Как пишется микрограмм на латинском языке

Словарь сокращений в медицинских рецептах

К Вашему вниманию список распространенных сокращений, используемых в медицинских рецептах. Это не полный список всех сокращений в рецептах, а лишь самые распространенные. Как правило медики сокращают слова в рецептах на латинском языке, в таблице ниже приведены также английские соответствия сокращениям и их перевод на русский язык.

Список сокращений в английских рецептах

Сокращение	Полное название на английском	Перевод на русский язык
aa	of each	каждого
ad	up to	вплоть до/не более
a.c.	before meals	до еды
a.d.	right ear	правое ухо
ad lib.	use as much as one desires; freely	применять без ограничений
admov.	apply	наносить, использовать
agit	stir/shake	размешать/встряхнуть
alt. h.	every other hour	через каждый час
a.m.	morning, before noon	утром, до обеда
amp	ampule	ампула
amt	amount	количество
aq	water	вода
a.l., a.s.	left ear	левое ухо
A.T.C.	around the clock	круглосуточно
a.u.	both ears	оба уха
bis	twice	два раза
b.d./b.i.d.	twice daily	два раза в день
B.M.	bowel movement	кишечная перистальтика (стул)
bol.	as a large single dose (usually intravenously)	большая разовая доза (как правило внутривенно)
B.S.	blood sugar	сахар крови
B.S.A	body surface areas	участки поверхности тела
BUCC	inside cheek	внутренняя сторона щеки
cap., caps.	capsule	капсула
c	with (usually written with a bar on top of the «c»)	с (чем-то) (обычно пишется с верхней горизонтальной чертой)
c	food	еда
cc	with food, (but also cubic centimetre)	с едой (а также — кубический сантиметр)
cf	with food	с едой
comp.	compound	смесь
cr., crm	cream	мазь
D5W	dextrose 5% solution (sometimes written as D₅W)	5% раствор Д-глюкозы (иногда пишется D5W)
D5NS	dextrose 5% in normal saline (0.9%)	5% Д-глюкоза в солевом растворе (0,9%)
D.A.W.	dispense as written	отпускать по рецепту
dc, D/C, disc	discontinue	прекращать
dieb. alt.	every other day	через день, раз в два дня
dil.	dilute	растворять, разбавлять
disp.	dispense	отпускать по рецепту
div.	divide	делить
d.t.d.	give of such doses	давать по таким дозам
D.W.	distilled water	дистиллированная вода
elix.	elixir	эликсир, панацея
e.m.p.	as directed	в соответствии с предписанием
emuls.	emulsion	эмульсия
et	and	и
ex aq	in water	в воде, с водой
fl., fld.	fluid	жидкость
ft.	make; let it be made	приготовить
g	gram	грамм
gr	grain	гран (= 0, 0648 г)
gtt(s)	drop(s)	капля(и)
H	hypodermic	подкожная (инъекция)
h, hr	hour	час
h.s.	at bedtime	перед сном
ID	intradermal	внутрикожная (инъекция)
IM	intramuscular (with respect to injections)	внутримышечная инъекция
inj.	injection	инъекция
IP	intraperitoneal	внутрибрюшинная инъекция
IV	intravenous	внутривенная (инъекция)
IVP	intravenous push	внутривенно струйно
IVPB	intravenous piggyback	последовательная внутривенная инъекция
LCD	coal tar solution	угольный раствор
lin	liniment	жидкая мазь (для растирания)
liq	solution	раствор
lot.	lotion	лосьон
M.	mix	смесь
m, min	a minimum	минимум
mcg	microgram	микрограмм
m.d.u.	to be used as directed	использовать по назначению
mEq	milliequivalent	миллиграмм-эквивалент
mg	milligram	миллиграмм
mist.	mix	смесь (смешивать)
mL	millilitre	миллилитр
nebul	a spray	спрей
N.M.T.	not more than	не более, чем
noct.	at night	ночью
non rep.	no repeats	не повторять
NS	normal saline (0.9%)	0,9% раствор натрия хлорида
1/2NS	half normal saline (0.45%)	0,45% раствор натрия хлорида
N.T.E.	not to exceed	не превышать
o_2	both eyes, sometimes written as o₂	оба глаза, иногда передается на письме o2
o.d.	right eye	правый глаз
o.s.	left eye	левый глаз
o.u.	both eyes	оба глаза
oz	ounce	унция
per	by or through	с (с помощью)
p.c.	after meals	после еды
p.m.	evening or afternoon	вечером или после полудня
prn	as needed	по необходимости
p.o.	by mouth or orally	перорально
p.r.	by rectum	ректально
pulv.	powder	порошок
q	every	каждый
q.a.d.	every other day	через день, раз в два дня
q.a.m.	every day before noon	каждый день до обеда
q.d.s.	four times a day	четыре раза в день
q.p.m.	every day after noon	каждый день после обеда
q.h.	every hour	каждый час
q.h.s.	every night at bedtime	каждый вечер перед сном
q.1h	every 1 hour; (can replace «1» with other numbers)	каждый 1 час (1 можно заменить любой цифрой)
q.d.	every day	каждый день
q.i.d.	four times a day	четыре раза в день
q.o.d.	every other day	через день, раз в два дня
qqh	every four hours	каждые четыре часа
q.s.	a sufficient quantity	достаточное количество
QWK	every week	каждую неделю
R	rectal	ректальный
rep., rept.	repeats	повторение
RL, R/L	Ringer’s lactate	лактат Рингера
s	without (usually written with a bar on top of the «s»)	без (обычно пишется с верхней горизонтальной чертой)
s.a.	use your judgement	на ваше усмотрение
SC, subc, subcut, subq, SQ	subcutaneous	подкожный
sig	write on label	надпись на этикетке
SL	sublingually, under the tongue	сублингвально, под языком
sol	solution	раствор
s.o.s., si op. sit	if there is a need	при необходимости
ss	one half	половина, 1/2
stat	immediately	немедленно
supp	suppository	свеча
susp	suspension	временное прекращение
syr	syrup	сироп
tab	tablet	таблетка
tal., t	such	такой, подобный
tbsp	tablespoon	столовая ложка
troche	lozenge	пастилка
tsp	teaspoon	чайная ложка
t.i.d.	three times a day	три раза в день
t.d.s.	three times a day	три раза в день
t.i.w.	three times a week	три раза в неделю
top.	topical	локальный
T.P.N.	total parenteral nutrition	полное парентеральное питание
tr, tinc., tinct.	tincture	примесь, настойка
u.d., ut. dict.	as directed	по предписанию
ung.	ointment	мазь
U.S.P.	United States Pharmacopoeia	Фармакопея США
vag	vaginally	вагинально
w	with	с
w/o	without	без
X	times	раз (количество раз)
Y.O.	years old	возраст

