survival
гарантированное выживание — assured survival
выживание в условиях джунглей — jungle survival
политическое выживание лидеров — leaders’ political survival
выживание в аварийных ситуациях — emergency survival
выживание при катапультировании — ejection seat survival
охрана здоровья и выживание детей — child health and survival
выживание после катапультирования — post-ejection survival
взаимно гарантированное выживание — mutually assured survival
выживание наиболее приспособленных — the survival of the fit test
выживание на море; выживание на воде — sea survival
выживание при воздействии ускорения — acceleration survival
сохранение жизни на земле; всеобщее выживание — global survival

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

длительное выживание вируса — virus persistency
гонка на уничтожение; гонки на выживание — demolition derby
выживание ядерных сил в ходе первого удара — ride-out

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- surviving |sərˈvaɪvɪŋ|  — выживающий

выживающий в ядерной войне; выживание в ядерной войне — surviving in a nuclear war

- survive |sərˈvaɪv|  — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых

выживание — выживанье, выкуривание, самовыживание Словарь русских синонимов. выживание сущ., кол во синонимов: 3 • выживанье (2) • …   Словарь синонимов

выживание — ВШЫЖИТЬ, иву, ивешь; итый (ко 2 знач.); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

выживание — 1. ВЫЖИВАНИЕ см. 1. Выжить. 2. ВЫЖИВАНИЕ см. 2. Выжить …   Энциклопедический словарь

выживание — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN survival The act or fact of surviving or condition of having survived. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды …   Справочник технического переводчика

Выживание — проживание человеком временно плохих неблагоприятных для нормальной жизни условий. Выживание – это умение перенести, выдержать, вынести, вытерпеть эти условия, не сломившись, не упав духом, сохранив себя и физически, и психологически, и духовно.… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

выживание — išgyvenimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Populiacijos individų išlikimas iki tam tikro vystymosi (augimo) periodo pabaigos. atitikmenys: angl. survival; survival rate vok. Überleben, n; Überlebenrate, f rus. выживаемость …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… …   Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия

Выживание мертвецов — Survival of the Dead Жанр …   Википедия

Выживание сильнейших — (англ. survival of the fittest)  афоризм, внедрённый Гербертом Спенсером и указанный Дарвином в «Происхождении видов» (1859) как основной фактор теории естественного отбора. Эта теория утверждает: воспроизводство в любой разновидности… …   Википедия

Выживание Системы — сохранение работоспособного состояния системы под влиянием внешних воздействий. Термин В.с. применяется в теории управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Выживание населения в условиях чрезвычайных ситуаций — удовлетворение потребностей населения в жизнеобеспечении (медицинское обслуживание, вода, продукты питания, жилье, предметы первой необходимости) на минимально необходимом для жизнедеятельности уровне в условиях чрезвычайных ситуаций. Для этой… …   Словарь черезвычайных ситуаций

О проекте

Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

survival

surviving

surivival

survivable

freezing out

survive

existence

viability

Предложения

На карту поставлено выживание миллионов людей.

What is at stake is the survival of millions of human beings.

Целью жизни можно считать бесконечное выживание.

The goal of life can be considered to be infinite survival.

От воды зависит само выживание человечества.

Water is at the very heart of the survival of humankind.

Знаешь, выживание вида и все такое.

You know, survival of the species and all.

Но дальнейшее выживание Непокорного — в ваших руках.

But the continued survival of Defiance is in your hands.

Если симптомы проявились, шансы на выживание крайне малы.

Once the patient becomes symptomatic, the chances of survival are extremely small.

Держать Кэлен здесь, единственный выход обеспечить ей выживание.

Keeping Kahlan here is the only way to ensure her survival.

Плодясь с самыми сильными самцами, самки обеспечивают выживание вида.

By breeding with the strongest males, females ensure survival of the species.

Еды было мало, свирепствовали болезни, жизнь была ежедневной борьбой за выживание.

Food was scarce, disease was rampant, and life was a daily struggle for survival.

Здесь заканчивается жизнь и начинается выживание.

This is where life ends and survival begins.

