Как пишется цигель - Napishi.top - правописание и грамматика

цигель

цигель: ци́гель
род. п. -гля м. «кирпич», псковск. (Даль), укр. це́гла, блр. це́гла, чеш. cihla, польск. сеgɫа – то же. Русск. слово, возм., прямо из нем. Ziegel «кирпич», а укр. и блр. – через польск. из ср.-в.-н. ziegel – то же от лат. tēgula; см. Мi. ЕW 29; Бернекер I, 129. См. цаге́льня.

Синонимы:

Смотреть что такое «цигель» в других словарях:

цигель — сущ., кол во синонимов: 2 • быстро (300) • кирпич (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цигель-цигель, ай-лю-лю — (из к/ф Бриллиантовая рука , 1969) 1) восклицание, выражение одобрения; 2) оклик, обращение … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Цигель-цигель, ай люлю — кино знаменитая фраза из кинофильма Бриллиантовая рука реж. Л. Гайдая … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
гицель — цигель … Краткий словарь анаграмм
Бриллиантовая рука (фильм) — Бриллиантовая рука Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской Леонид Гайдай … Википедия
Бриллиантовая рука. Повесть из жизни контрабандистов в двух частях с прологом и эпилогом — Бриллиантовая рука Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской Леонид Гайдай … Википедия
Инстербургский троллейбус — Троллейбусная система Страна … Википедия
Айзикович, Самуил Яковлевич — Связать? В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Айзикович … Википедия
The Diamond Arm — Film poster Directed by Leonid Gaidai Written by Leonid Gaidai Yakov Kos … Wikipedia
Цигельников — ХИТИН ЦИГЕЛЬНИКОВ Отчество от именования отца по его профессии: цигельник рабочий кирпичного завода (из нем. Ziegel кирпич). (Н). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ЦИГЕЛЬНИКОВ Цеглов, Цегельник, Цегельников, Цигельнов,… … Русские фамилии

Часто можно слышать, как говорят: «Цигель, цигель, цигель ай-лю-лю», подразумевая, что нужно поторапливаться. Но поймут эту фразу только те, кто смотрел «Бриллиантовую руку» и знаком с вымышленным языком контрабандистов.

О, айб йоханнабаден. Томас каро ромаль.
Йо ласаль инчала йомарито… лунда погорелло.
Цигель, цигель, цигель ай-лю-лю…
Люче парот ай-лю-лю!

Язык, на котором говорят контрабандисты полностью выдуман. Разве что цепляет слух ругательство «Мордюк», которое посвящено Нонне Мордюковой, да «Березина куманит» — фамилия невесты Леонида Каневского, который сыграл одного из контрабандистов.

Кстати, в немецком языке есть слово «цигель», но переводится оно как «кирпич». А время по-немецки: «die Zeit».

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

цигель

СИНОНИМЫ

сущ., кол-во синонимов: 2

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ци́гель

род. п. -гля м. «кирпич», псковск. (Даль), укр. це́гла, блр. це́гла, чеш. cihla, польск. сеgɫа — то же. Русск. слово, возм., прямо из нем. Ziegel «кирпич», а укр. и блр. — через польск. из ср.-в.-н. ziegel — то же от лат. tēgula; см. Мi. ЕW 29; Бернекер I, 129. См. цаге́льня.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

цигель-цигель, ай люлю

ПРАКТИЧЕСКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

кино

знаменитая фраза из кинофильма «Бриллиантовая рука» реж. Л. Гайдая

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

цигель-цигель, ай-лю-лю

СЛОВАРЬ РАЗГОВОРНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ

Цигель-цигель, ай-лю-лю (из к/ф «Бриллиантовая рука», 1969)

1) восклицание, выражение одобрения;

2) оклик, обращение.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

цигельников

СЛОВАРЬ РУССКИХ ФАМИЛИЙ

ЦИГЕЛЬНИКОВ

Цеглов, Цегельник, Цегельников, Цигельнов, Цигельников — у всех этих фамилий польско-немецкие корни. Из немецкого через польский в наших западных областях, на Украине и в Белоруссии появились слова цегла, цигель для обозначения обыкновенного кирпича. Кирпичные заводы стали называть цигельни, а того, кто там работает и делает кирпичи, — цегельником или цигельником. Так что все вышеназванные фамилии — профессиональные.

ХИТИН ЦИГЕЛЬНИКОВ

Отчество от именования отца по его профессии: цигельник — рабочий кирпичного завода (из нем. Ziegel — «кирпич). (Н).

ЦИГЕЛЬНИКОВ

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

цигельня

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ДАЛЯ

ЦИГЕЛЬНЯ — жен., южн., зап., нем. кирпичный завод. Цигель пск. кирпич.

СИНОНИМЫ

сущ., кол-во синонимов: 1

СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

ЦИГЕЛЬНЯ (польск., от нем. Ziegel — кирпич). Кирпичный завод.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Смотреть что такое ЦИГЕЛЬ в других словарях:

ЦИГЕЛЬ

цигель
сущ., кол-во синонимов: 2
• быстро (300)
• кирпич (29)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
кирпич

ЦИГЕЛЬ

род. п. -гля м. «кирпич», псковск. (Даль), укр. цегла, блр. цегла, чеш. cihla, польск. сеgа – то же. Русск. слово, возм., прямо из нем. Ziegel «кирпич», а укр. и блр. – через польск. из ср.-в.-н. ziegel – то же от лат. tegula; см. Мi. ЕW 29; Бернекер I, 129. См. цагельня…. смотреть

ЦИГЕЛЬ ЦИГЕЛЬ АЙ ЛЮЛЮ

— может обозначать все, что угодно, но чаще всего нечто связанное со временем, напр. «который час?» «времени в обрез», «быстрр-быстро».

Источник

Мария
14. Академик (8758)
1 год назад

Пользователь

Вы пытаетесь перевести язык, который был придуман авторами фильма.

«Иностранный» язык, на котором разговаривали аптекари-контрабандисты, — полностью выдуманная абракадабра. Но если прислушаться, то можно разобрать среди прочих звуков и слов несколько раз повторяемое: «Березина куманит!» Березина — это фамилия невесты Леонида Каневского, таким образом актер передал своей будущей жене привет. А еще среди тарабарщины можно различить слово «мордюк» — его придумал Гайдай после того, как поругался на съемках с Мордюковой. А возникло оно так:

«Ночью перед началом съемок Гайдай с Никулиным за бутылочкой вина ломали себе голову над «переводом» диалога с турецкой путаной: «Что ты наделал, глупый вонючка!» — «От глупой вонючки и слышу!»

Никулина озарило: вонючка — это скунс, а все вместе — крукл скунс табл шляхт!

Гайдай говорит: «Здорово, надо усилить! Крукл скунс табл шляхт мордюк!»

«Почему, — спрашивает Никулин, — мордюк?»

«А я вчера с Мордюковой поругался…».

Это подтверждает, что иностранный язык в фильме выдуманный.

Источник

«Цигель, цигель, ай лю-лю!»
Интересно, что это значит в переводе, и часто ли используется в разговорной речи?

Aer♦

11k16 золотых знаков54 серебряных знака104 бронзовых знака

задан 30 авг 2012 в 12:06

jukijuki

6379 золотых знаков26 серебряных знаков36 бронзовых знаков

1 ответ

Фраза в разговорной речи используется как универсальный побудитель к действию.

Интересный факт:// Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х тт. — М.: ТЕРРА, 1994. — Т.4: «P-V» — С. 574.
Цигéльня ж. юж. зап. нем. кирпичный завод. Цигель пск. кирпич.

ответ дан 30 авг 2012 в 19:27