Медицинский перевод в Бюро Переводов «Бридж»

Бюро переводов Бридж2017-02-27T01:05:23+03:00

Share This Story, Choose Your Platform!

Contdict.com > Русско латинский переводчик онлайн

Русско-латинский словарь


мкг:	mcg

по:	Ana

Примеры перевода «Мкг по» в контексте:

по	at Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	ad Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	significationum Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	narcoticorum Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	inventos Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	eustachii Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	superno Источник пожаловаться Langcrowd.com
По	Per Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	paragraphis Источник пожаловаться Langcrowd.com
по следам	in sequor Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	per vaginae Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	ceruicibus Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	velly Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	cata Источник пожаловаться Langcrowd.com
По	Padus Источник пожаловаться Langcrowd.com
по	super Источник пожаловаться Langcrowd.com
По	Padum Источник пожаловаться Langcrowd.com
По мере	Ut Источник пожаловаться Langcrowd.com
По	palum Источник пожаловаться Langcrowd.com
по расписанию	statutus Источник пожаловаться Langcrowd.com

микрограмм

1
микрограмм
1. microgram
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микрограмм
2
микрограмм

Русско-английский технический словарь > микрограмм
3
микрограмм

Универсальный русско-английский словарь > микрограмм
4
микрограмм

Русско-английский политехнический словарь > микрограмм
5
микрограмм

Универсальный русско-немецкий словарь > микрограмм
6
микрограмм

Русско-французский политехнический словарь > микрограмм
7
микрограмм

Русско-украинский политехнический словарь > микрограмм
8
микрограмм

Русско-украинский политехнический словарь > микрограмм
9
микрограмм

Русско-французский словарь по нефти и газу > микрограмм
10
микрограмм

Dictionnaire technique russo-italien > микрограмм
11
микрограмм

Русско-украинский словарь > микрограмм
12
микрограмм

Новый русско-английский словарь > микрограмм
13
микрограмм

Русско-английский словарь по химии > микрограмм
14
микрограмм

Русско-испанский медицинский словарь > микрограмм
15
микрограмм

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > микрограмм
16
микрограмм

Русско-английский научный словарь > микрограмм
17
мкг/л

General subject: μg /l , μ

Универсальный русско-английский словарь > мкг/л
18
мкг

Универсальный русско-немецкий словарь > мкг
19
мкг

Dictionnaire technique russo-italien > мкг

См. также в других словарях:

Микрограмм — (мкг) ед. измерения массы, равная 10 6г. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
микрограмм — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
микрограмм — а, м. microgramme m. microgramme m. Миллионная доля грамма. К этому времени <19. 7. 1948 > в ней <системе реакторов> было накоплено несколько микрограммов плутония. НИЖ 1997 6 80. Лекс. НС 2 1984: микрогра/мм, микрогра/ммовый … Исторический словарь галлицизмов русского языка
микрограмм — мкг = 0,000001 грамма [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN microgram … Справочник технического переводчика
Микрограмм — В Метрической системе мер микрограмм (мкг или µg) является единицей массы, равной миллионной доле (1/1,000,000) грамма (1 × 10−6) или 1/1000 доле миллиграмма. Это одна из самых маленьких обычно используемых единиц массы (веса). Аббревиатура «µg»… … Википедия
микрограмм-эквивалент — микрограмм эквивалент, микрограмм эквивалента … Орфографический словарь-справочник
микрограмм — микрогр амм, а, род. п. мн. ч. ов … Русский орфографический словарь
МИКРОГРАММ — (microgram) одна миллионная часть грамма. Обозначение: мкг … Толковый словарь по медицине
Микрограмм (Microgram) — одна миллионная часть грамма. Обозначение: мкг. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
мкг — микрограмм … Русский орфографический словарь
мкг — микрограмм … Словарь сокращений русского языка

Источник

Это список сокращений, используемых в медицинских рецептах , в том числе в больничных предписаниях (часть, ориентированная на пациента, называется сиг-кодами ). В этот список не включены аббревиатуры для фармацевтических препаратов или суффиксы названий лекарств, такие как CD, CR, ER, XT (см. Раздел «Технология замедленного высвобождения» § Список сокращений для них).

Использование заглавных букв и использование точек — дело стиля . В списке английские аббревиатуры пишутся с заглавной буквы, а латинские — нет.

Эти сокращения можно проверить в справочных работах , как недавних, так и старых. Некоторые из этих работ (например, Wyeth 1901) настолько всеобъемлющи, что их все содержание невозможно воспроизвести здесь. В этот список вошли все, что часто встречается в сегодняшнем здравоохранении в англоязычных регионах.