Ударив по врагу первым, я обеспечу наше выживание.

By striking the enemy first, I am ensuring our survival.

Но наше выживание зависит от нашего единства.

But our survival, it depends on our united front.

И единственный способ гарантировать наше выживание — пролететь мимо этого события.

And the only way to ensure our survival, is to slingshot past the event.

У нас было много тренировок на выживание.

It was actually quite a bit of survival training.

Печальные последствия нашей борьбы за выживание.

The tragic consequence of our quest for survival.

От этого зависит выживание целой цивилизации.

An entire civilization’s survival depends on it.

Единственный способ объединить контору — это сплотиться, чтобы бороться за выживание.

The one way to bring chambers together is to gather round the fight for survival.

Некоторые верят лишь в выживание любой ценой.

Some men believe only in survival, no matter what the costs.

Даже после серии операций ее шансы на выживание…

Even after multiple surgeries, her chances of survival are…

Нашей единственной надеждой на выживание была посадка на эту планету.

Our only hope of survival was to set down on this planet.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2820. Точных совпадений: 2820. Затраченное время: 82 мс

борьбу за выживание
64

борьбе за выживание
49

борьба за выживание

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Выживание — методики, которые человек может использовать в опасной ситуации, такой как, например, стихийные бедствия, чтобы спасти себя и других. Эти методы призваны обеспечить основные потребности для жизни человека: воду, еду, укрытие, чтобы избежать возможных фатальных взаимодействий с животными и растениями и для лечения любых полученных травм или заболеваний. Также под выживанием следует понимать результат процесса применения этих методик — сохранение жизни человека, использовавшего навыки выживания. Навыки выживания часто представляют собой основные идеи и способности, которые древние люди изобрели и применили себя в течение тысяч лет. Активный отдых (пешие прогулки, альпинизм, верховая езда, рыбалка и охота) требуют базовые навыки выживания, особенно в случае аварийных ситуаций. Изгнание и примитивный образ жизни чаще всего требуют навыков выживания.

Все значения слова «выживание»

• Однако научная этика, основанная на разуме и инстинктах, включая инстинкт выживания рода, гораздо лучше способствует морали людей.

• Экологическая безопасность продуктов питания в настоящее время является вопросом выживания человечества наряду с голодом из-за их нехватки на нашей планете.

• Неформальная экономика была самоорганизацией людей, исключённых из участия в пользовании благами, гарантированными государством, и создавшими свои собственные способы выживания.

• (все предложения)

• изгнание
• выкуривание
• самосохранение
• размножение
• сохранение
• (ещё синонимы…)

• жизнь
• живучесть
• выжить
• смерть
• остров
• (ещё ассоциации…)

• Разбор по составу слова «выживание»

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Выживание» на английский

nn

Предложения

Выживание небольших островков процветания среди океана нужды нереально.

The survival of small islands of prosperity surrounded by seas of destitution is not viable.

Выживание такого микроорганизма возможно только при сохранении плазмиды.

The survival of such an organism is possible only when the plasmid is conserved within the bacteria.

Выживание редкой кошки зависит от человека.

The survival of these cats depends on humans.

Выживание и минимальное благополучие для них куда важнее «всякой политики».

Survival and minimal well-being is much more important to them than ‘all kinds of politics’.

Выживание без воды обычно ограничивается тремя или четырьмя днями.

Survival without water is usually limited to three or four days.

Выживание капитализма сегодня как никогда несовместимо с выживанием человечества.

The survival of capitalism is, more than ever, incompatible with the survival of humanity.

Выживание и внутреннее единство страны уже не ставилось под сомнение.

The survival and internal unity of the country were no longer in doubt.

Выживание в нескольких секторах судоходного бизнеса будет зависеть от слияний и поглощений.

Survival in several sectors of the shipping business will depend on mergers and acquisitions.

Выживание человечества без природы невозможно, и люди должны это понимать.

Survival of mankind without nature is impossible and humans need to understand that.

Выживание в пустыне обеспечивается вышеупомянутой броней, экипировка которой может быть адаптирована к индивидуальному стилю игры.