Некоторые из них устарели; другие остаются актуальными.

Сокращения , которые устарели в Объединенной комиссии отмечены красным цветом. Аббревиатуры, которые не рекомендуются другими организациями, такими как Институт безопасной медицинской практики (ISMP) и Американская медицинская ассоциация (AMA), отмечены оранжевым цветом.

Совместная комиссия — это независимая некоммерческая неправительственная организация, которая предлагает аккредитацию больницам и другим организациям здравоохранения в Соединенных Штатах. Хотя их рекомендации не являются обязательными для врачей США, они требуются от организаций, желающих получить аккредитацию Совместной комиссии.

Стол

Ключ

Не рекомендуется для использования в Соединенных Штатах по совместной комиссии

Не рекомендуется для использования другими организациями, такими как ISMP ( Институт безопасных методов лечения ).

Аббревиатура или символ	Латинский , греческий или новый латынь	английский	Возможная путаница
аа, аа, ĀĀ	ана	каждого
AAA		применить к пораженной области	аневризма брюшной аорты
ac	ante cibum	до еды
ах, ac & hs	ante cibum et hora somni	перед едой и перед сном
объявление	Auris Dextra	Правое ухо	Одноэтажные «а» может быть ошибочно , как «о» , который мог читать «Оды», то есть правый глаз
объявление., доп.	добавить аддатур	добавить пусть будет добавлено
ad lib.	вволю	Латынь, « в свое удовольствие »; сколько угодно; свободно	Сравните pro re nata , «по мере необходимости», которое по соглашению включает аспект «до некоторого максимума». Аналогичным образом сравните sos , ql и qs.
адмов.	admove admoveatur	применить [или] добавить добавить; пусть будет добавлено
объявите нас.	ad usum	согласно обычаю
æq.	æquales	равный
волнение.	агита	Перемешайте (размешать или дрожание)
альт. д., альт. dieb.	alternis diebus	в любой другой день; через день
альт. ч., альт. хор.	Alternis Horis	через час; в альтернативные часы
являюсь	ante meridiem	утро, до полудня
усилитель	ампула	ампула (ампула, ампула)
amt		количество
водн.	аква	воды
водн. бык.	Aqua bulliens	кипение воды
водн. com.	Aqua communis	обычная вода
водн. dest.	аква десиллята	дистиллированная вода
водн. пыл.	Aqua Fervens	горячая вода
увы	аурис лаева, аурис синистра	левое ухо	«а» можно ошибочно принять за «о», которое может читаться как «ос» или «ол», что означает левый глаз.
УВД		Вокруг часов
au	Auris Utraque	оба уха	«а» можно ошибочно принять за «о», которое может читаться как «оу», что означает оба глаза.
БДС, бд	bis die sumendum	два раза в день
нагрудник.	выпивка	напиток
бис	бис	дважды
ставка, бд	бис в смерти	два раза в день	Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (по буквам «два раза в день»)
бис инд.	бис инди	дважды в день
бис в 7 дн.	бис в septem diebus	дважды в неделю
BM		испражнение	Обычно используется в Соединенном Королевстве при обсуждении уровня сахара в крови. От BM Stix — измерительные палочки, используемые для расчета сахара в крови; BM — это сокращение от Boehringer Mannheim.
BNF		Британский национальный формуляр
бол.	болюс	в виде большой разовой дозы (обычно внутривенно )
BP, Ph.Br.	Британская фармакопея	Британская фармакопея
BS		сахар в крови
BSA		площадь поверхности тела
bt		перед сном	ошибочно принимается за ставку, что означает два раза в день.
bucc.	букка	щечный (внутри щеки )
кап., колпачки.	капсула	капсула
шапка.	капиат	пусть берет (пусть берет)
см	аварийная грива	завтра утром
cms	авария mane sumendus	взять завтра утром
c̄, c.	кончить	с (обычно пишется с чертой над буквой «c»)
cib.	цибус	еда
cc	диплом cibo	с пищей [или] кубический сантиметр	ошибочно принимают за «U», что означает единицы; тоже имеет неоднозначное значение; используйте «мл» или «миллилитры» (1 см³ = 1 мл)
ср.	посоветовать	сравнивать
сп	авария	завтра вечером
cochl.	улитка	ложка
cochl. амплитуда	улитка амплитуда	обильная ложка ( столовая ложка )
cochl. младенец.	улитка младенца	небольшая ложка ( чайная ложка )
cochl. mag.	большая улитка	большая ложка ( столовая ложка )
cochl. мод.	улитка хоть	скромная ложка ( десертная ложка )
cochl. парв.	cochleare parvum	скудная ложка ( чайная ложка )
Колет.	Coletur	пусть это будет напряжено
комп.	композит	сложный
продолж.	Continentur	пусть это будет продолжено
cpt.	капиат	пусть берет (пусть берет)
кр., crm		кремовый цвет
CST		продолжать такое же лечение
cuj.	Cujus	из которых
резюме	крушение vespere	завтра вечером
циат.	циат	стаканы
cyath. винос.	cyathus vinosus	вино стаканами
Д, д.	умереть [или] доза	дней [или] доз	неоднозначное значение, выпишите «дни» или «дозы»
D5LR		декстрозы 5% в лактат раствор Рингера ( внутривенного раствора сахара )
D5NS		декстроза 5% в физиологическом растворе (0,9%) ( раствор сахара для внутривенного введения )
D5W, D ₅ Вт		декстроза 5% в воде ( раствор сахара для внутривенного введения )
D10W, D ₁₀ Вт		декстроза 10% в воде ( раствор сахара для внутривенного введения )
да	да	давать
DAW		выдавать, как написано (т. е. без универсальной замены )
DC, DC, D / C, диск		прекратить [или] выписку	неоднозначное значение
отвар.	отвар	отвар
дет.	Detur	пусть это будет дано
dieb. альт.	Diebus alternis	в любой другой день; через день
дил.		разбавлять
тусклый.	димидий	одна половина
d. в п. æ.	делить на части æquales	разделить на равные части
дисп.		диспергируемый [или] дозируемый
div.	делить	делить; пусть будет разделено
дл		децилитр
DS		двойная сила
dtd	Дентур сказки дозы	давать такие дозы
DTO		дезодорированная настойка опия	легко спутать с «разбавленной настойкой опия», которая составляет 1/25 крепости дезодорированной настойки опия; смерть наступила из-за передозировки морфина. Сравните лауданум и парегорик .
DW		дистиллированная вода [или] декстроза в воде ( раствор сахара для внутривенного введения )
эликс.	эликсир	эликсир
emp	ex modo prescripto	как указано (в установленном порядке)
эмульсии.	эмульсия	эмульсия
et	et	а также
EOD		в любой другой день
экс вод.	ex aqua	в воде; с водой
экспонат.	экспонент	пусть это будет дано
f.	фиат	делать; пусть это будет сделано
fh	fiat haustus	сделать черновик
эт., фл.	флюидус	жидкость (обычно имеется в виду жидкость в здравоохранении)
FM	фиат мистура	сделать смесь
f. пил.	фиат пилула	сделать таблетку
fsa	fiat secundum artem	сделать в соответствии с искусством
футов	фиат	делать; пусть это будет сделано
г, г		грамм (современный символ СИ — g, а не gm)
гарг.	гаргаризма	полоскание
гр.	гранум	зерно
gtt (s)	гутта (е)	падение (с)
кишка.	гутта (е)	падение (с)
ЧАС		подкожный
ч, ч, хор.	гора	час
habt.	хабеат	позволь ему иметь
хор. альт.	hora alternis	каждый второй час (каждый второй час; в альтернативные часы)
хор. декуб.	hora decubitus	время сна
хор. вмешался.	хорис промежуточный	в промежуточные часы
хор. терт.	Horis Tertiis	каждый третий час
hs	гора сомни (в час сна)	перед сном [или] полусилы	неоднозначный (2 значения, легко смешиваются); разъяснять
IBW		идеальная масса тела (для дозирования на основе оценки клиренса )
Я БЫ		внутрикожный
IJ, ин.	инъекция	инъекция	ошибочно принимают за «IV», что означает внутривенно.
im, IM		внутримышечный
В		интраназальный	ошибочно принимают за «IM», что означает внутримышечный, или «IV», что означает внутривенный
инд.	инди	ежедневно
инф.	настой	инфузия (экстракция) / внутривенная инфузия
я	необычная табулетта	одна таблетка
ii	дуэт табулетты	две таблетки
iii	Tres Tabuletta	три таблетки
IO		внутрикостный
IP		внутрибрюшинный
ЭТО		интратекальный	ошибочно принимают за другие сокращения; разъяснять
IU		международная единица	ошибочно принят за «IV» или «10», по буквам «международная единица»
iv, IV		внутривенный
ivp, IVP		внутривенный толчок
ИВПБ		внутривенный контрейлерный
кг		килограмм
LAS		ярлык как таковой
лат. дол.	Lateri Dolenti	в болезненную сторону
фунт.	Весы	фунт
жк	моющие средства на основе щелочного угля	раствор каменноугольной смолы
Линь	линимент	мазь
жидкость	ликер	решение
много.	Lotio	лосьон
М., М.	промах	смешивание
грива	грива	утром
Максимум.	максимум	максимум
мкг		микрограмм	Рекомендуемая замена для «мкг», которое можно спутать с «мг»
mdi		дозирующий ингалятор
мду	more dicto utendus	будет использоваться в соответствии с указаниями
мэкв		миллиэквивалент
мг		миллиграмм
мг / дл		миллиграммы на децилитр
MgSO4		сульфат магния	можно спутать с «MSO4», разобрать «сульфат магния»
миди		в полдень
мин.	Минимальное [или] миним [или] Minutum	минимум [или] минимум [или] минута
туман.	Mistura	смесь
мит., рукавицы.	митте	количество предоставленных таблеток
мл		миллилитр
мод. прæскрипт.	modo præscripto	в порядке, указанном
РС		сульфат морфина или сульфат магния	может означать либо сульфат морфина, либо сульфат магния, укажите либо
MSO4		сульфат морфина	можно спутать с «MgSO4», расшифровывая «сульфат морфина»
туманность, неб.	туманность	спрей (например, для инсуффляции ) — небулайзер
Не более		не более чем
нокт.	нокте	ночью, вечером
без реп.	non repetatur	без повторов (без заправок)
НПО, нпо	ноль per os	ничего в рот	Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (пропишите «ничего в устной форме»)
NS		физиологический раствор (0,9%)
1 / 2НС		полунормальный физиологический раствор (0,45%)
NTE		не превышать
о 2, о ₂		оба глаза	«O ₂ » обычно означает кислородную или кислородную терапию.
od	омни умирают	каждый день (один раз в день) (в Великобритании предпочтительнее qd)
od	окулус декстер	правый глаз	«o» можно ошибочно принять за «a», которое может читаться как «ad», что означает правое ухо, путаница с «omni die».
ом	омни грива	каждое утро
омн. bih.	омни бихора	каждые 2 часа
омн. хор.	омни гора	каждый час
на	omni nocte	каждую ночь
OPD		раз в день
Операционные системы	окулус зловещий	левый глаз	«о» можно ошибочно принять за «а», которое может читаться как «как», что означает левое ухо.
ОУ	окулус маточный	оба глаза	«о» можно ошибочно принять за «а», которое может читаться как «ау», что означает оба уха.
унция		унция
п.	Perstetur	Продолжить
часть. æq.	partes æquales	равные части