The survival in the wilderness is ensured by the above mentioned armour, the equipment of which can be adapted to the individual style of play.

Выживание маловероятно, особенно после второго инсульта.

Survival is unlikely, especially after the second stroke.

Выживание делится на восемь динамик (или побуждений выживать).

Survival is subdivided into eight dynamics (or urges to survive).

Выживание и благополучие каждого члена очень зависят от этой взаимозависимости.

The survival and well being of each member is very much depended on this interdependence.

Выживание населения зависит от беспрепятственной доставки гуманитарной помощи.

Survival of the populations depends on unhindered delivery of humanitarian aid.

Выживание детей тесно связано с репродуктивным здоровьем матерей.

Child survival is closely linked to the reproductive health of mothers.

Выживание и прогресс наименее развитых членов международного сообщества отвечает нашим интересам.

The survival and progress of the less developed members of the international community is in our best interest.

Выживание зависит от обмена между системным и лёгочным кровотоком.

Survival depends on communication between the systemic and the pulmonary blood.

Выживание любого организма зависит от постоянного притока энергии.

The survival of a living organism depends on the continuous input of energy.

Выживание достает из всех нас самое уродливое.

Survival brings out the ugly in all of us.

Выживание обоих видов зависит от умения добраться до земли.

The survival of both creatures depends on getting through to the ground.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Выживание

выживание

подтверждая, что общие принципы, в частности, такие, как наилучшие интересы ребенка, запрет дискриминации, участие, выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков, Reaffirming that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non-discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents, 4. призывает государства-участники обеспечить, чтобы права, изложенные в Конвенции, соблюдались без какой бы то ни было дискриминации и чтобы во всех действиях в интересах детей наилучшие интересы ребенка учитывались в первоочередном порядке, признать неотъемлемое право ребенка на жизнь и добиваться, чтобы выживание и развитие детей обеспечивались в максимально возможной степени, а также обеспечить, чтобы ребенок мог свободно выражать свои мнения по всем затрагивающим его вопросам и чтобы к этим мнениям прислушивались и придавали им должный вес с учетом возраста и степени зрелости ребенка; 4. Calls upon States parties to ensure that the rights set forth in the Convention are respected without discrimination of any kind and that the best interest of the child is a primary consideration in all actions concerning children, to recognize the child’s inherent right to life and to ensure the child’s survival and development to the maximum extent possible and to ensure also that the child is able to express his or her views freely in all matters affecting him or her and that these views are listened to and given due weight in accordance with his or her age and maturity; 1. подтверждает, что общие принципы, в частности, такие, как наилучшие интересы ребенка, запрет дискриминации, участие, выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков; 1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non-discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents; 1. подтверждает, что общие принципы, в частности, такие, как высшие интересы ребенка, запрет дискриминации, участие и выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков; 1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non-discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents; 1. подтверждает, что общие принципы, в частности, такие, как высшие интересы ребенка, недискриминация, участие и выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков; 1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non-discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents; 1. подтверждает, что общие принципы, в частности, такие как высшие интересы ребенка, недискриминация, участие и выживание и развитие, обеспечивают рамки для всех действий в интересах детей, включая подростков; 1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non-discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents; Это ваш лучший шанс на выживание. That’s your best chance of surviving. Так каковы мои шансы на выживание? So, what are my chances of surviving this? И с каждым днем борьба за выживание станет все более изнурительной. And each day the struggle for mere survival becomes worse. Проблема: выживание. Problem: survival. Я собирался сначала просто бороться за выживание. I planned this whole thing just to stay alive. А техасец — это всего лишь человек, который борется за выживание. A Texican is nothing but a human man way out on a limb. Шанс на выживание — один из ста. One chance in 100 of survival. Шансы на выживание в этом лагере — еще хуже. The odds against survival in this camp are even worse. Именно то, что утверждал Гитлер: «Борьба Востока и Запада за выживание«. О, он знал. Exactly what Hitler said: «The clash for survival between east and west.»