на	на	через или через
ПК	почтовый ящик	после еды
ПЧС, ПК и ВС	post cibum et hora somni	после еды и перед сном
Ph.Br., BP	Британская фармакопея	Британская фармакопея
Ph.Eur.	Фармакопея Европа	Европейская фармакопея
Ph.Int.	Pharmacopoeia Internationalis	Международная фармакопея
свинья. / свинья.	пигмент	покрасить
вечера	после полудня	вечером или днем
по	per os	внутрь или перорально	Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (произносится «устно»).
ppt.	прæпарата	готовый
пр, PR	в прямую кишку	ректально
прн, прн	pro re nata	по мере необходимости
пт.	Perstetur	Продолжить
Pulv.	таз	пудра
pv, PV	per vaginam	вагинально
q	quaque	каждый, за
q.1 ч, q.1 °	quaque 1 хора	каждые 1 час (можно заменить «1» на другие числа)
q4PM		в 16:00 (можно заменить «4» на другие цифры)	ошибочно означает каждые 4 часа
qad	quaque alternis die	в любой другой день
кам	quaque die ante meridiem	каждое утро (каждый день до полудня)
qd / q.1.d.	quaque die	ежедневно	ошибочно принимается за «QOD» или «qds», пишется «каждый день» или «ежедневно». Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (по буквам «каждый день»).
qdam	quaque die ante meridiem	один раз в день утром
qdpm	quaque die post meridiem	один раз в день вечером
qds	quater die sumendus	4 раза в день	можно ошибочно принять за «qd» (каждый день)
qpm	quaque die post meridiem	каждый вечер (каждый день после полудня)
qh	Quaque Hora	каждый час
qhs	quaque hora somni	каждую ночь перед сном	можно ошибочно принять за «qhr» (каждый час)
qid	четверть в смерти	4 раза в день	можно принять за «qd» или «qod», выписать «4 раза в день». Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (пишите «4 раза в день»).
ql	квантовый либет	столько, сколько необходимо
qn	quaque nocte	каждую ночь	можно ошибочно принять за «qh» (каждый час)
код	quaque altera die	в любой другой день	ошибочно принимают за «QD», пишут «через день». Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (пропишите «через день»).
qq	quaque	каждый; каждый
qqh	Quater Quaque Hora	каждые 4 часа
qs	квантовый суффициат (сослагательное наклонение), квантовый достаточный (ориентировочный), квантовое удовлетворение	сколько угодно ; достаточное количество
qsad	добавить к
qv	Quantum volueris [или] quod vide	по желанию [или] которые видят
QWK		каждую неделю
представитель, представитель	Repetatur	повторяет
RL, R / L		Лактат Рингера
Rx, R _x , RX, ℞ , Rp	рецепт приготовления	принимать (часто существительное, означающее «рецепт» — рецепт врача или лекарство, отпускаемое по рецепту )
респ.	Repetatur	пусть это повторяется
с.	Signa	написать (написать на этикетке)
са	secundum artem	в соответствии с искусством (принятой практикой или передовой практикой )
SC		подкожный	«SC» можно ошибочно принять за «SL», что означает сублингвальный. Также SQ
сем.	сперма	семя
Сид	Semel In Die	один раз в день	используется исключительно в ветеринарии
сиг.	Signa, Signetur	написать (написать на этикетке)
s̄	синус	без (обычно пишется полосой над буквой «s»)
петь.	сингулорум	каждого
SL, сл	sub lingua	сублингвально, под языком
SOB		сбивчивое дыхание
соль	решение	решение
sos, si op. сидеть	си опус сидеть	если есть необходимость
сс, сс	полуфабрикат	полуторная [или] скользящая шкала	ошибочно принимается за «55» или «1/2»
SSI		инсулин со скользящей шкалой или обычный инсулин со скользящей шкалой	ошибочно означает «сильный раствор из йода » или « селективный ингибитор обратного захвата серотонина ». См. Также СИОЗС
SQ		подкожно	«SQ» можно ошибочно принять за «5Q», что означает «5 на каждую дозу». Также SC
СИОЗС		селективный ингибитор обратного захвата серотонина [или] обычный инсулин по скользящей шкале	двусмысленный. Не сокращать
ул.	стет	пусть постоит (например, для заселения )
стат	Статим	немедленно
SubQ		подкожно
сумма.	сумат [или] сумендум	пусть берет [или] пусть берет
супп.	суппозиторий	суппозиторий
Susp.	Suspensio	приостановка
сыр.	сироп	сироп
таб.	табелла	планшет
тал., т.	осыпь	такой
столовая ложка		столовая ложка
tds, TDS	ter die sumendum	3 раза в день
tid, td	тер в смерти	3 раза в день	Стиль AMA избегает использования этой аббревиатуры (пропишите «3 раза в день»).
настойка.	тинктура	настойка
тив		3 раза в неделю	ошибочно принимают за «два раза в неделю»
Топ.		актуальный
TPN		полное парентеральное питание
тр, тинк., тинк.	тинктура	настойка
трость.	растирать	измельчить до порошка
трох.	трохискус	лепешка
чайная ложка		чайная ложка
U		Ед. изм	ошибочно принимается за «4», «0» или «cc», пишется «unit»
уд, ут. дикт.	ut dictum	как указано
ung.	мазь	мазь
USP		Фармакопея США
ваг.	вагина	вагинально
ш		с участием
ж / д		пока бодрствует
ж / ж		с едой (с едой)
без		без
Х, х		раз
Йоу йоу		лет
мкг		микрограмм	ошибочно принимают за «мг», что означает миллиграмм.
@		в	ошибочно принимается за «2»; по буквам «в»
>		больше чем	ошибочно принимают за «7»
<		меньше, чем	ошибочно принимают за «L»
℔	Весы	фунт
℥	uncia	унция
ʒ	драхма	драм (драхма)
℈	scrupulus	стеснение
°		час

В настоящее время не рекомендуется практика

Сокращение названий препаратов
Использование аптекарских единиц
Использование нулей в конце или без использования нуля в начале

Смотрите также

Список медицинских сокращений

использованная литература

внешние ссылки

Pharmacy-Tech-Resources.com. «Распространять согласно письменным кодам, объясненным» .

Источник

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

микрограмм

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	микрограмм	микрограммы
Родительный	микрограмма	микрограмм, микрограммов
Дательный	микрограмму	микрограммам
Винительный	микрограмм	микрограммы
Творительный	микрограммом	микрограммами
Предложный	микрограмме	микрограммах

Источник

Добавил:

Upload

Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Предмет:

Файл:

рецептура в алгоритмах.doc

Скачиваний:

319

Добавлен:

01.04.2015

Размер:

1.3 Mб

Скачать

Обозначения количеств лекарственных веществ, принятые в рецептуре

а)
единица массы – грамм
– 1 г → 1,0;
если ЛВ
выписываются в количестве менее 1,0, то
используют следующие обозначения:

0,1	– один дециграмм
0,01	– один сантиграмм
0,001	– один миллиграмм
0,0001	– один децимиллиграмм
0,00001	– один сантимиллиграмм
0,000001	– один микрограмм (мкг)

б)
единица объема – миллилитр
– 1 мл → 1ml.
Жидкие ЛФ
для внутреннего применения дозируют,
исходя из следующих (средних) величин:

1
столовая ложка = 15 мл;

1
десертная ложка = 10 мл;

1
чайная ложка = 5 мл

1,0
водного раствора = 20 капель

1,0
спиртового раствора = 50* капель

1,0
масляного раствора = 50** капель

* – среднее значение
для 70% спирта этилового; ** – среднее
значение для масла вазелинового

в)
жидкие вещества в количествах, меньших
1 мл, выписываются в
каплях, а
число капель обозначается римскими
цифрами. Н-р,
масла мяты 12 капель
– guttas
XII
(gtts.
XII;
guttas
– вин. п., мн.ч.).

г)
в единицах действия – ЕД
– некоторые
ЛВ дозируются (инсулин, витамин D),
определение активности ЛС проводится
на биологических объектах (по наиболее
типичным эффектам); метод нахождения
дозы таким путем получил название
биологической
стандартизации.

Приложение
14

Перечень обязательных рецептов для студентов по специальности «Стоматология»

1. Жидкость Гартмана для обезболивания дентина.	Rp.:	Thymoli	1,25
	Spiritus aethylici	95%-1 ml
	Aetheris medicinalis	2 ml
	M.D.S. Для обезболивания дентина (жидкость Гартмана).
2. Обезболивающая жидкость по Платонову. Обе жидкости в равных количествах смешивают перед употреблением.	Rp.:	Dicaini	0,05
	Phenoli puri	1,0
	Aq. destillatae	3 ml
	M.D.S. Обезболивающая жидкость (по Платонову).
Rp.:	Dicaini	0,05
	Chloroformii
	Spiritus aethylici 95%	āā 1 ml
	M.D.S. Обезболивающая жидкость (по Платонову).
3. Капли «Дента» для обезболивания эмали и дентина.	Rp.:	Chloralihydrati
	Camphorae	āā 3,3
	Spiritusaethylici95%	ad10ml
	M.D.S. Для обезболивания эмали и дентина. Вводить в кариозную полость (капли «Дента»).
4. Паста по Лукомскому для обезболивания эмали и дентина.	Rp.:	Natrii fluoride	3,0
	Glycerini	1,0
	M.f. pasta
	D.S. Для обезболивания эмали и дентина по Лукомскому.
5. Выписать средство из камфоры 4,0 и фенола чистого 2,0. Для обезболивания при пульпите.	Rp.:	Camphorae	4,0
	Phenolipuri	2,0
	M.D.S. Для обезболивания при пульпите.
6. Выписать 6 флаконов трипсина кристаллического по 0,01. Содержимое флакона растворить в 40 мл 0,5% раствора новокаина. Для местного применения.	Rp.:	Trypsinicrystallisati	0,01
	D.t.d.N.6
	S. Содержимое флакона растворить в 40 мл 0,5% раствора новокаина. Для местного применения.
7. Выписать сложный порошок из натрия тетрабората и натрия гидрокарбоната поровну по 10,0. Назначить по 1 чайной ложке на стакан воды при грибковых поражениях слизистой оболочки полости рта.	Rp.:	Natrii tetraboratis
	Natrii hydrocarbonatis	āā 10,0
	M.f. pulvis
	D.S. По 1 чайной ложке на стакан воды для полоскания при грибковых поражениях слизистой оболочки полости рта.
8. Выписать жидкость из натрия тетрабората 4,0 и глицерина до 100,0. Назначить для смазывания слизистой полости рта.	Rp.:	Natrii tetraboratis	4,0
	Glycerini	ad 100,0
	M.D.S. Для смазывания слизистой полости рта.
9.Выписать жидкость из норсульфазола 3,0 и глицерина 1 мл. Втирать коронку зуба при повышенной чувствительности.	Rp.:	Norsulfazoli	3,0
	Glycerini	1 ml
	M.D.S. Втирать коронку зуба при повышенной чувствительности.
10. Выписать тимоловую пасту из тимола 0,1 и окиси цинка 10,0 и глицерина. Назначить для пломбирования каналов при глубоком кариесе.	Rp.:	Thymoli	0,1
	Zincioxydi	10,0
	Glycerini	q.s.
	ut.f. pasta
	D.S. Для пломбирования каналов при глубоком кариесе (тимоловая паста).
11.Выписать резорцин-формалиновую пасту для пломбирования каналов при кариесе.	Rp.:	Formalini	5 ml
	Resorsinin q.s. saturationem
	Zincioxydi	q.s.
	ut.f. pasta
	D.S. Для пломбирования каналов при кариесе (резорцин-формалиновая паста).
12.Выписать пасту из кислоты мышьяковистой и дикаина поровну по 2,0 и 10% масляного раствора камфоры.	Rp.:	Acidi arsenicosi
	Dicaini	āā 2,0
	Sol. Camphorae oleosae 10%	q.s.
	ut.f. pasta
	D.S. Для девитализации пульпы зуба.
13.Выписать 1000 мл тройного раствора из натрия гидрокарбоната 15,0, формалина 20 мл, фенола чистого 3,0. Назначить для обеззараживания инструментов.	Rp.:	Natriihydrocarbonatis	15,0
	Formalini	20 ml
	Phenolipuri	3,0
	Aq. destillatae	ad1000ml
	M.D.S. Тройной раствор для обеззараживания инструментов.
14.Выписать пасту из этазола 5,0, глины белой 2,5 и глицерина. Назначить для лечения глубокого кариеса.	Rp.:	Aethazoli	5,0
	Bolialbae	2,5
	Glycerini	q.s.
	ut.f. pasta
	D.S. Для лечения глубокого кариеса.
15.Выписать пасту из тетрациклина по 100000 ЕД и 1% раствора новокаина. Назначить для лечения пульпита.	Rp.:	Tetracyclini	100000 ЕD
	Sol.Novocaini1%	q.s
	ut.f. pasta
	D.S. Для лечения пульпита.
16.Выписать пасту из норсульфазола 0,75, анестезина 0,5, амидопирина 0,75, камфоры 0,3 и 3 мл 10% масляного раствора камфоры. Назначить для лечения глубокого кариеса.	Rp.:	Norsulfazoli	0,75
	Anaesthesini	0,5
	Amidopyrini	0,75
	Camphorae	0,3
	Sol. Camphorae oleosae	10% — 3 ml
	M.f. pasta
	D.S.Для лечения глубокого кариеса.
17.Выписать пасту из мышьяковистого ангидрида 3,0, кокаина гидрохлорида и тимола поровну по 0,5 и масла персикового. Назначить для некротизации пульпы зуба.	Rp.:	Acidi arsenicosi anhydrici	3,0
	Cocaini hydrochloridi
	Thymoli	āā 0,5
	Ol. Olivarum	q.s.
	M.f. pasta
	D.S.Для некротизации пульпы зуба.
18.Выписать жидкость из салициланилида 1,0 и 50 мл 50% раствора натрия тетрабората. Подогреть до полного растворения. Применять в аппликациях.	Rp.:	Salicylanilidi	1,0
	Sol.Natriitetraboratis	50%-50 ml
	M.D.S. Подогреть до полного растворения. Применять в аппликациях.

19.Выписать пасту из йодоформа 10, камфоры 2,0, окиси цинка 6,0 и глицерина. Назначить для пломбирования корневых каналов.	Rp.:	Jodoformii	10,0
	Camphorae	2,0
	Zincioxydi	6,0
	Glycerini	q.s
	ut.f. pasta
	D.S. Для пломбирования корневых каналов.
20.Паста Иванова для лечения пульпита.	Rp.:	Tetracyclini hydrocloridi	100 000 ED
	Hydrocortizoni	0,01
	Prednisoloni	0,001
	Boli albae	0,5
	Ol. Persicorum	q.s
	ut.f. pasta
	D.S. Для лечения пульпита (паста Иванова).
21.Паста «NaF» по Лукомскому для пломбирования зубных каналов.	Rp.:	Natrii fluoride	0,11
	Bismuthi subnitralis	5,0
	Boli albae	7,0
	Glycerini	q.s
	ut.f. pasta
	D.S. Для пломбирования зубных каналов (паста «NaF» по Лукомскому).
22.Выписать пасту из стрептоцида, норсульфозола и сульфадимезина поровну по 3,5, тимола 0,02, окиси цинка 6,5 и глицерина. Назначить для лечения глубокого кариеса.	Rp.:	Streptocidi
	Norsulfazoli
	Sulfadimesini	āā 3,5
	Thymoli	0,02
	Zincioxydi	6,5
	Glycerini	q.s
	ut.f. pasta
	D.S. Для лечения глубокого кариеса.
23.Выписать пасту из кальция 30,0, окиси магния 2,0, натрия гидрокарбоната 8,0, калия бромида и натрия бромида поровну по 10,0 и 10% раствора кальция хлорида. Назначить для лечения глубокого кариеса.	Rp.:	Calciihyperoxydi	30,0
	Magnesiioxydi	2,0
	Natrii hydrocarbonatis	8,0
	Kalii bromidi
	Natrii bromidi	āā 10,0
	Sol Calcii chloridi 10%	q.s
	ut.f. pasta
	D.S. Для лечения глубокого кариеса.
24A.Выписать сложный порошок из гидроокиси кальция, кальция глицерофосфата по 0,1, норсульфазола 0,5, тетрациклина 100.000 ЕД. Назначить для биологического метода лечения пульпита.	Rp.:	Calcii hydrooxydi
	Calcii glycerophosphatis	āā 1,0
	Norsulfazoli	0,5
	Tetracyclini	100 000 ED
	M.f. pulvis
	D.S. Для биологического метода лечения пульпита.
24Б.Выписать 10 мл эмульсии из 1 мл 0,5% масляного раствора эргокальциферола.	Rp.:	Sol. Ergocalciferoli oleosae	0,5%-1 ml
	Gelatosae	0,5
	Aq.destillatae	ad 10 ml
	M.f. emulsum
	D.S.Для биологического метода лечения пульпита. Перед употреблением из порошка и эмульсии готовится паста.

25.Выписать 15 мл спиртовых капель из 0,1 тимола и 8,0 мл настойки мяты.	Rp.:	Thymoli	0,1
	T-rae Menthae	8 ml
	Spiritusaethylici	ad 15ml
	M.D.S. По 20-30 капель на ½ стакана воды, для полоскания полости рта.
26.Выписать 300 мл 0,8% раствора метилурацила для полоскания полости рта.	Rp.:	Sol. Methyluracili	0,8% — 300ml
	D.S. Для полоскания полости рта.
27.Выписать настой листьев шалфея в соотношении 1:10 для полоскания полости рта.	Rp.:	Inf.fol.Salviae	20,0 – 200 ml
	D.S. Для полоскания полости рта.
28.Выписать 100 мл 1% раствора галаскорбина для аппликаций.	Rp.:	Sol. Galascorbini	1%- 100 ml
	D.S. Для аппликаций.
29.Выписать 10 мл 1% раствора пилокарпина гидрохлорида. Назначить по 10 капель 3 раза.	Rp.:	Sol. Pilocarpinihydrochloridi	1%- 10 ml
	D.S. По 10 капель 3 раза в день.
30. Выписать 200 мл 2% раствора борной кислоты. Назначить для полоскания полости рта.	Rp.:	Sol. Acidiborici	2%- 200 ml
	D.S. Для полоскания полости рта.
31.Выписать 20 мл 4% раствора нитрата серебра. Назначить для обработки кариозных полостей и корневых каналов.	Rp.:	Sol. Argentinitratis	4%- 20 ml
	D.S. Для обработки кариозных полостей и корневых каналов.
32.Выписать 200 мл 0,1% раствора калия перманганата. Назначить для полоскания полости рта.	Rp.:	Sol. Kalii permanganatis	0,1%- 200 ml
	D.S. Для полоскания полости рта.
33.Выписать 200 мл перекиси водорода разведённого. Назначить по 1 столовой ложке на стакан воды для полоскания полости рта.	Rp.:	Sol. Hydrogenii peroxydi dilutae	200 ml
	D.S. По 1 столовой ложке на стакан воды для полоскания полости рта.
34.Выписать 100 мл 1% раствора хлорамина В. Назначить для обработки корневых каналов.	Rp.:	Sol. Chloramini B	1%- 100 ml
	D.S. Для полоскания полости рта.
35.Выписать 20 мл 5% спиртового раствора йода. Назначить для смазывания десен.	Rp.:	Sol. Jodi spirituosae	5%- 20 ml
	D.S. Для смазывания дёсен.
36.Выписать 10 мл 1% спиртового раствора новоиманина. Содержимое флакона развести в 100 мл 0,9% раствора натрия хлорида для аппликаций, промываний корневых каналов и кариозных полостей.	Rp.:	Sol. Novoimanini spirituosae	1%- 10 ml
	D.S. Содержимое флакона развести в 100 мл 0,9% раствора натрия хлорида для аппликаций, промываний корневых каналов и кариозных полостей.
37.Выписать фенол чистый и хлороформ по 3,0. На ватной турунде ввести в полость кариозного зуба.	Rp.:	Phenolipuri
	Chloroformii	āā 1,0
	M.D.S. На ватной турунде ввести в полость кариозного зуба.
38.Выписать пасту с трикрезолом 4,0, формалином 1 мл, глиной белой 8,0. Основа пасты – глицерин. Закладывать в полость зуба.	Rp.:	Tricresoli	4,0
	Formalini	1 ml
	Boli albae	8,0
	Glycerini	q.s.
	M.f. pasta
	D.S. Закладывать в полость зуба.
39.Выписать пасту, состоящую из цинка оксида, крахмала и вазелина по 12,5. Накладывать на раневую поверхность слизистой оболочки полости рта.	Rp.:	Zincioxydi
	Amyli
	Vaselini	āā 12,5
	M.f. pasta
	D.S. Накладывать на раневую поверхность слизистой оболочки полости рта.
40.Выписать порошок для приготовления девитализирующей пасты из параформальдегида и тримекаина поровну по 2,0. Готовят ех temporeна гвоздичном масле, закладывают в полость зуба на 5-6 дней.	Rp.:	Paraformaldehydi
	Trimecaini	āā 2,0
	M.f. pulvis
	D.S. Порошок для приготовления девитализирующей пасты (готовят ех temporeна гвоздичном масле, закладывают в полость зуба на 5-6 дней).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Источник

Словарь сокращений в медицинских рецептах

Список сокращений в английских рецептах

Share This Story, Choose Your Platform!

Похожие записи

Контакты

Обратная связь

Contdict.com > Русско латинский переводчик онлайн

Русско-латинский словарь

Примеры перевода «Мкг по» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода:

микрограмм

См. также в других словарях:

Стол

В настоящее время не рекомендуется практика

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

микрограмм

Обозначения количеств лекарственных веществ, принятые в рецептуре

Перечень обязательных рецептов для студентов по специальности «Стоматология»

Не пропустите и эти статьи: