| Транслитерация по Поливанову.
|
Кунрэй (ISO 3602)
|
Хирагана
|
Катакана
|
|
Английский вариант
|
Русский вариант
|
Оценочное значение
|
Уточнённое значение
|
| А
|
A
|
あ
|
ア
|
|
Ah, uh, oh, ack, agh, argh
|
А, ах, ох, ух
|
|
Радость, удивление, предупреждение, страсть, боль, страх, гнев
|
| Аа
|
Aa
|
ああ
|
アア
|
|
Yes, okay, sure
|
Да, ага, угу, точно
|
|
Выражение согласия, подтверждение
|
| Аги x2
|
Agi
|
あぎ
|
アギ
|
|
Bite, gnaw
|
Хрум-хрум
|
|
Кусать
|
| Агу x2
|
Agu
|
あぐ
|
アグ
|
|
|
Хрум-хрум
|
Кусать, грызть, есть
|
|
| Ангури
|
Anguri
|
あんぐり
|
アングリ
|
|
|
|
|
Разинув рот
|
| Аро x2
|
Aro
|
あろ
|
アロ
|
|
|
|
Быть в смятении
|
|
| Асё х2
|
Asyo
|
あしょ
|
アショ
|
|
|
|
Истерично кричать на собеседника
|
|
| Асэ
|
Ase
|
あせ
|
アセ
|
|
|
|
(Собирать бумагу с пола), (шлёпать тапочками), (волноваться)
|
|
| Ата фута
|
Ata huta
|
あた ふた
|
アタ フタ
|
|
|
|
(Суетиться, поспешно что-то делать)
|
|
| Ахаха
|
Ahaha
|
あはは
|
アハハ
|
|
(W)Ahaha
|
Хахаха
|
|
Смех
|
| Ахо
|
Aho
|
あほ
|
アホ
|
|
|
|
Крики птиц
|
|
| Ба
|
Ba
|
ば
|
バ
|
1
|
Bam, bang, crash, ka-boom, thump, thud, wham, whomp
|
Бам, бац, хрясть, стук, блысь, бах
|
|
Быстрый удар
|
| Ба-
|
Ba
|
ばー
|
バー
|
2
|
|
|
Тянуться за чем-то
|
|
| Ба x2
|
Ba
|
ば
|
バ
|
3
|
Vip, vwoom
|
Прыг, круть
|
(Прыжок)
|
Разворот, свист рассекаемого воздуха
|
| Ба:ну
|
Bânu
|
ばあぬ
|
バーヌ
|
|
|
|
|
Поднятое ружьё, угроза
|
| Баба
|
Baba
|
ばば
|
ババ
|
1
|
Vsh
|
Фрш
|
Расщепляемый ударом бамбук
|
|
| Баба
|
Baba
|
ばば
|
ババ
|
2
|
Leap
|
Прыг
|
|
Прыжок
|
| Багин
|
Bagin
|
ばぎん
|
バギン
|
|
|
Скреж
|
|
Скрежет
|
| Баго
|
Bago
|
ばご
|
バゴ
|
|
|
|
Звук удара при падении
|
|
| Багу
|
Bagu
|
ばぐ
|
バグ
|
|
См. Ba
|
См. Ba
|
|
Удар
|
| Бака
|
Baka
|
ばか
|
バカ
|
|
|
Хрясь, хрусь, хруп
|
Хруст, треск
|
|
| Бакён
|
Bakyon
|
ばきょん
|
バキョン
|
|
|
|
Падение
|
|
| Баки
|
Baki
|
ばき
|
バキ
|
|
|
Хрясь, хрусь, хруп
|
|
Хруст, треск (громкий звук)
|
| Бакин
|
Bakin
|
ばきん
|
バキン
|
|
|
Треск
|
|
Хруст, треск (громкий звук)
|
| Бако
|
Bako
|
ばこ
|
バコ
|
|
|
Чпок
|
Звук открывающейся дверцы холодильника
|
|
| Бакура
|
Bakura
|
ばくら
|
バクラ
|
|
|
|
Резкий выброс энергии
|
|
| Бакя
|
Bakya
|
ばきゃ
|
バキャ
|
|
Wham, screech, smack
|
Хрэк
|
|
Треск, удар
|
| Баму
|
Bamu
|
ばむ
|
バム
|
|
|
|
|
Решительность, целеустрем-лённый взгляд
|
| Бан
|
Ban
|
ばん
|
バン
|
|
Bang, bam, slam
|
Бам
|
|
Удар, выстрел, драматический эффект
|
| Бара x2
|
Bara
|
ばら
|
バラ
|
|
Rattle, krmbl
|
Хрусть, скрип, пурш
|
(Разбрасывание, разлетание предметов)
|
Похрустывание, поскрипывание
|
| Бари x2
|
Bari
|
ばり
|
バリ
|
|
Crunch, scratch, bzk
|
Трц, пзз, скряб, треск,
|
|
Грызть, хрустеть, царапать, рвать, потрескивание электричества
|
|
|
|
|
|
|
|
хрум, царап
|
|
|
| Баса
|
Basa
|
ばさ
|
バサ
|
|
Rustle
|
Шурх
|
|
Шорох
|
| Басацу
|
Basatu
|
ばさつ
|
バサツ
|
|
|
|
|
Звук упавшего предмета
|
| Баси
|
Basi
|
ばし
|
バシ
|
|
Swat, slash, slap
|
Шлёп, стук, хлоп
|
|
Шлепок, звучный удар
|
| Баси:н
|
Basîn
|
ばしいん
|
バシイン
|
|
|
|
Треск, скрип, скрежет
|
|
| Басина
|
Basina
|
ばしな
|
バシナ
|
|
|
|
Долгий плеск воды
|
|
| Басся
|
Bassya
|
ばっしゃ
|
バッシャ
|
|
|
Плесь
|
Плескать на кого-либо водой
|
|
| Басю
|
Basyu
|
ばしゅ
|
バシュ
|
|
Vree, foosh
|
Фиюшу, пфу, фух, пфум
|
Звук закрываемой двери
|
Звук реактивного полёта, звук извергаемой струи пламени
|
| Бася
|
Basya
|
ばしゃ
|
バシャ
|
1
|
Splash, splish
|
Шлёп, плюх, вспых, плесь, бултых
|
(Шлепок), (щелчок вспышки фотокамеры)
|
Плеск жидкости
|
| Бася x2
|
Basya
|
ばしゃ
|
バシャ
|
2
|
|
Шлёп
|
|
Бежать по воде, грязи
|
| Бата x2
|
Bata
|
ばた
|
バタ
|
1
|
Flappa
|
Дрыг, дёрг
|
|
Дёрганье, дрыганье
|
| Бата x2
|
Bata
|
ばた
|
バタ
|
2
|
|
Топ
|
Хлопанье
|
Топот
|
| Батаму
|
Batamu
|
ばたむ
|
バタム
|
|
|
|
Стук закрывающейся двери
|
|
| Батан
|
Batan
|
ばたん
|
バタン
|
|
Slam
|
Хлоп
|
|
Стук закрывающейся двери
|
| Батасо
|
Bataso
|
ばたそ
|
バタソ
|
|
|
|
Громко хлопнуть дверью
|
|
| Батата
|
Batata
|
ばたた
|
バタタ
|
|
Flap
|
Хлоп
|
Хлопанье
|
|
| Бати
|
Bati
|
ばち
|
バチ
|
|
Crackle
|
Хрусть, трц, треск, трск, пзз
|
|
Потрескивание, хруст
|
| Батин
|
Batin
|
ばちん
|
バチン
|
|
|
Трск, хрясь
|
(Треск), (удар по лицу)
|
|
| Батири
|
Batiri
|
ばちり
|
バチリ
|
|
|
|
|
Аккуратно, в точности
|
| Батя x2
|
Batya
|
ばちゃ
|
バチャ
|
|
|
Шлёп, хлюп
|
Ходить, бежать по грязи (воде)
|
|
| Бафу
|
Bahu
|
ばふ
|
バフ
|
|
Bwoof
|
Шмяк, шурх, пум
|
Выходящий пар/газ
|
Звук удара чем-то мягким /обо что-то мягкое, скольжение мягкого предмета
|
| Бацу
|
Batu
|
ばつ
|
バツ
|
1
|
Pant
|
|
Шипение (сварочного аппарата)
|
Вздох, сопение, фырканье, тяжёлое дыхание
|
| Бацу
|
Batu
|
ばつ
|
バツ
|
2
|
Fwum
|
Прыг
|
|
Прыжок, вырвать руку
|
| Бён
|
Byon
|
びょん
|
ビョン
|
|
|
|
|
Звук резинового растяжения
|
| Би
|
Bi
|
び
|
ビ
|
1
|
|
|
|
Высокий звук, визг
|
| Би
|
Bi
|
び
|
ビ
|
2
|
Vip
|
|
(Удар)
|
Принять позу
|
| Би-(н)
|
Bin
|
びーん
|
ビーン
|
|
|
Пэнг
|
Пружинистый звук
|
|
| Биби
|
Bibi
|
びび
|
ビビ
|
|
|
Хлоп
|
|
Хлопать
|
| Бики х2
|
Biki
|
びき
|
ビキ
|
|
|
Треск
|
(Электрический разряд), (удар ногой)
|
|
| Бики-(н)
|
Bikin
|
びきーん
|
ビキーン
|
|
|
|
Падение
|
|
| Бикики
|
Bikiki
|
びきき
|
ビキキ
|
|
|
Трц
|
Электрический разряд
|
|
| Бику
|
Biku
|
びく
|
ビク
|
|
|
Опа, ой, дёрг
|
|
Удивление, испуг, замереть от страха, дёрнуться
|
| Бимун
|
Bimun
|
びむん
|
ビムン
|
|
|
Брень
|
Бренчать на гитаре
|
|
| Био
|
Bio
|
びお
|
ビオ
|
|
|
|
Напряжение мускулов
|
|
| Бири x2
|
Biri
|
びり
|
ビリ
|
1
|
|
Трц, пзз
|
|
Треск (рвущейся ткани, бумаги, электричества)
|
| Бири-(н)
|
Birin
|
びるーん
|
ビルーン
|
2
|
Ow
|
Ой
|
|
Болезненное восклицание
|
| Биро
|
Biro
|
びろ
|
ビロ
|
1
|
|
|
Испуганный храп лошади
|
|
| Биро-(н)
|
Biron
|
びろーん
|
ビローン
|
2
|
Pull
|
|
Растягивание щёк руками, свешивающийся язык
|
|
| Биси
|
Bisi
|
びし
|
ビシ
|
1
|
|
Тык
|
|
Привлечение внимания, показывание пальцем, драматический акцент
|
| Биси
|
Bisi
|
びし
|
ビシ
|
2
|
Snikt
|
Хоп
|
Резкое движение, трюк
|
|
| Биси
|
Bisi
|
びし
|
ビシ
|
3
|
|
Пац
|
Звук попадания пуль
|
|
| Бисун
|
Bisun
|
びすん
|
ビスン
|
|
|
Тык, пэнг
|
(Воткнувшаяся в землю стрела)
|
|
| Бисю
|
Bisyu
|
びしゅ
|
ビシュ
|
|
|
Скрш
|
(Рвущаяся ткань, плоть)
|
|
| Бисюму
|
Bisyumu
|
びしゅむ
|
ビシュム
|
|
Whp
|
Воу
|
Шипение лазера
|
|
| Бисюн
|
Bisyun
|
びしゅん
|
ビシュン
|
|
|
|
(Разбрасывание предметов)
|
|
| Битан
|
Bitan
|
びたん
|
ビタン
|
|
|
Шлёп, шмяк
|
|
Звук падения
|
| Бити x2
|
Biti
|
びち
|
ビチ
|
|
|
|
|
Шлепок, хлопок, всплеск
|
| Бито
|
Bito
|
びと
|
ビト
|
|
|
|
(Акцент внимания, прицепиться, подвеситься, пристально смотреть)
|
|
| Битя x2
|
Bitya
|
びちゃ
|
ビチャ
|
|
|
Чвок
|
|
Слабый всплеск
|
| Бицуби
|
Bitubi
|
びつび
|
ビツビ
|
|
|
|
Гудок машины
|
|
| Бо
|
Bo
|
ぼ
|
ボ
|
1
|
Blush
|
Ой, ох
|
Вздох
|
Огонь, пламя, решимость
|
| Бо
|
Bo
|
ぼ
|
ボ
|
2
|
|
Вуш
|
(Шум прибоя)
|
|
| Бо
|
Bo
|
ぼ
|
ボ
|
3
|
|
|
(Выстрел)
|
|
| Бо:
|
Bô
|
ぼお
|
ボオ
|
4
|
|
|
Гул мотора в закрытом пространстве
|
|
| Бо:
|
Bô
|
ぼう
|
ボウ
|
5
|
Fwoosh
|
Вспых
|
|
Вспышка
|
| Бога
|
Boga
|
ぼが
|
ボガ
|
|
|
|
Звук стрельбы
|
|
| Бока
|
Boka
|
ぼか
|
ボカ
|
|
|
|
|
Удар кулаком (по лицу)
|
| Боки
|
Boki
|
ぼき
|
ボキ
|
|
|
|
Треск ломающегося карандаша
|
|
| Боко x2
|
Boko
|
ぼこ
|
ボコ
|
|
|
Бац
|
|
Удары по голове
|
| Бокэ
|
Boke
|
ぼけ
|
ボケ
|
|
|
|
|
Состояние слабости/ разбитости
|
| Бон
|
Bon
|
ぼん
|
ボン
|
1
|
|
|
|
Потрясение, шок
|
| Бон
|
Bon
|
ぼん
|
ボン
|
2
|
|
|
(Звонкий удар), (вспыхнувшее пламя)
|
|
| Бори x2
|
Bori
|
ぼり
|
ボリ
|
|
|
Скряб
|
|
Почёсывание головы/затылка
|
| Борибари
|
Boribari
|
ぼりばり
|
ボリバリ
|
|
|
|
Пережевывание
|
|
| Боро
|
Boro
|
ぼろ
|
ボロ
|
|
Drop
|
Кап
|
(Шелест, шорох)
|
Капли, плакать
|
| Боса х2
|
Bosa
|
ぼさ
|
ボサ
|
|
|
Пурф
|
(Взъерошенные волосы)
|
|
| Босо x2
|
Boso
|
ぼそ
|
ボソ
|
|
|
|
(Удивляться)
|
|
| Босу
|
Bosu
|
ぼす
|
ボス
|
|
|
|
(Втыкать, засовывать)
|
|
| Бота x2
|
Bota
|
ぼた
|
ボタ
|
|
|
Кап
|
Звук жидкости
|
Капать
|
| Бото
|
Boto
|
ぼと
|
ボト
|
|
|
|
Что-то падает вниз, ударяется
|
|
| Ботободо
|
Botobodo
|
ぼとぼど
|
ボトボド
|
|
|
|
Течёт кровь из носа
|
|
| Ботэ
|
Bote
|
ぼて
|
ボテ
|
|
Roll, bonk
|
Шмяк
|
|
Звук падающего тела
|
| Бофу
|
Bohu
|
ぼふ
|
ボフ
|
|
|
Боф
|
|
Звук резкого пробивания чего-то мягкого
|
| Боффу-н
|
Bohhun
|
ぼっふーん
|
ボッフーン
|
|
|
Пуф
|
Драматическое появление в клубах дыма
|
|
| Бохю
|
Bohyu
|
ぼひゅ
|
ボヒュ
|
|
|
Пфу
|
Пневматический выстрел
|
|
| Бу
|
Bu
|
ぶ
|
ブ
|
1
|
|
Угх
|
|
Давиться,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
смущаться
|
| Бу
|
Bu
|
ぶ
|
ブ
|
2
|
|
Гр
|
Злиться
|
|
| Бу:
|
Bû
|
ぶう
|
ブウ
|
|
|
Вж
|
|
Звук едущей машины
|
| Бува
|
Buwa
|
ぶわ
|
ブワ
|
|
|
Ого
|
(Вода, начавшая течь из крана)
|
Испуг, крик, неожиданность
|
| Бувари
|
Buwari
|
ぶわり
|
ブワリ
|
|
|
Хрум
|
(Грызть краба)
|
|
| Бугюру
|
Bugyuru
|
ぶぎゅる
|
ブギュル
|
|
|
Хрусть, хрясь
|
(Хруст костей, телесные повреждения), (кто-то прыгает/проходит по кому-то)
|
|
| Буй
|
Bui
|
ぶい
|
ブイ
|
1
|
|
|
|
Повернуться кругом
|
| Буй
|
Bui
|
ぶい
|
ブイ
|
2
|
|
Вии
|
Визг свиньи
|
|
| Буку
|
Buku
|
ぶく
|
ブク
|
1
|
|
Влинк
|
Звук поступающей информации
|
|
| Буку x2
|
Buku
|
ぶく
|
ブク
|
2
|
|
Буль, бвы
|
|
Бурление, бульканье
|
| Букю
|
Bukyu
|
ぶきゅ
|
ブキュ
|
|
|
|
Отталкиваться в прыжке ногой от лысой головы
|
|
| Бун
|
Bun
|
ぶん
|
ブン
|
1
|
Whang
|
Скреж
|
Скрип тормозов)
|
|
| Бун
|
Bun
|
ぶん
|
ブン
|
2
|
|
Вух
|
|
Звук полёта крупного тела
|
| Бун
|
Bun
|
ぶん
|
ブン
|
3
|
|
Шш
|
Шум телевизора
|
|
| Бун
|
Bun
|
ぶん
|
ブン
|
4
|
Snap
|
Звяк
|
(Разрываемая цепь)
|
|
| Бун x2
|
Bun
|
ぶん
|
ブン
|
5
|
|
Вух
|
|
Трясти /мотать/махать чем-либо
|
| Бунцу
|
Buntu
|
ぶんつ
|
ブンツ
|
|
Smile
|
|
|
Улыбка
|
| Бунтатта х2
|
Buntatta
|
ぶんたった
|
ブンタッタ
|
|
|
Скрип-поскрип
|
Кататься на карусели (на спине у лошадки)
|
|
| Буо
|
Buo
|
ぶお
|
ブオ
|
|
|
Вух
|
Звук быстрого движения
|
|
| Буон
|
Buon
|
ぶおん
|
ブオン
|
|
|
Врум
|
|
Звук тормозящей или разгоня-ющейся машины
|
| Бура x2
|
Bura
|
ぶら
|
ブラ
|
|
|
|
|
Соскальзывать
|
| Бури
|
Buri
|
ぶり
|
ブリ
|
|
|
|
Чесать грудь
|
|
| Буроро
|
Buroro
|
ぶろろ
|
ブロロ
|
|
|
Вж
|
Едущая машина
|
|
| Буру x2
|
Buru
|
ぶる
|
ブル
|
1
|
Tremble
|
Дрр, дёрг
|
|
Дрожать, трястись,
|
| Буру x2
|
Buru
|
ぶる
|
ブル
|
2
|
|
|
Тереться
|
|
| Буру x2
|
Buru
|
ぶる
|
ブル
|
3
|
Vrun
|
Фух, круть
|
Крутить
|
|
| Бусу x2
|
Busu
|
ぶす
|
ブス
|
1
|
|
Гр
|
(Злиться, ворчать), (тыкать пальцем)
|
|
| Бусу x2
|
Busu
|
ぶす
|
ブス
|
2
|
|
Треск
|
(Дым, огонь)
|
|
| Бусю:
|
Busyu
|
ぶしゅう
|
ブシュウ
|
|
|
Вшш
|
Струя, брызги, шорох
|
|
| Бути x2
|
Buti
|
ぶち
|
ブチ
|
|
|
Рвак, пэнг, рхс
|
|
Рвать, рваться
|
| Бутю
|
Butyu
|
ぶちゅ
|
ブチュ
|
|
|
Чмок
|
|
Поцелуй
|
| Буха
|
Buha
|
ぶは
|
ブハ
|
|
Gwah
|
Угх
|
Захлёбываться
|
|
| Бухи
|
Buhi
|
ぶひ
|
ブヒ
|
|
|
|
Фырканье лошади
|
|
| Буцу
|
Butu
|
ぶつ
|
ブツ
|
|
|
Бу
|
Ворчание, бормотание
|
|
| Буцукуса
|
Butukusa
|
ぶつくさ
|
ブツクサ
|
|
|
|
(Обнимать, дрожать)
|
|
| Бэ:
|
Bê
|
べえ
|
ベエ
|
1
|
|
Бее
|
|
Показывать язык
|
| Бэ:
|
Bê
|
べえ
|
ベエ
|
2
|
|
Бе
|
|
Блеяние овец
|
| Бэки
|
Beki
|
べき
|
ベキ
|
|
|
Хрусть
|
См. «Баки»
|
|
| Бэмун
|
Bemun
|
べむん
|
ベムン
|
|
|
|
(Швырнуть человека на пол)
|
|
| Бэн x2
|
Ben
|
べん
|
ベン
|
|
|
Бац
|
Звонкий удар, смущаться
|
|
| Бэра x2
|
Bera
|
べら
|
ベラ
|
|
|
|
|
Безостановочная болтовня
|
| Бэри
|
Beri
|
べり
|
ベリ
|
|
|
Треск
|
(Треск, срывать, дёргать, отклеивать)
|
|
| Бэро x2
|
Bero
|
べろ
|
ベロ
|
|
Lick
|
|
Отклеиваться от лица
|
Интенсивно лизать
|
| Бэрон
|
Beron
|
べろん
|
ベロン
|
|
Blip
|
|
(Доставать, отклеивать, демонстрировать)
|
|
| Бэсицу
|
Besitu
|
べしつ
|
ベシツ
|
|
|
Шлёп
|
|
Хлопок по спине
|
| Бэта x2
|
Beta
|
べた
|
ベタ
|
|
Grope
|
Шик
|
Тереть, (размазывать, намазывать)
|
|
| Бэти
|
Beti
|
べち
|
ベチ
|
|
|
Бац
|
Удар по голове
|
|
| Бэто x2
|
Beto
|
べと
|
ベト
|
|
|
|
|
Липкий, клейкий
|
| Бэтя x2
|
Betya
|
べちゃ
|
ベチャ
|
|
|
|
Хлюпать, чавкать, литься, тянуться
|
|
| Бю
|
Byu
|
びゅ
|
ビュ
|
|
Shu
|
Вжих, швырь
|
|
Быстрое движение, взмах, звук рассекаемого воздуха
|
| Бюй
|
Byui
|
びゅい
|
ビュイ
|
|
vaVoom
|
Рм
|
|
Звук движения
|
| Бюку
|
Byuku
|
びゅく
|
ビュク
|
|
|
|
Поступательное движение
|
|
| Бюру
|
Byuru
|
びゅる
|
ビュル
|
|
|
Вжих (?)
|
Звук вылетающего демона-верёвки
|
|
| Бюси
|
Byusi
|
びゅし
|
ビュシ
|
|
|
|
Кидание дротиков
|
|
| Бян
|
Byan
|
びゃん
|
ビャン
|
|
|
Фиють
|
Быстро убегать
|
|
| Ва
|
Wa
|
わ
|
ワ
|
|
|
|
Крик
|
|
| Ва:й
|
Wâi
|
わあい
|
ワアイ
|
|
Wohoo
|
|
|
Возглас радости
|
| Вадза х2
|
Waza
|
わざ
|
ワザ
|
|
|
|
(Удивляться, веселиться, угадывать)
|
|
| Вай
|
Wai
|
わい
|
ワイ
|
|
Yammer
|
|
|
Галдёж
|
| Ваку x2
|
Waku
|
わく
|
ワク
|
|
|
Ах
|
Нервничать, предвкушать
|
|
| Ван
|
Wan
|
わん
|
ワン
|
|
|
Гав
|
|
Гавкать
|
| Вана x2
|
Wana
|
わな
|
ワナ
|
|
|
Дрр
|
Напряжение
|
|
| Вара
|
Wara
|
わら
|
ワラ
|
1
|
|
Плесь
|
(Плеск воды), (слёзы)
|
|
| Вара
|
Wara
|
わら
|
ワラ
|
2
|
|
Га
|
(Гомон)
|
|
| Васи x2
|
Wasi
|
わし
|
ワシ
|
|
|
Хвать, цап, скряб, царап, шамк
|
(Жевать, грызть), (царапать, скрести)
|
Хватать, цепляться
|
| Вата x2
|
Wata
|
わた
|
ワタ
|
|
|
Дрыг
|
Дрыгать руками/ногами
|
|
| Вая х2
|
Waya
|
わや
|
ワヤ
|
|
|
|
Шум в классе, окрики
|
|
| Га
|
Ga
|
が
|
ガ
|
1
|
Bam
|
Дун
|
|
Удар
|
| Га
|
Ga
|
が
|
ガ
|
2
|
|
Рррр, кха
|
Кряканье
|
Рычание, хрип, скрип
|
| Га
|
Ga
|
が
|
ガ
|
3
|
|
|
(Звук автоматической раздвижной двери)
|
|
| Га
|
Ga
|
が
|
ガ
|
4
|
|
Хвать, цоп
|
|
Хватать руками
|
| Га x2
|
Ga
|
が
|
ガ
|
5
|
|
Аа
|
Отдалённые крики
|
|
| Га:ро
|
Gâro
|
があろ
|
ガアロ
|
|
|
|
|
Раздражённые голоса
|
| Габа
|
Gaba
|
がば
|
ガバ
|
1
|
|
Дёрг, хвать
|
|
Хватать
|
| Габа
|
Gaba
|
がば
|
ガバ
|
2
|
|
Вскок
|
|
Вставать, вскакивать
|
| Габацу
|
Gabatu
|
がばつ
|
ガバツ
|
|
Grab
|
Хвать, цоп
|
|
Быстрое хватательное движение
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Габин
|
Gabin
|
がびーん
|
ガビーン
|
|
|
Ой
|
Огорчение, потрясение, слёзы
|
|
| Габо
|
Gabo
|
がぼ
|
ガボ
|
1
|
Burble
|
Буль, блып
|
Пускать пузыри
|
|
| Габо
|
Gabo
|
がぼ
|
ガボ
|
2
|
Gwump
|
Пих
|
Запихивать еду в рот
|
|
| Габу
|
Gabu
|
がぶ
|
ガブ
|
|
|
Хрум, кусь
|
|
Укусить
|
| Гага
|
Gaga
|
がが
|
ガガ
|
|
Gg, krk, glatta
|
Вшш, скрип
|
|
Cкрип
|
| Гаггон
|
Gaggon
|
がっごん
|
ガッゴン
|
|
|
Джун
|
Скрежет раздвигающихся железных решеток
|
|
| Гаго
|
Gago
|
がご
|
ガゴ
|
|
Skorpork
|
Шварк, вдын
|
Тяжёлое падение, скрежет
|
|
| Гадзи
|
Gazi
|
がじ
|
ガジ
|
|
|
Хруп
|
(Грызть, кусать)
|
|
| Гаки
|
Gaki
|
がき
|
ガキ
|
|
|
Хвать, цоп, цап
|
Вцепиться, схватить
|
Зацепиться за что-либо, наткнуться на препятствие
|
| Гаккон
|
Gakkon
|
がっこん
|
ガッコン
|
|
|
|
(Удивление, драматический эффект, скрип, шум толпы)
|
|
| Гаккуси
|
Gakkusi
|
がっくし
|
ガックシ
|
|
|
|
Разочарование
|
|
| Гако
|
Gako
|
がこ
|
ガコ
|
|
|
Хмм
|
Напряжение, скованность
|
|
| Гакон
|
Gakon
|
がこん
|
ガコン
|
|
|
Грох
|
(Грохот)
|
|
| Гаку
|
Gaku
|
がく
|
ガク
|
1
|
|
Ох
|
Терять равновесие
|
|
| Гаку x2
|
Gaku
|
がく
|
ガク
|
2
|
|
Тррр, бррр
|
|
Дрожь в теле, развязаться, трясти кого-либо
|
| Гакури
|
Gakuri
|
がくり
|
ガクリ
|
|
|
Ах
|
Уронить голову
|
|
| Гакян
|
Gakyan
|
がきゃん
|
ガキャン
|
|
|
Клац
|
Клацанье, металлический звук, отцепление
|
|
| Гами x2
|
Gami
|
がみ
|
ガミ
|
|
|
|
|
Ворчать, нудить
|
| Ган
|
Gan
|
がーん
|
ガーン
|
1
|
Gwon
|
Ган
|
|
Потрясение, драматический эффект
|
| Ган
|
Gan
|
がん
|
ガン
|
2
|
|
Гр
|
Рычание
|
|
| Ган
|
Gan
|
がん
|
ガン
|
3
|
Klonk
|
Коц, дын, бах
|
|
Удар
|
| Гапа
|
Gapa
|
がぱ
|
ガパ
|
|
|
|
(Разрубающее движение, звон, удар)
|
|
| Гапо
|
Gapo
|
がぽ
|
ガポ
|
|
|
Хлоп
|
|
Хлопок
|
| Гара
|
Gara
|
がら
|
ガラ
|
|
Clatter, toka
|
Стук, треск
|
|
Шум, грохот
|
| Гари
|
Gari
|
がり
|
ガリ
|
|
Scratch
|
Царап, скряб
|
|
Скрестись, царапаться
|
| Гаса
|
Gasa
|
がさ
|
ガサ
|
|
Whp, rustle
|
Шурх
|
|
Шорох, треск
|
| Гасён
|
Gasyon
|
がしょん
|
ガション
|
|
Clang
|
Клац
|
|
Щелчок рычага телефона, автомата
|
| Гаси x2
|
Gasi
|
がし
|
ガシ
|
|
|
Цоп, хвать
|
Трясти в руках
|
Схватить
|
| Гасу
|
Gasu
|
がす
|
ガス
|
|
Whack
|
|
|
Удар, пинок
|
| Гасю:
|
Gasyû
|
がしゅう
|
ガシュウ
|
|
|
|
Громкий металлический лязг
|
|
| Гасюкон
|
Gasyukon
|
がしゅこん
|
ガシュコン
|
|
|
|
Громкий металлический лязг
|
|
| Гася
|
Gasya
|
がしゃ
|
ガシャ
|
1
|
Skrsh
|
Шуф
|
Чистить зубы
|
|
| Гася
|
Gasya
|
がしゃ
|
ガシャ
|
2
|
|
Шуф
|
(Уткнуться лицом во что-нибудь)
|
|
| Гасян
|
Gasyan
|
がしゃん
|
ガシャン
|
|
Wham, clang
|
Лязг, скрип, шарах
|
Скрип, удар,
|
Грохот
|
| Гата
|
Gata
|
がた
|
ガタ
|
1
|
Ka-chank, klatter, grak
|
Дзын, жух, бам, бах, стук, джух
|
|
Грохот, стук
|
| Гата x2
|
Gata
|
がた
|
ガタ
|
2
|
Clunk
|
Грох
|
Трястись (от страха), бороться
|
Треск, гул, скрип
|
| Гатабата
|
Gatabata
|
がたばた
|
ガタバタ
|
|
|
|
Стук сброшенной обуви
|
|
| Гатён
|
Gatyon
|
がちょん
|
ガチョン
|
1
|
|
|
Быть поражённым, удивлённым, подслушивать
|
|
| Гатён
|
Gatyon
|
がちょん
|
ガチョン
|
2
|
|
|
(Разбивать вдребезги)
|
|
| Гати
|
Gati
|
がち
|
ガチ
|
|
|
Бац
|
Ударить головой об голову
|
|
| Гатя
|
Gatya
|
がちゃ
|
ガチャ
|
|
Click-clack
|
Звяк, щёлк, цок, лязг
|
|
Звяканье, щёлканье
|
| Гая
|
Gaya
|
がや
|
ガヤ
|
|
|
|
|
Громкие крики
|
| Ги
|
Gi
|
ぎ
|
ギ
|
1
|
|
|
Решительность
|
|
| Ги x 2
|
Gi
|
ぎ
|
ギ
|
2
|
|
Тратата
|
Стрельба очередями
|
|
| Ги:
|
Gî
|
ぎい
|
ギイ
|
3
|
Skreek
|
Скрип
|
|
Скрип
|
| Гиги
|
Gigi
|
ぎぎ
|
ギギ
|
|
Krch
|
Скр
|
Поскрипывание
|
|
| Гико
|
Giki
|
ぎこ
|
ギコ
|
|
|
Скрип
|
|
Скрип двери
|
| Гику
|
Giku
|
ぎく
|
ギク
|
|
Gulp
|
Глык, угх, ого
|
|
Сглатывать (от удивления, смущения, по иным причинам)
|
| Гин
|
Gin
|
ぎん
|
ギン
|
|
|
Скрип
|
|
Скрип открывающихся ворот
|
| Гира
|
Gira
|
ぎら
|
ギラ
|
|
|
Зырк
|
|
Пристальный взгляд
|
| Гири x2
|
Giri
|
ぎり
|
ギリ
|
|
|
Трц, дёрг, гх
|
|
Рывки, напряжение, скрип
|
| Гиро
|
Giro
|
ぎろ
|
ギロ
|
|
|
Зырк
|
|
Пристальный взгляд
|
| Гирори
|
Girori
|
ぎろり
|
ギロリ
|
|
|
Зырь
|
Яростный взгляд
|
|
| Гиси
|
Gisi
|
ぎし
|
ギシ
|
1
|
|
Др, дёрг
|
|
Дрожь тела
|
| Гиси
|
Gisi
|
ぎし
|
ギシ
|
2
|
|
Скрип
|
(Скрип деревянного пола, тихие шаги)
|
|
| Гити
|
Giti
|
ぎち
|
ギチ
|
|
|
Клац
|
(Клацание зубов)
|
|
| Гиу
|
Giu
|
ぎう
|
ギウ
|
|
|
Хвать
|
(Схватить за руку, сжать)
|
|
| Гицу
|
Gitu
|
ぎつ
|
ギツ
|
|
|
|
Крепко прижимать что-либо
|
|
| Го
|
Go
|
ご
|
ゴ
|
|
|
|
(Удар по твёрдому предмету), (быстрое движение)
|
|
| Го:
|
Gô
|
ごお
|
ゴオ
|
1
|
Dash, vsshh
|
Фух, фш
|
|
Быстрое движение
|
| Го:
|
Gô
|
ごお
|
ゴオ
|
2
|
|
Рр
|
Рычание
|
|
| Гоба
|
Goba
|
ごば
|
ゴバ
|
|
|
|
Звук работающего кондиционера
|
|
| Гобо
|
Gobo
|
ごぼっ
|
ゴボ
|
|
Glag
|
Уфф, угх, буль
|
|
Бульканье, звук воды
|
| Гован
|
Gowan
|
ごゎん
|
ゴヮン
|
|
|
|
Удар твёрдым предметом по голове
|
|
| Гого
|
Gogo
|
ごご
|
ゴゴ
|
1
|
Rrmm
|
Вуу
|
|
Звук горения (в прямом или переносном смысле)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Гого
|
Gogo
|
ごご
|
ゴゴ
|
2
|
Bawhoom, baboom
|
Быдых, бах, бабах, тыдых
|
|
Взрыв, разрывы от выстрелов
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Гого-н
|
Gogon
|
ごごーん
|
ゴゴーン
|
|
Brbraoom
|
Тададах
|
|
Звук серии взрывов
|
| Гогу
|
Gogu
|
ごぐん
|
ゴグン
|
|
|
Гхон
|
|
Звук медленного тяжёлого движения, скрип
|
| Гокин
|
Gokin
|
ごきん
|
ゴキン
|
|
B-krak
|
Хрусть
|
Ломается кость
|
|
| Гоку x2
|
Goku
|
ごく
|
ゴク
|
|
|
Угх, глык
|
|
Глотать, сглатывать
|
| Гоккун
|
Gokkun
|
ごっくん
|
ゴックン
|
|
Glmp
|
Угх
|
|
Глотать что-либо
|
| Гокури
|
Gokuri
|
ごくり
|
ゴクリ
|
|
Gulp
|
Угх
|
|
Сглатывать
|
| Гокуцу
|
Gokutu
|
ごくつ
|
ゴクツ
|
|
Thock
|
Клац
|
Щёлкание рычага переключения скоростей
|
|
| Гокю
|
Gokyu
|
ごきゅ
|
ゴキュ
|
|
|
Угх
|
Удивляться
|
Сглатывать
|
| Гокюру
|
Gokyuru
|
ごきゅる
|
ゴキュル
|
|
|
|
(Проехаться по кому-нибудь велосипедом, удивление)
|
|
| Гокя
|
Gokya
|
ごきゃ
|
ゴキャ
|
|
|
Уй
|
(Крик боли, удар)
|
|
| Гон
|
Gon
|
ごん
|
ゴン
|
1
|
|
Бац, бам
|
Удар головой /по голове, стук
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Го:н
|
Gôn
|
ごうん
|
ゴウン
|
2
|
|
Жум
|
Мерно двигаться, гудеть
|
|
| Гонё
|
Gonyo
|
ごにょ
|
ゴニョ
|
|
|
|
(Мямлить, бормотать)
|
|
| Гопо
|
Gopo
|
ごぽ
|
ゴポ
|
|
Gurgle
|
Буль-буль
|
|
Булькающий звук
|
| Гори
|
Gori
|
ごり
|
ゴリ
|
|
|
Шик
|
(Натирать тушь для письма)
|
|
| Горо x2
|
Goro
|
ごろ
|
ゴロ
|
2
|
Roll
|
Громых, тудух
|
Раскаты грома
|
Перекатывание
|
| Горогоро
|
Gorogoro
|
ごろ
|
ゴロ
|
1
|
Purr
|
Мур
|
|
Валяться, бездельничать
|
| Горон
|
Goron
|
ごろん
|
ゴロン
|
|
|
Плюх, шлёп
|
|
Упасть, откинуться на спину
|
| Горонян
|
Goronyan
|
ごろにゃん
|
ゴロニャン
|
|
|
Мя, муяу, мур
|
Мурлыкать, тереться, получать удовольствие, тыкаться во что-то мягкое
|
|
| Горю
|
Goryu
|
ごりゅ
|
ゴリュ
|
|
|
Гррр
|
(Злиться, удар по голове)
|
|
| Госи х2
|
Gosi
|
ごし
|
ゴシ
|
|
|
Шик
|
|
Тереть
|
| Госо x2
|
Goso
|
ごそ
|
ゴソ
|
|
|
Шурух, шурх
|
Шорох
|
Искать, рыться
|
| Госу
|
Gosu
|
ごす
|
ゴス
|
|
|
|
Удар по голове
|
Столкновение
|
| Госю
|
Gosyu
|
ごしゅ
|
ゴシュ
|
|
|
Шик
|
Тереть
|
|
| Готи
|
Goti
|
ごち
|
ゴチ
|
|
|
Тюк, бац
|
Удар об голову
|
|
| Готин
|
Gotin
|
ごちん
|
ゴチン
|
|
|
Бац
|
Веселиться, улыбаться
|
Стукнуться головами
|
| Готити
|
Gotiti
|
ごちち
|
ゴチチ
|
|
|
|
Шум поезда (в метро)
|
|
| Гото
|
Goto
|
ごと
|
ゴト
|
|
|
Стук
|
Класть кирпич
|
|
| Готон
|
Goton
|
ごとん
|
ゴトン
|
|
|
Тодом-тодом, стук
|
|
Звук проезжающего мимо поезда, стук
|
| Готю
|
Gotyu
|
ごちゅ
|
ゴチュ
|
|
|
Тюк, бац, хрясь
|
(Удар по голове, об голову)
|
|
| Гофа
|
Gohua
|
ごふぁ
|
ゴファ
|
|
|
Вжум
|
Звук работающего кондиционера, звук открывания автоматической двери
|
|
| Гофу
|
Gohu
|
ごふ
|
ゴフ
|
|
|
Кхе
|
Харкать кровью
|
|
| Гохо x2
|
Goho
|
ごほ
|
ゴホ
|
|
Koff
|
Кхе кхе
|
|
Кашель
|
| Гоцу x2
|
Gotu
|
ごつ
|
ゴツ
|
|
Rub
|
|
Тереть, (запускать механизм)
|
Стирать
|
| Гу x2
|
Gu
|
ぐ
|
グ
|
|
Grip, beh, shnz, tug
|
Хрусть, ннн, гр, гх,
|
|
Бурчание в животе, (скрип,) напряжение
|
| Гу(ку)
|
Guku
|
ぐ（く）
|
グ（ク）
|
|
|
Дын
|
|
Тяжёлый шаг, глухой удар
|
| Гу:
|
Gû
|
ぐう
|
グウ
|
|
|
Хр
|
Храп
|
|
| Гуа
|
Gua
|
ぐあ
|
グア
|
|
|
|
Удивление, напряжение
|
|
| Губи
|
Gubi
|
ぐび
|
グビ
|
|
Guzzle
|
Глык
|
Глотать
|
|
| Гува
|
Guwa
|
ぐわ
|
グワ
|
|
|
Жух, брык
|
(Быстрое движение), (опрокидывание на спину, падение, храп)
|
|
| Гуван x2
|
Guwan
|
ぐわん
|
グワン
|
|
|
|
|
Головокружение, сонливость
|
| Гувара
|
Guwara
|
ぐわら
|
グワラ
|
1
|
|
Брл
|
|
Полоскание рта
|
| Гувара
|
Guwara
|
ぐわら
|
グワラ
|
2
|
|
Скрш, стук
|
|
Стук, грохот
|
| Гугэ
|
Guge
|
ぐげぇ
|
グゲェ
|
|
|
Кхы
|
Кашлять
|
|
| Гудэ
|
Gude
|
ぐで
|
グデ
|
|
|
|
|
Скучать
|
| Гуй
|
Gui
|
ぐい
|
グイ
|
1
|
Pull, tug, gluk
|
Хвать
|
|
Схватить за руку, тянуть за руку
|
| Гуй
|
Gui
|
ぐい
|
グイ
|
2
|
Swip
|
Шик
|
Отирать глаза от слёз
|
|
| Гуки
|
Guki
|
ぐき
|
グキ
|
|
|
Дёрг
|
Дёргать за волосы
|
|
| Гуку
|
Guku
|
ぐく
|
グク
|
|
|
Вуш, вшш
|
(Дёргать)
|
Быстрое движение
|
| Гукяруру
|
Gukyaruru
|
ぐきゃるる
|
グキャルル
|
|
|
Уй-юй
|
(Головокружение)
|
|
| Гун
|
Gun
|
ぐん
|
グン
|
1
|
|
Хмыг, нюх
|
Принюхиваться
|
|
| Гун
|
Gun
|
ぐん
|
グン
|
2
|
|
Вух
|
Замах для удара
|
|
| Гуни
|
Guni
|
ぐに
|
グニ
|
|
|
Уй
|
(Плохо себя чувствовать)
|
|
| Гуну
|
Gunu
|
ぐぬ
|
グヌ
|
|
Gnu
|
Шмыг, гр
|
Трястись, плакать, злиться
|
|
| Гуня
|
Gunya
|
ぐにゃ
|
グニャ
|
|
|
Тиск
|
Что-то мягкое
|
|
| Гуо
|
Guo
|
ぐお
|
グオ
|
|
Sha, shoomp
|
Ша
|
Рёв, шипение (пара)
|
|
| Гура
|
Gura
|
ぐら
|
グラ
|
|
Gwump
|
Бух
|
Падать
|
|
| Гури x2
|
Guri
|
ぐり
|
グリ
|
|
|
Круть
|
|
Кручение, вращение
|
| Гуру
|
Guru
|
ぐる
|
グル
|
|
Swurl
|
Круть
|
|
Вращение, головокружение
|
| Гурун
|
Gurun
|
ぐるん
|
グルン
|
|
Krik
|
Хрусть
|
Хруст, звук ломания чего-либо
|
|
| Гуруру
|
Gururu
|
ぐるる
|
グルル
|
|
|
Бур
|
Бурчание в животе, расстройство желудка
|
|
| Гуса
|
Gusa
|
ぐさ
|
グサ
|
|
|
Ой
|
(Удивление, испуг, огорчение), (режущий звук)
|
|
| Гуси
|
Gusi
|
ぐし
|
グシ
|
|
Scribble
|
Коряб, скряб, шик
|
Скрести, тереть
|
Рисовать, царапать
|
| Гусу
|
Gusu
|
ぐす
|
グス
|
|
Snuffle
|
Шмыг
|
|
Хныкать, шмыгать
|
| Гусю
|
Gusyu
|
ぐしゅ
|
グシュ
|
|
|
Шмыг, ох
|
Шмыгать носом, плакать, утирать слёзы
|
|
| Гуся
|
Gusya
|
ぐしゃ
|
グシャ
|
1
|
Splat, whompf, skrak
|
Бум
|
|
Энергичный удар
|
| Гуся
|
Gusya
|
ぐしゃ
|
グシャ
|
2
|
|
|
Сминать в руках
|
|
| Гута x2
|
Guta
|
ぐた
|
グタ
|
|
|
|
Усталость
|
|
| Гуттари
|
Guttari
|
ぐったり
|
グッタリ
|
|
|
|
|
Бессилие
|
| Гутю
|
Gutyu
|
ぐちゅ
|
グチュ
|
|
|
Чвок
|
(Наступать во что-то жидкое, плеск)
|
|
| Гутя
|
Gutya
|
ぐちゃ
|
グチャ
|
|
Splat
|
|
|
Плеск жидкости
|
| Гухо
|
Guho
|
ぐほ
|
グホ
|
|
|
|
Кашлять
|
|
| Гэ
|
Ge
|
げ
|
ゲ
|
|
|
Плюх
|
Мягкий удар, толчок
|
|
| Гэппу
|
Geppu
|
げっぷ
|
ゲップ
|
|
|
|
Отрыжка
|
|
| Гэро
|
Gero
|
げろ
|
ゲロ
|
|
|
|
Рвота, тошнота
|
|
| Гэси
|
Gesi
|
げし
|
ゲシ
|
|
|
Бац
|
(Удар ногой по голове)
|
|
| Гю
|
Gyu
|
ぎゅ
|
ギュ
|
1
|
|
Шух, вж
|
|
Быстрое движение, скрип
|
| Гю
|
Gyu
|
ぎゅ
|
ギュ
|
2
|
|
Жамк, тиск, хрусть
|
С усилием тереться
|
Жаться, обниматься, сжимать (кулак)
|
| Гюму
|
Gyumu
|
ぎゅむ
|
ギュム
|
|
|
Тиск
|
Тянуть себя за щёки
|
Обнимать, прижимать к себе
|
| Гюн
|
Gyun
|
ぎゅん
|
ギュン
|
|
Wroom
|
Вух
|
|
Быстрое движение
|
| Гюра
|
Gyura
|
ぎゅら
|
ギュラ
|
|
|
Вжик, стук
|
(Открывающаяся дверь)
|
|
| Гюру
|
Gyuru
|
ぎゅる
|
ギュル
|
|
|
|
Быть придавленным чем-либо,
|
|
| Гюрурин
|
Gyururin
|
ぎゅるりん
|
ギュルリン
|
|
|
Тр
|
Фырчание мотоцикла
|
|
| Гюруру
|
Gyuru
|
ぎゅるる
|
ギュルル
|
|
Whr
|
Вжух, вур
|
(Полёт, вращение)
|
|
| Гя
|
Gya
|
ぎゃ
|
ギャ
|
1
|
|
|
|
См. «кя»
|
| Гя x2
|
Gya
|
ぎゃ
|
ギャ
|
2
|
Caw
|
Кар
|
|
Карканье ворон
|
| Гяко
|
Gyako
|
ぎゃこ
|
ギャコ
|
|
|
Клац
|
Передёрнуть затвор
|
|
| Гян
|
Gyan
|
ぎゃん
|
ギャン
|
|
|
|
Звук резкого столкновения
|
|
| Гярон
|
Gyaron
|
ぎゃろん
|
ギャロン
|
|
|
Трынь
|
|
Звук велосипеда
|
| Гясу
|
Gyasu
|
ぎゃす
|
ギャス
|
|
|
Ры
|
(Рёв дракона)
|
|
| Да
|
Da
|
だ
|
ダ
|
1
|
Drip
|
Кап
|
|
Стекать, капать
|
| Да
|
Da
|
だ
|
ダ
|
2
|
Whoosh
|
Шух
|
Быстрое движение
|
|
| Да-
|
Da
|
だー
|
ダー
|
3
|
|
|
Громкий крик
|
|
| Да x2
|
Da
|
だ
|
ダ
|
4
|
Dash
|
Топ топ
|
|
Быстрый бег, порыв
|
| Даба
|
Daba
|
だば
|
ダバ
|
|
|
Дёрг
|
Перевернуть, ворочаться
|
|
| Дакицу
|
Dakitu
|
だきつ
|
ダキツ
|
|
|
Тиск
|
Напрыгнуть, притянуть к себе
|
|
| Дан
|
Dan
|
だん
|
ダン
|
1
|
|
Бах, стук
|
|
Выстрел, удар
|
| Дан x2
|
Dan
|
だん
|
ダン
|
2
|
|
Дёрг
|
|
Резкое движение
|
| Дара x2
|
Dara
|
だら
|
ダラ
|
|
|
Кап
|
Стекает пот, кровь
|
|
| Дассю
|
Dassyu
|
だっしゅ
|
ダッシュ
|
|
|
Фьюх
|
(Убегать со всех ног)
|
|
| Дза
|
Za
|
ざ
|
ザ
|
|
Shf, sha
|
Пфш, шурх, шарк, шу, пфу
|
|
Шорох (травы, листвы), шум воды
|
| Дзаба
|
Zaba
|
ざば
|
ザバ
|
|
|
Пфу
|
|
Плеск воды
|
| Дзава x2
|
Zawa
|
ざわ
|
ザワ
|
|
Murmur
|
Шу, шурх
|
|
Шорох, шёпот
|
| Дзадза
|
Zaza
|
ざざ
|
ザザ
|
|
Rustle
|
Шурх
|
|
Шорох, хруст
|
| Дзака
|
Zaka
|
ざか
|
ザカ
|
|
|
Звяк
|
Лязг заряжаемого оружия
|
|
| Дзаку
|
Zaku
|
ざく
|
ザク
|
|
|
Шурх
|
(Злость, раздражение)
|
Шорох (растительности, людей, падающего снега и т.п.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дзакя
|
Zakya
|
ざきゃ
|
ザキャ
|
|
|
|
(Тереться, чиркать)
|
|
| Дзаму х2
|
Zamu
|
ざむ
|
ザム
|
|
|
Чавк
|
(Идти по болоту, чавкающие шаги)
|
|
| Дзан
|
Zan
|
ざん
|
ザン
|
1
|
|
Бурль, плесь, вшу
|
|
Плеск воды
|
| Дзан
|
Zan
|
ざん
|
ザン
|
2
|
|
|
Фиксация удара
|
|
| Дзан х2
|
Zan
|
ざん
|
ザン
|
3
|
|
Топ
|
Бег
|
|
| Дзанбу
|
Zanbu
|
ざんぶ
|
ザンブ
|
|
|
|
|
Плюхнуться в воду
|
| Дзапа
|
Zapa
|
ざぱ
|
ザパ
|
|
Zupash
|
Пфу
|
|
Плеск воды
|
| Дзапо
|
Zapo
|
ざぽ
|
ザポ
|
|
|
|
Шум воды
|
|
| Дзаппон
|
Zappon
|
ざっぽん
|
ザッポン
|
|
|
Бвуш
|
Шум воды
|
|
| Дзапу
|
Zapu
|
ざぷ
|
ザプ
|
|
|
Пфу
|
|
Плеск воды, шум моря
|
| Дзара
|
Zara
|
ざら
|
ザラ
|
|
|
|
(Пересчитывать монеты), (журчание реки, перекатывающиеся камешки)
|
|
| Дзари
|
Zari
|
ざり
|
ザリ
|
|
|
|
Скрип песка
|
|
| Дзаси х2
|
Zasi
|
ざし
|
ザシ
|
|
|
Шух
|
Мести метлой
|
|
| Дзасю
|
Zasyu
|
ざしゅ
|
ザシュ
|
|
|
|
(Меч режет тело, из раны вынимают осколок)
|
|
| Дзася-
|
Zasya
|
ざしゃ-
|
ザシャ-
|
|
|
|
Торможение ногами
|
|
| Дзацу
|
Zatu
|
ざつ
|
ザツ
|
|
Wilt
|
|
|
Слабость, вялость, расслабленность
|
| Дзё
|
Zyo
|
じょ
|
ジョ
|
|
Flush
|
Плеск
|
(Краснеть, вздыхать, выдыхать), (лить воду)
|
|
| Дзёбобо
|
Zyobobo
|
じょぼぼ
|
ジョボボ
|
|
|
Буль
|
Обливать кипятком
|
|
| Дзёки
|
Zyoki
|
じょき
|
ジョキ
|
|
|
|
Волноваться, суетиться, ковырять, разматывать
|
|
| Дзёро
|
Zyoro
|
ぢょろ
|
ヂョロ
|
|
|
Фш
|
Поливание из лейки
|
|
| Дзи-
|
Zi
|
ぢー
|
ヂー
|
|
|
|
Пристальный взгляд
|
|
| Дзи-
|
Zi
|
じー
|
ジー
|
|
Wheen
|
Вшш
|
Фоновый шум
|
Пристальный взгляд, тишина
|
| Дзива
|
Ziwa
|
じわ
|
ジワ
|
|
|
Ах
|
Волнение, слёзы
|
|
| Дзи:н
|
Zîn
|
じいん
|
ジイン
|
|
|
Кап
|
(Быть расстроганым, испытывать, чувства, плакать)
|
|
| Дзикин
|
Zikin
|
ぢきん
|
ヂキン
|
|
|
|
Привлечение внимания
|
|
| Дзико
|
Ziko
|
じこ
|
ジコ
|
|
|
|
Наезд камеры
|
|
| Дзи-ку x2
|
Ziku
|
じーく
|
ジーク
|
|
Chireep
|
Цвирк
|
|
Пение сверчков/цикад
|
| Дзин
|
Zin
|
じん
|
ジン
|
|
|
Ших
|
(Потирать руку, сжимать-разжимать пальцы)
|
|
| Дзипа
|
Zipa
|
ぢぱ
|
ヂパ
|
|
|
|
Ударить, отбросить
|
|
| Дзири
|
Ziri
|
じり
|
ジリ
|
1
|
|
Гх, хм
|
Зловещая аура
|
|
| Дзири x2
|
Ziri
|
じり
|
ジリ
|
2
|
|
Пш
|
Что-либо горячее
|
|
| Дзири x2
|
Ziri
|
じり
|
ジリ
|
3
|
|
Шарк, вум
|
|
Медленно угрожающе приближаться
|
| Дзиро
|
Ziro
|
じろ
|
ジロ
|
|
|
Хм
|
Мрачно/удивлённо смотреть
|
|
| Дзита x2
|
Zita
|
じた
|
ジタ
|
|
Flap
|
Дрыг
|
Дрыгать
|
|
| Дзита бата
|
Zita bata
|
じたばた
|
ジタバタ
|
|
Fapa
|
Дрыг
|
|
Дрыгать, дёргать руками или ногами
|
| Дзито
|
Zito
|
じと
|
ジト
|
|
|
|
Потрясённо наблюдать
|
|
| Дзо
|
Zo
|
ぞ
|
ゾ
|
|
|
Ох
|
Смущение, оторопь
|
|
| Дзоку
|
Zoku
|
ぞく
|
ゾク
|
|
|
Др
|
Дрожь
|
Дрожь, трепет
|
| Дзори x2
|
Zori
|
ぞり
|
ゾリ
|
|
|
|
Пахать головой пол
|
|
| Дзоро
|
Zoro
|
ぞろ
|
ゾロ
|
|
|
Га
|
Шум толпы
|
Все вместе, толпой
|
| Дзу-
|
Zu
|
づー
|
ヅー
|
|
|
|
Замешательство, задумчивость
|
|
| Дзу:
|
Zû
|
ずう
|
ズウ
|
|
|
Ох
|
|
Глубокий вздох
|
| Дзу:н
|
Zûn
|
ずうん
|
ズウン
|
|
|
|
Драматический эффект, подготовка орудий у бою
|
|
| Дзуба
|
Zuba
|
ずば
|
ズバ
|
|
|
|
(Рубить, разрубать)
|
|
| Дзубан
|
Zuban
|
ずばん
|
ズバン
|
|
|
Вхык
|
Предмет входит в отверстие, прыжок
|
|
| Дзубо
|
Zubo
|
ずぼ
|
ズボ
|
|
Skrak zash
|
Вшдзых, туп, вхык
|
|
Втыкание/ вытыкание, вхождение/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выхождение
|
| Дзубу
|
Zubu
|
ずぶ
|
ズブ
|
1
|
|
Треск
|
Потрескивание древесины
|
|
| Дзубу
|
Zubu
|
ずぶ
|
ズブ
|
2
|
|
Уй
|
Боль
|
|
| Дзубэбэ
|
Zubebe
|
ずべべ
|
ズベベ
|
|
|
Шарах
|
Упасть на бегу
|
|
| Дзу-ва x2
|
Zuwa
|
づーば
|
ヅーワ
|
|
Chirr-eep
|
Цвирк
|
|
Стрёкот насекомых
|
| Дзуга
|
Zuga
|
ずが
|
ズガ
|
|
|
Шарах
|
Разрушение строения
|
|
| Дзуган
|
Zugan
|
ずがん
|
ズガン
|
|
|
Бах, бац
|
Удар кулаком по стене
|
|
| Дзуген
|
Zugen
|
ずげん
|
ズゲン
|
|
|
Бац
|
Удариться головой об кокосовый орех
|
|
| Дзуго:
|
Zugô
|
ずごお
|
ズゴオ
|
|
Fwoosh
|
Фух
|
Звук быстрого движения
|
|
| Дзугого
|
Zugogo
|
ずごご
|
ズゴゴ
|
|
Vwoom
|
Вуууу
|
(Угроза, напряжённая атмосфера)
|
Звук близко пролетающего предмета
|
| Дзугюн
|
Zugyun
|
ずぎゅん
|
ズギュン
|
|
|
Пиу
|
(Распространяющееся сияние, красота, восхищение, отшатнуться) (выстрелы)
|
|
| Дзугюру
|
Zugyuru
|
ずぎゅる
|
ズギュル
|
|
|
|
Засунуть палец в задницу
|
|
| Дзудада
|
Zudada
|
ずだだ
|
ズダダ
|
|
|
Порх
|
Падать, свист воздуха
|
|
| Дзудзадза
|
Zuzaza
|
ずざざ
|
ズザザ
|
|
|
Круть, шух
|
(Вращение, головокружение), (скольжение, движение без остановки)
|
|
| Дзудзу
|
Zuzu
|
ずず
|
ズズ
|
1
|
Snort
|
Сёрб, сп
|
|
Втягивать в себя (жидкость, воздух)
|
| Дзудзу
|
Zuzu
|
ずず
|
ズズ
|
2
|
|
Ву
|
(Гул, гудение)
|
|
| Дзудзу
|
Zuzu
|
ずず
|
ズズ
|
3
|
|
Трык
|
(Тащить)
|
|
| Дзудзун
|
Zuzun
|
ずずん
|
ズズン
|
|
Toom, skrunch, thud
|
Туд(у)х, джух, туд
|
(Эхо удара)
|
Тяжёлые удары, шаги
|
| Дзудон
|
Zudon
|
づどん
|
ヅドン
|
1
|
|
Ба-бах
|
|
Взрыв
|
| Дзудон
|
Zudon
|
ずどん
|
ズドン
|
2
|
kaBoom
|
Бабах
|
Сильный взрыв
|
|
| Дзудодо
|
Zudodo
|
ずどど
|
ズドド
|
|
|
Джрр
|
Бурное течение воды, разбивающееся стекло
|
|
| Дзуй
|
Zui
|
ずい
|
ズイ
|
|
|
Вум
|
|
Разговор на близком расстоянии, сокращение дистанции
|
| Дзука
|
Zuka
|
ずか
|
ズカ
|
|
baBoom
|
Бах, шарах
|
Взрыв, (тяжёлые / быстрые шаги)
|
Удар
|
| Дзуки
|
Zuki
|
ずき
|
ズキ
|
|
Throb
|
Уй
|
|
Сердечная боль, приступ боли
|
| Дзукин
|
Zukin
|
ずきん
|
ズキン
|
|
|
|
Тяжёлые размышления
|
|
| Дзуккин
|
Zukkin
|
ずっきん
|
ズッキン
|
|
Throb
|
Уй
|
Сильная боль
|
|
| Дзуккон
|
Zukkon
|
ずっこん
|
ズッコン
|
|
|
|
(Удивление, шок), (слабость)
|
|
| Дзуккян
|
Zukkyan
|
ずっきゃん
|
ズッキャン
|
|
|
|
Отчаяние
|
|
| Дзун
|
Zun
|
ずん
|
ズン
|
1
|
|
|
(Драматический эффект, акцент внимания)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дзун x2
|
Zun
|
ずん
|
ズン
|
2
|
Thud
|
Тудх
|
|
Глухой удар
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дзу-н
|
Zun
|
ずーん
|
ズーン
|
1
|
|
Увы
|
|
Разочарование, печаль, эмоциональный упадок, потрясение
|
| Дзу-н
|
Zun
|
ずーん
|
ズーン
|
2
|
|
Зу, ву
|
Распространение ауры
|
|
| Дзу-н
|
Zun
|
ずーん
|
ズーン
|
3
|
Klong
|
Бом
|
Удар колокола о землю
|
|
| Дзундоко
|
Zundoko
|
ずんどこ
|
ズンドコ
|
|
|
|
Ликование, радость, праздник
|
|
| Дзуо
|
Zuo
|
ずお
|
ズオ
|
|
|
Вии
|
Быстрое движение, свист ветра
|
|
| Дзупа
|
Zupa
|
ずぱ
|
ズパ
|
|
|
|
Звяканье металла
|
|
| Дзупан
|
Zupan
|
ずぱん
|
ズパン
|
|
|
Шарах
|
Удар бумажным веером
|
|
| Дзура
|
Zura
|
ずら
|
ズラ
|
|
|
Ррр
|
|
Гневное выражение на лицах
|
| Дзури
|
Zuri
|
ずり
|
ズリ
|
|
|
Шмяк
|
|
Падение тела на землю
|
| Дзуру
|
Zuru
|
ずる
|
ズル
|
|
|
Шух, вжух
|
|
Шорох, скольжение
|
| Дзуси
|
Zusi
|
ずし
|
ズシ
|
|
Thud
|
Тум
|
Тяжёлый шаг
|
|
| Дзуся
|
Zusya
|
ずしゃ
|
ズシャ
|
|
|
Вум
|
Приближаться
|
|
| Дзутюру
|
Zutyuru
|
ずちゅる
|
ズチュル
|
|
|
Сюп
|
(Втягивать в себя лапшу)
|
|
| Дзухи
|
Zuhi
|
ずひ
|
ヅヒ
|
|
|
|
(Жадно есть)
|
|
| Дзэ
|
Ze
|
ぜ
|
ゼ
|
|
|
Уй
|
Стоны
|
|
| Дзэ x2
|
De
|
で
|
デ
|
|
|
Топ
|
(Бежать, топать при беге)
|
|
| Дзэн
|
Den
|
でん
|
デン
|
1
|
|
Джух, звяк
|
(Громкий стук, грохот)
|
|
| Дзэн
|
Den
|
でん
|
デン
|
2
|
|
|
|
Смотри «Дон» (2)
|
| Дзэндзэро
|
Dendero
|
でんでろ
|
デンデロ
|
|
|
Ву
|
Угрожающий звук
|
|
| Дзэха х2
|
Zeha
|
ぜは
|
ゼハ
|
|
Huff
|
Уф
|
(Отдуваться)
|
|
| Дзэхэхэ
|
Dehehe
|
でへへ
|
デヘヘ
|
|
Heh
|
Хе
|
|
Хихикание
|
| Дзэхэхэ
|
Zehehe
|
ぜへへ
|
ゼヘヘ
|
|
|
Ох, ой
|
Стоны боли
|
|
| Дзю x2
|
Zyu
|
じゅ
|
ジュ
|
|
Ss
|
Кршт, чвок, пш
|
Шипение, шкворчание
|
|
| Дзюку
|
Zyuku
|
じゅく
|
ジュク
|
|
|
|
(Растекающаяся жидкость, туман)
|
|
| Дзюн
|
Zyun
|
じゅん
|
ジュン
|
|
|
Шурх
|
Звук прикосновения к чему-то мягкому
|
|
| Дзюпан
|
Zyupan
|
じゅぱん
|
ジュパン
|
|
|
|
Удары потоков воздуха
|
|
| Дзюру
|
Zyuru
|
じゅる
|
ジュル
|
|
|
Чмок, чвок, чавк
|
Чмоканье, чавканье
|
|
| Дзя
|
Zya
|
じゃ
|
ジャ
|
1
|
Floosh
|
Шруф
|
Звук воды в унитазе
|
|
| Дзя
|
Zya
|
じゃ
|
ジャ
|
2
|
|
Шух
|
Быстрое движение
|
|
| Дзябо x2
|
Zyabo
|
じゃぼ
|
ジャボ
|
|
|
|
Скрип протираемых тарелок
|
|
| Дзяин х2
|
Zyain
|
ぢゃいん
|
ヂャイン
|
|
|
|
Раздражение
|
|
| Дзякацу
|
Zyakatu
|
じゃかつ
|
ジャカツ
|
|
|
Клац
|
Передёрнутый затвор
|
|
| Дзяки
|
Zyaki
|
じゃき
|
ジャキ
|
|
Shik
|
Вжик, клац
|
Звяканье металла, доставание когтей
|
|
| Дзяко
|
Zyako
|
じゃこ
|
ジャコ
|
|
|
Клац
|
Звяканье металла
|
|
| Дзякон
|
Zyakon
|
ぢゃこん
|
ヂャコン
|
|
|
Ух
|
Раздражение
|
|
| Дзякя
|
Zyakya
|
じゃきゃ
|
ジャキャ
|
|
|
|
Звук трения
|
|
| Дзян x2
|
Zyan
|
じゃん
|
ジャン
|
|
|
Бом
|
Звон колокола
|
|
| Дзяра
|
Zyara
|
ぢゃら
|
ヂャラ
|
|
|
|
Кинуть большой предмет
|
|
| Дзяра
|
Zyara
|
じゃら
|
ジャラ
|
|
Rattle
|
Звяк, трень
|
|
Звяканье цепи, струн
|
| Дзяри
|
Zyari
|
じゃり
|
ジャリ
|
|
Shk
|
|
Свист ветра
|
Шорох
|
| Дзяру
|
Zyaru
|
ぢゃる
|
ヂャル
|
|
|
|
Наращивание водяного клинка
|
|
| Дзяссу
|
Zyassu
|
じゃっす
|
ジャッス
|
|
|
|
Быстрое действие
|
|
| До
|
Do
|
ど
|
ド
|
|
Knock, slam, thud, thump
|
Стук, бац
|
|
Стук, удар
|
| Доба
|
Doba
|
どば
|
ドバ
|
|
|
|
(Ошпарить)
|
|
| Добаба
|
Dobaba
|
どばば
|
ドババ
|
|
|
Бвуву, трц
|
Удары (простые/током)
|
|
| Добиси
|
Dobisi
|
どびしい
|
ドビシイ
|
|
|
|
Драматический эффект
|
|
| Добо
|
Dobo
|
どぼ
|
ドボ
|
|
Splash
|
Бултых
|
|
Падение в воду
|
| Добобо
|
Dobobo
|
どぼぼ
|
ドボボ
|
|
Burble
|
Вш
|
Текущая вода
|
|
| Добутюру
|
Dobutyuru
|
どぶちゅる
|
ドブチュル
|
|
|
|
Прыснуть чернилами в лицо
|
|
| Добю
|
Dobyu
|
どびゅ
|
ドビュ
|
|
Wisk
|
Фух
|
|
Удар мимо
|
| Дова
|
Dowa
|
どわ
|
ドワ
|
|
|
Тудух
|
Грохот
|
|
| Довася
|
Dowasya
|
どわしゃ
|
ドワシャ
|
|
Skraboom
|
Тарарах
|
Звук падения большого тела
|
|
| Дога
|
Doga
|
どが
|
ドガ
|
|
|
Бабах
|
(Удар, взрыв)
|
|
| Дога-н
|
Dogan
|
どがーん
|
ドガーン
|
|
|
|
|
Отчаяние, шок
|
| Догасю
|
Dogasyu
|
どがしゅ
|
ドガシュ
|
|
|
|
(Нанести синхронный удар, окунуть в воду)
|
|
| Догго:ки
|
Doggôki
|
どっごおき
|
ドッゴオキ
|
|
|
|
Далёкий взрыв
|
|
| Догиги
|
Dogigi
|
どぎぎ
|
ドギギ
|
|
|
Тратата
|
Стрельба очередью
|
|
| Дого
|
Dogo
|
どご
|
ドゴ
|
|
|
Шарах
|
|
Сильный удар
|
| Догога
|
Doga
|
どごがっ
|
ドゴガッ
|
|
|
Шарах
|
Врезаться в здание
|
|
| Догэа
|
Dogae
|
どげあ
|
ドゲア
|
|
|
Рги
|
Звук пробившего доспехи на выходе лазерного луча
|
|
| Догэн
|
Dogen
|
どげん
|
ドゲン
|
|
Donng
|
Бац
|
Сильный удар
|
|
| Догюн
|
Dogyun
|
どぎゅん
|
ドギュン
|
|
|
|
Удар твёрдым предметом по голове
|
|
| Догя
|
Dogya
|
どぎゃ
|
ドギャ
|
|
|
Пудух
|
Грохот развалившейся под давлением стены
|
|
| Додзан
|
Dozan
|
どざん
|
ドザン
|
|
|
Плесь
|
Громкий плеск воды
|
|
| Додзун
|
Dozun
|
どずん
|
ドズン
|
|
|
|
Топать, сердиться
|
|
| Додзуцу
|
Dozutu
|
どずつ
|
ドズツ
|
|
|
Тэньг
|
|
Растяжение, натяжение
|
| Додо
|
Dodo
|
どど
|
ドド
|
1
|
|
Топ
|
|
Топот
|
| Додо
|
Dodo
|
どど
|
ドド
|
2
|
|
Вш
|
|
Шум текущей воды
|
| Додо
|
Dodo
|
どど
|
ドド
|
3
|
Gakangakan
|
Бах, бабах
|
Серия выстрелов, грохот
|
|
| Додон
|
Dodon
|
どどん
|
ドドン
|
|
Bwoom, kaboom, crash
|
Бабах
|
|
Взрыв
|
| Доё
|
Doyo
|
どよ
|
ドヨ
|
|
|
Ох, шу, ого
|
|
Перешёптывание
|
| Доё:н
|
Doyôn
|
どよおん
|
ドヨオン
|
|
|
Дон
|
Удар колокола, мрачное настроение, подавленность
|
|
| Доё-н
|
Doyon
|
どよーん
|
ドヨーン
|
|
|
|
|
Истощение, изнеможение, депрессия
|
| Дока
|
Doka
|
どか
|
ドカ
|
|
Krang, pow
|
Бац, бам, бух, бах, хлабысь, стук, жах
|
|
Удар, выстрел
|
| Докан
|
Dokan
|
どかん
|
ドカン
|
|
|
|
Волноваться, бояться
|
|
| Докася
|
Dokasya
|
どかしゃ
|
ドカシャ
|
|
Skraboom
|
Тарарах
|
Падение с последующим взрывом
|
|
| Доки
|
Doki
|
どき
|
ドキ
|
|
Thump
|
Тутум
|
|
Стук сердца
|
| Доккан
|
Dokkan
|
どっかん
|
ドッカン
|
|
Ka-kroom, boot
|
Шарах
|
Сильный удар (ногой), потрясение
|
|
| Доккун
|
Dokkun
|
どっくん
|
ドックン
|
|
|
Тудум
|
|
Волнение, тяжёлый стук сердца
|
| Доко
|
Doko
|
どこ
|
ドコ
|
|
|
|
(Энергично пить из бутылки), (дёргать, бросать, бороться)
|
|
| Докон
|
Dokon
|
どこん
|
ドコン
|
|
|
|
Пинать
|
|
| Доку
|
Doku
|
どく
|
ドク
|
|
|
|
(Течь, вытекать)
|
|
| Докун
|
Dokun
|
どくん
|
ドクン
|
|
|
Тудум
|
Испуг
|
Волнение, стук сердца
|
| Докю
|
Dokyu
|
どきゅ
|
ドキュ
|
|
Scree
|
Вж
|
Звук едущей машины
|
|
| Дому
|
Domu
|
どむ
|
ドム
|
1
|
Skong
|
Блам, лязг
|
|
Лязг
|
| Дому x2
|
Domu
|
どむ
|
ドム
|
2
|
Choom
|
Бах бах
|
|
Очередь из автоматического оружия
|
| Дон
|
Don
|
どん
|
ドン
|
1
|
|
Та-дам
|
|
Звук, акцентирующий внимание (на чём-то неожиданном)
|
| Дон
|
Don
|
どん
|
ドン
|
2
|
Boom, wham
|
Бах, бабах
|
|
Взрыв, выстрел
|
| Донцу
|
Dontu
|
どんつ
|
ドンツ
|
|
Smash
|
|
|
Столкновение
|
| Донтян
|
Dontyan
|
どんちゃん
|
ドンチャン
|
|
|
|
(Звуки веселья)
|
|
| Допи
|
Dopi
|
どぴ
|
ドピ
|
|
|
|
(Удивление, неожиданность, страх, оцепенение, озарение, плеск воды)
|
|
| Допо x2
|
Dopo
|
どぽ
|
ドポ
|
|
|
Вшух
|
Шум воды
|
|
| Допу
|
Dopu
|
どぷ
|
ドプ
|
|
|
Плюх
|
|
Плеск воды
|
| Допэ x2
|
Dope
|
どぺ
|
ドぺ
|
|
|
|
Ритмичные движения
|
|
| Доро
|
Doro
|
どろ
|
ドロ
|
|
|
Ву
|
(Драматический эффект) (течение вязкой жидкости)
|
|
| Дорон
|
Doron
|
どろん
|
ドロン
|
|
|
|
Драматический эффект, шум горячего источника
|
|
| Дороро
|
Dororo
|
どろろ
|
ドロロ
|
|
|
Тыр
|
(Звук мотоцикла)
|
|
| Дорун
|
Dorun
|
どるん
|
ドルン
|
|
|
Врум
|
Звук заводящегося мотоцикла
|
|
| Доса x2
|
Dosa
|
どさ
|
ドサ
|
|
Rumble, thud
|
Плюх, шлёп, шмяк
|
|
Глухой либо мягкий удар
|
| Досаса
|
Dosasa
|
どささ
|
ドササ
|
|
Dsh
|
Шорх
|
Ссыпать мусор
|
|
| Доси
|
Dosi
|
どし
|
ドシ
|
|
|
|
(Шок, удивление, потрясение)
|
|
| Досиэ
|
Dosie
|
どしえ
|
ドシエ
|
|
Wah
|
|
(Удивление, испуг, неожиданность)
|
|
| Досу
|
Dosu
|
どす
|
ドス
|
1
|
Boot, pom
|
Пум
|
|
Потрясение, шок, удар
|
| Досу
|
Dosu
|
どす
|
ドス
|
2
|
|
Тык, втык
|
|
Тыкать, втыкать
|
| Досю x2
|
Dosyu
|
どしゅ
|
ドシュ
|
|
|
Дах
|
Выстрелы, взрывы
|
|
| Дося
|
Dosya
|
どしゃ
|
ドシャ
|
|
|
Шлёп
|
|
Падение
|
| Дота
|
Dota
|
どた
|
ドタ
|
|
|
Топ
|
(Упасть набок)
|
Громкий топот при беге
|
| Дотабата
|
Dotabata
|
どたばた
|
ドタバタ
|
|
|
Шурух
|
|
Шум
|
| Дотото
|
Dototo
|
どとと
|
ドトト
|
|
|
|
Подземные толчки
|
|
| Доттэ-н
|
Dotten
|
どってーん
|
ドッテーン
|
|
|
|
Споткнуться и упасть
|
|
| Дотэ
|
Dote
|
どて
|
ドテ
|
|
|
Шлёп
|
Упасть
|
|
| Доххя
|
Dohhya
|
どっひゃ
|
ドッヒャ
|
|
Bwah
|
|
Возглас удивления/ужаса
|
|
| Доя x2
|
Doya
|
どや
|
ドヤ
|
|
|
Топ
|
|
Звук многочисленных (энергичных) шагов
|
| Дэрэ х2
|
Dere
|
でれ
|
デレ
|
|
|
|
(Говорить комплименты, заигрывать)
|
|
| Дэси х2
|
Desi
|
でし
|
デシ
|
|
|
Дрыг
|
(Котёнок дрыгает лапами)
|
|
| Ё
|
Yo
|
よ
|
ヨ
|
|
|
|
Облегчённый выдох (после нагрузки)
|
|
| Ёбо x2
|
Yobo
|
よぼ
|
ヨボ
|
|
Creak
|
|
Трястись при ходьбе, скрипеть
|
|
| Ёйси x2
|
Yoisi
|
よいし
|
ヨイシ
|
|
|
|
Напевать, насвистывать
|
|
| Ёро x2
|
Yoro
|
よろ
|
ヨロ
|
|
|
Уй, ой
|
|
Пошатываться, нетвёрдо стоять на ногах
|
| Идзи x2
|
Izi
|
いじ
|
イジ
|
|
|
|
Подлизываться, лукавить, юлить
|
|
| Ира х2
|
Ira
|
いら
|
イラ
|
|
|
Грр
|
(Нервничать, злиться)
|
|
| Исо x2
|
Iso
|
いそ
|
イソ
|
|
|
|
Энергично, с готовностью делать что-либо
|
|
| Ка
|
Ka
|
か
|
カ
|
1
|
Wham
|
Дах, стук
|
|
Удар
|
| Ка
|
Ka
|
か
|
カ
|
2
|
|
Круть
|
Поворот тела, головы
|
|
| Каа
|
Kâ
|
かあ
|
カア
|
|
|
|
Покраснеть
|
|
| Кава
|
Kawa
|
かわ
|
カワ
|
|
|
|
Потерять сознание
|
|
| Кака
|
Kaka
|
かか
|
カカ
|
|
|
Вспых
|
(Вспышка, взрыв)
|
|
| Каки x2
|
Kaki
|
かき
|
カキ
|
|
|
Коряб, чёрк
|
|
Писать, царапать, корябать
|
| Како
|
Kako
|
かこ
|
カコ
|
|
|
Стук
|
(Слегка удариться, отскочить)
|
|
| Каку
|
Kaku
|
かく
|
カク
|
|
|
Дёрг, дрр
|
Дёрнуть головой
|
Трястись, трясти
|
| Кан
|
Kan
|
かん
|
カン
|
|
|
Бом, тынь
|
(Металлический звук, звук колокола)
|
|
| Капа
|
Kapa
|
かぱ
|
カパ
|
|
|
Чпок, щёлк
|
|
Открыть/снять что-либо
|
| Капо
|
Kapo
|
かぽ
|
カポ
|
|
Vlop
|
Чпок
|
|
Открыть, снять/надеть что-либо
|
| Капон
|
Kapon
|
かぽん
|
カポン
|
|
|
Тюк, пфу
|
(Звук удара по дереву), (поднимающийся пар)
|
|
| Каппо
|
Kappo
|
かっぽ
|
カッポ
|
|
|
Цок
|
Цокот копыт
|
|
| Капу
|
Kapu
|
かぷ
|
カプ
|
|
|
Ап
|
Брать что-либо в рот
|
|
| Кара x2
|
Kara
|
から
|
カラ
|
|
Tikka
|
Круть, трык
|
(Заглядывать куда-либо)
|
Катиться, звук колёс
|
| Карацу
|
Karatu
|
からつ
|
カラツ
|
|
Shine
|
|
|
Ярко светит солнце
|
| Каран
|
Karan
|
からん
|
カラン
|
|
Fonk
|
Пш
|
(Гневный взгляд), поджаривание
|
Треск огня
|
| Кара-н
|
Karan
|
からーん
|
カラーン
|
|
|
Трень, динь
|
|
Школьный звонок, бубенчик
|
| Каран корон
|
Karan koron
|
からん
|
カラン
|
|
|
Шлёп
|
Шлепки/стук обуви (гэта)
|
|
|
|
|
ころん
|
コロン
|
|
|
|
|
|
| Кари х2
|
Kari
|
かり
|
カリ
|
|
|
Чирк, шкряб
|
Чесать, корябать
|
|
| Карон
|
Karon
|
かろん
|
カロン
|
|
|
Скрип
|
(Скрип, пристально глядеть)
|
|
| Каса x2
|
Kasa
|
かさ
|
カサ
|
|
|
Шурх
|
|
Шелест, шорох, шуршание, сухой
|
| Каси
|
Kasi
|
かし
|
カシ
|
1
|
|
|
Звон соударения мечей
|
|
| Каси
|
Kasi
|
かし
|
カシ
|
2
|
|
Шух
|
Кошка зарывает свои выделения
|
|
| Кася(н)
|
Kasya
|
かしゃん
|
カシャン
|
|
|
|
|
Щелчок
|
| Ката
|
Kata
|
かた
|
カタ
|
1
|
|
Дрр
|
Управляемый полёт
|
Дрожь
|
| Ката х2
|
Kata
|
かた
|
カタ
|
2
|
|
Клац
|
Печатать на клавиатуре
|
|
| Катан
|
Katan
|
かたん
|
カタン
|
|
|
Бум
|
(Стук)
|
|
| Кати x2
|
Kati (koti)
|
かち
|
カチ
|
|
Tick-tock
|
Тик-так, тук-тук
|
|
Соударение твёрдых предметов, быть твёрдым, тиканье (часов)
|
| (коти)
|
|
(こち)
|
(コチ)
|
|
|
|
|
|
| Катин
|
Katin
|
かちん
|
カチン
|
|
Thakam
|
Тц, блин
|
Досадливое цоканье языком
|
|
| Каттин
|
Kattin
|
かっちん
|
カッチン
|
|
|
|
Злость, раздражение
|
|
| Катя
|
Katya
|
かちゃ
|
カチャ
|
|
kaChunk
|
Щёлк, клац
|
|
Щелчок
|
| Кацу
|
Katu
|
かつ
|
カツ
|
1
|
Blush
|
Ох
|
|
Краснеть от стыда
|
| Кацу
|
Katu
|
かつ
|
カツ
|
2
|
|
|
Укол острым предметом в твёрдую поверхность
|
|
| Кё x2
|
Kyo
|
きょ
|
キョ
|
|
Skree
|
Вжш
|
|
Звук движения машины
|
| Кёро x2
|
Kyoro
|
きょろ
|
キョロ
|
|
|
Зырк
|
|
Осматриваться, искать глазами
|
| Кётон
|
Kyoton
|
きょとん
|
キョトン
|
|
What the
|
Чего это
|
Удивление, неожиданность
|
|
| Ки
|
Ki
|
き
|
キ
|
1
|
Glare
|
Зырк
|
|
Пристальный взгляд
|
| Ки
|
Ki
|
き
|
キ
|
2
|
Creak
|
Скри(п)
|
|
Скрип (дверных петель, тормозов)
|
| Ки
|
Ki
|
き
|
キ
|
3
|
|
Иии
|
(Напряжение, визг)
|
|
| Кидза
|
Kiza
|
きざ
|
キザ
|
|
Screechsk
|
Швзи
|
|
Звук торможения машины
|
| Кика-(цу)
|
Kikatu
|
きかーつ
|
キカーツ
|
|
|
Ха ха ха
|
Начало смеха
|
|
| Кико x2
|
Kiko
|
きーこ
|
キーコ
|
|
|
|
Скрип качелей
|
|
| Кику
|
Kiku
|
きく
|
キク
|
|
|
|
Неожиданно высунуться
|
|
| Кин x2
|
Kin
|
きん
|
キン
|
|
|
Звяк, теньк
|
Музыка в наушниках
|
Позвякивание, резкий звук
|
| Кинко-н
|
Kinkon
|
きんこーん
|
キンコーン
|
|
Ding-dong
|
Динь-дон
|
|
Школьный звонок
|
| Киппари
|
Kippari
|
きっぱり
|
キッパリ
|
|
|
Вот так
|
Утверждение
|
|
| Кира
|
Kira
|
きら
|
キラ
|
|
|
Зырк, сверк
|
|
Блеск, гневный взгляд
|
| Кирари
|
Kirari
|
きらり
|
キラリ
|
|
|
|
Гневный взгляд
|
|
| Кири
|
Kiri
|
きり
|
キリ
|
|
|
Пэнг
|
(Решительность), (натягивание тетивы)
|
|
| Кисэ
|
Kise
|
きせ
|
キセ
|
|
|
Шурх
|
Одевать кого-нибудь
|
|
| Кися:
|
Kisya
|
きしゃあ
|
キシャア
|
|
|
|
Скрипящий звук
|
|
| Ко-
|
Ko
|
こー
|
コー
|
|
Zurk
|
Ш, шурх
|
Шипение, щелчки клавиш клавиатуры
|
Звук трения
|
| Кова
|
Kowa
|
こわ
|
コワ
|
|
|
|
Кивать
|
|
| Коки
|
Koki
|
こき
|
コキ
|
|
|
|
(Массировать, делать акупунктуру, вправлять вывих)
|
|
| Коку
|
Koku
|
こく
|
コク
|
1
|
|
Зырк
|
Быстрый/ пристальный взгляд
|
|
| Коку
|
Koku
|
こく
|
コク
|
2
|
|
Угу
|
|
Кивать, соглашаться
|
| Кокун
|
Kokun
|
こくん
|
コクン
|
|
|
Глыг
|
|
Сглатывать
|
| Кокэ
|
Koke
|
こけ
|
コケ
|
|
|
Кувырк
|
(Акцент внимания, подавиться, сглотнуть, кувыркнуться)
|
|
| Кокю
|
Kokyu
|
こきゅ
|
コキュ
|
|
|
Хрусть
|
(Осматривать больного, вправлять вывих)
|
|
| Кон
|
Kon
|
こん
|
コン
|
|
|
Пам, пум
|
Лёгкий удар
|
|
| Конгари
|
Kongari
|
こんがり
|
コンガリ
|
|
|
Пшш
|
Дымиться после удара током
|
|
| Копо x2
|
Kopo
|
こぽ
|
コポ
|
|
|
Буль
|
Наливать из бутылки
|
|
| Коро
|
Koro
|
ころ
|
コロ
|
|
|
Круть
|
(Кручение / вращение / качение маленьких предметов)
|
|
| Косё
|
Kosyo
|
こしょ
|
コショ
|
|
Shff
|
Шурк
|
Щекотать травинкой нос
|
|
| Косо
|
Koso
|
こそ
|
コソ
|
1
|
|
|
Мчаться по коридору
|
|
| Косо x2
|
Koso
|
こそ
|
コソ
|
2
|
|
Шурх, шасть, шнырь
|
|
Подкрадываться, подслушивать
|
| Косо x2
|
Koso
|
こそ
|
コソ
|
3
|
|
Шу
|
|
Украдкой шептать
|
| Кото
|
Koto
|
こと
|
コト
|
|
|
Буль
|
(Звяканье, стук)
|
Звуки кастрюли стоящей на огне
|
| Кохо x2
|
Koho
|
こほ
|
コホ
|
|
|
|
Помешивать еду
|
|
| Коцу
|
Kotu
|
こつ
|
コツ
|
|
|
|
(Стукнуться головами)
|
|
| Коцун
|
Kotun
|
こつん
|
コツン
|
|
|
|
Нервозность
|
|
| Ку
|
Ku
|
くー
|
クー
|
1
|
|
|
(Сопеть во сне), (засовывать в рот)
|
|
| Ку x2
|
Ku
|
く
|
ク
|
2
|
|
Хихи
|
Хихикать
|
|
| Ку x2
|
Ku
|
く
|
ク
|
3
|
|
|
Дёргать что-либо на себя
|
|
| Куа
|
Kua
|
くあ
|
クア
|
|
|
Аа
|
Зевать
|
|
| Кува
|
Kuwa
|
くわ
|
クワ
|
1
|
|
А
|
|
Громкий крик
|
| Кува
|
Kuwa
|
くわ
|
クワ
|
2
|
|
|
Движение глаз
|
|
| Куван
|
Kuwan
|
くゎん
|
クヮン
|
|
|
|
|
|
| Кудо
|
Kudo
|
くど
|
クド
|
1
|
|
Дрыг
|
(Дрыгать руками)
|
|
| Кудо
|
Kudo
|
くど
|
クド
|
2
|
|
|
(Говорить сквозь зубы)
|
|
| Куй x2
|
Kui
|
くい
|
クイ
|
|
Push
|
Дёрг
|
|
Толкать, дёргать
|
| Кука
|
Kuka
|
くか
|
クカ
|
|
|
Хрр
|
Храпеть
|
|
| Кун х2
|
Kun
|
くん
|
クン
|
|
Sniff
|
Шмыг, нюх
|
|
Принюхиваться
|
| Куни
|
Kuni
|
くに
|
クニ
|
|
|
Дёрг
|
Дёргать телом
|
|
| Куня
|
Kunya
|
くにゃ
|
クニャ
|
|
|
Тиск
|
(Что-то мягкое, брать в руки котёнка)
|
|
| Кура x2
|
Kura
|
くら
|
クラ
|
|
Flutt, urh
|
|
|
Головокружение
|
| Кури
|
Kuri
|
くり
|
クリ
|
1
|
Ping
|
Сверк
|
Блеск, сверкание
|
|
| Кури
|
Kuri
|
くり
|
クリ
|
2
|
Kwip
|
|
(Дёрганье, разворот)
|
|
| Куру
|
Kuru
|
くる
|
クル
|
|
Twrl
|
Круть
|
|
Резкий поворот тела/головы
|
| Курури
|
Kururi
|
くるり
|
クルリ
|
|
|
Круть
|
|
Резкий поворот тела/головы
|
| Куруру
|
Kururu
|
くるる
|
クルル
|
|
|
|
|
Бурчание в животе (от голода)
|
| Кусё
|
Kusyo
|
くしょ
|
クショ
|
|
|
Апчхи
|
|
Чихать
|
| Кусу
|
Kusu
|
くす
|
クス
|
|
Hee
|
Хнык, хи, ух
|
|
Всхлипывание, вздох, оханье, смешок
|
| Куся
|
Kusya
|
くしゃ
|
クシャ
|
1
|
|
|
|
Комкать бумагу
|
| Куся
|
Kusya
|
くしゃ
|
クシャ
|
2
|
|
|
(Зажмуриваться, шмыгать носом, плакать)
|
|
| Кута x2
|
Kuta
|
くた
|
クタ
|
|
|
|
Нетвёрдо стоять на ногах
|
Ослабеть
|
| Кутю x2
|
Kutyu
|
くちゅ
|
クチュ
|
|
Chush, chomm
|
Фш, хув
|
(Полоскать рот), (жевать жвачку)
|
|
| Кутя
|
Kutya
|
くちゃ
|
クチャ
|
|
|
|
Болтать, лепетать
|
|
| Кэкэ
|
Keke
|
けけ
|
ケケ
|
|
|
|
(Крики экзотических птиц, звуки джунглей)
|
|
| Кэо
|
Keo
|
けお
|
ケオ
|
|
|
|
Резкое движение, рывок
|
|
| Кэра x2
|
Kera
|
けら
|
ケラ
|
|
|
|
Довольные улыбки
|
|
| Кэро x2
|
Kero
|
けろ
|
ケロ
|
|
Croak
|
Ква
|
|
Кваканье лягушек,
|
| Кэхо
|
Keho
|
けほ
|
ケホ
|
|
|
Кхе
|
Смех
|
|
| Кю
|
Kyu
|
きゅ
|
キュ
|
1
|
Ba-Dump
|
Пшз, тиск
|
|
Напряжение, сжатие, (электрический разряд), (выходящий пар/газ)
|
| Кю x2
|
Kyu
|
きゅ
|
キュ
|
2
|
|
Шруп, скользь
|
Шорох
|
|
| Кю:му
|
Kyûmu
|
きゅうむ
|
キュウム
|
|
|
Пэу
|
Подтягивать струну
|
|
| Кюдодон
|
Kyudodon
|
きゅどどん
|
キュドドン
|
|
|
|
|
Большой взрыв
|
| Кюн
|
Kyun
|
きゅん
|
キュン
|
1
|
|
Скрип
|
Разряд электричества
|
Скрип
|
| Кюн
|
Kyun
|
きゅん
|
キュン
|
2
|
|
|
(Смущаться, краснеть)(Скулить)
|
|
| Кюпон
|
Kyupon
|
きゅぽん
|
キュポン
|
|
|
Чпок
|
|
Звук отрываемого от губ горлышка бутылки
|
| Кюру
|
Kyuru
|
きゅる
|
キュル
|
|
|
Скрип
|
Скрип убираемой подставки
|
|
| Кя
|
Kya
|
きゃ
|
キャ
|
|
|
Уа, а
|
|
Высокий крик (страха, восхи-щения, боли, при ударе)
|
| Кяй
|
Kyai
|
きゃい
|
キャイ
|
|
|
|
Поскуливание
|
|
| Кяпо
|
Kyapo
|
きゃぽ
|
キャポ
|
|
|
|
|
|
| Кяруру
|
Kyaruru
|
きゃるる
|
キャルル
|
|
|
|
Урчание в животе
|
|
| Магу x2
|
Magu
|
もぐ
|
モグ
|
|
|
|
Болтать, размахивать руками, бурчать
|
|
| Мадзи
|
Mazi
|
まじ
|
マジ
|
|
|
Ух ты
|
Интерес, внимательно смотреть
|
|
| Мики x2
|
Miki
|
みき
|
ミキ
|
|
|
Тиск
|
(Дёргать, мять в руках)
|
|
| Ми-н
|
Min
|
みーん
|
ミーン
|
|
|
Цвирк
|
|
Стрёкот цикад
|
| Миси
|
Misi
|
みし
|
ミシ
|
1
|
Splat
|
Бац
|
|
Удар по голове, лицу
|
| Миси
|
Misi
|
みし
|
ミシ
|
2
|
|
Тиск
|
Движение
|
Сжать, сжимать
|
| Ми-то
|
Mito
|
みーと
|
ミート
|
|
|
|
Звук сирены
|
|
| Мо:
|
Mô
|
もう
|
モウ
|
|
|
Фш
|
Клубы дыма, пара, пыли
|
|
| Мова
|
Mowa
|
もわ
|
モワ
|
|
|
|
Светит солнце
|
|
| Мога
|
Moga
|
もが
|
モガ
|
|
|
Пьфу
|
Орать, разбрасывая слюни
|
|
| Могу x2
|
Mogu
|
もぐ
|
モグ
|
|
Munch
|
Хрум
|
|
Жевать
|
| Модзи
|
Mozi
|
もじ
|
モジ
|
|
|
Тутум
|
|
Мяться, краснеть, стесняться, нервничать
|
| Модзо x2
|
Mozo
|
もぞ
|
モゾ
|
|
|
Шарк, шурх
|
Ползти, ворочаться, шевелиться
|
|
| Моко
|
Moko
|
もこ
|
モコ
|
|
|
Чавк
|
(Что-то поднимается от земли)
|
|
| Моку
|
Moku
|
もく
|
モク
|
1
|
Chomp
|
Хрум
|
|
Жевать, кусать пищу
|
| Моку х2
|
Moku
|
もく
|
モク
|
2
|
|
Фф
|
Клубы дыма
|
|
| Моми х2
|
Momi
|
もみ
|
モミ
|
|
Gmm
|
|
(Массировать, разминать, хватать, держать, возмущаться)
|
|
| Мому x2
|
Momu
|
もむ
|
モム
|
|
|
Шамк
|
Есть (что-то жидкое), чавкать
|
|
| Мосимоси
|
Mosimosi
|
もしもし
|
モシモシ
|
|
Hallo
|
Алло? Эй?
|
|
То, что произносят в начале телефонного разговора, чтобы проверить реакцию собеседника
|
| Мотакута
|
Motakuta
|
もたくた
|
モタクタ
|
|
|
Дрыг
|
Перелезать через забор
|
|
| Моя
|
Moya
|
もや
|
モヤ
|
|
|
Шш, гр
|
(Испаряться, сохнуть)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(злиться)
|
|
| Му x2
|
Mu
|
む
|
ム
|
|
Rrr
|
Грр
|
|
Злость, обида, раздражение
|
| Му(цу)
|
Mutu
|
むつ
|
ムツ
|
|
Hmph
|
Хм
|
|
Хмыкание (сомнение, возмущение, одобрение)
|
| Мугоа
|
Mugoa
|
むごあ
|
ムゴア
|
|
|
|
С силой наступить
|
|
| Мугу х2
|
Mugu
|
むぐ
|
ムグ
|
|
|
Ам-ням
|
Жевать
|
|
| Мугю
|
Mugyu
|
むぎゅ
|
ムギュ
|
|
|
|
Сопение, вздох, сонное постанывание
|
|
| Мудзу
|
Muzu
|
むず
|
ムズ
|
|
|
Фыр
|
(Дёргать носом, готовиться чихнуть)
|
|
| Мука x2
|
Muka
|
むか
|
ムカ
|
|
Rrr
|
Уп, гр, ух
|
|
Тошнить, раздражаться, злиться
|
| Муки
|
Muki
|
むき
|
ムキ
|
|
|
|
(Удивляться, сдёргивать одежду, краснеть)
|
|
| Муку
|
Muku
|
むく
|
ムク
|
|
Mwip
|
Вскок
|
|
Встать
|
| Мукэцу
|
Muketu
|
むけつ
|
ムケツ
|
|
|
Хм
|
|
Хмыкание (сомнение, возмущение, одобрение)
|
| Муни
|
Muni
|
むに
|
ムニ
|
|
|
Тиск
|
(Растягивать чьё-то лицо)
|
|
| Муню
|
Munyu
|
むにゅ
|
ムニュ
|
|
|
Тиск
|
(Тискать, прикасаться к чему-то мягкому, акцент внимания)
|
|
| Мупу
|
Mupu
|
むぷ
|
ムプ
|
|
|
|
Грустить, расслабляться, сожалеть
|
|
| Мура x2
|
Mura
|
むら
|
ムラ
|
|
|
|
Мечтать
|
|
| Мурая
|
Murya
|
むらや
|
ムラヤ
|
|
|
|
Мечтательно говорить (во сне)
|
|
| Муси
|
Musi
|
むし
|
ムシ
|
|
|
|
Недовольство, злость
|
|
| Муссу
|
Mussu
|
むっす
|
ムッス
|
|
|
|
Крайнее раздражение
|
|
| Муся
|
Musya
|
むしゃ
|
ムシャ
|
|
|
Хрум
|
|
Жевать, кусать, есть
|
| Мэ
|
Me
|
め
|
メ
|
1
|
|
Хм
|
Хмыканье
|
|
| Мэ
|
Me
|
め
|
メ
|
2
|
|
Ме
|
Блеяние овец
|
|
| Мэки
|
Meki
|
めき
|
メキ
|
1
|
|
Хм, ммм
|
Хмыканье
|
Неопределённый звук
|
| Мэки х2
|
Meki
|
めき
|
メキ
|
2
|
|
Хрусть
|
Хруст
|
|
| Мэкя
|
Mekya
|
めきゃ
|
メキャ
|
|
|
Скрип
|
Скрип ломающегося ствола живого дерева
|
|
| Мэра x2
|
Mera
|
めら
|
メラ
|
|
|
Треск
|
(Злиться, напрягаться)
|
Горение пламени
|
| Мэри x2
|
Meri
|
めり
|
メリ
|
|
|
|
Напрячься, сильно сжать, порвать изнутри
|
|
| Мэси
|
Mesi
|
めし
|
メシ
|
|
Clong
|
Бац
|
Удар большим молотком по голове
|
|
| Мэсо х2
|
Meso
|
めそ
|
メソ
|
|
Sob
|
Хнык
|
(Хныкать, плакать)
|
|
| Мэся
|
Mesya
|
めしゃ
|
メシャ
|
|
|
Бац
|
|
Удар по голове
|
| Н
|
N
|
ん
|
ン
|
|
|
|
|
Сдавленный стон, напряжение
|
| Наго
|
Nago
|
なご
|
ナゴ
|
|
|
Гра
|
(Прыгать, угрожать)
|
|
| Надэ x2
|
Nade
|
なで
|
ナデ
|
|
Pet
|
|
|
Гладить (животное)
|
| Нбэ
|
Nbe
|
んべ
|
ンベ
|
|
|
Бее, ы
|
|
Звук, когда дразнятся
|
| Нга
|
Nga
|
んが
|
ンガ
|
|
|
Аа
|
Сидеть с открытым ртом
|
|
| Нго
|
Ngo
|
んご
|
ンゴ
|
|
|
|
Захрапывать, падать назад
|
|
| Нгу x2
|
Ngu
|
んぐ
|
ング
|
|
|
Уп
|
Пить глотками
|
|
| Нё
|
Nyo
|
にょ
|
ニョ
|
|
|
|
|
Вопрос, удивление
|
| Нёро
|
Nyoro
|
にょろ
|
ニョロ
|
|
|
Шш
|
Шипение змеи
|
|
| Ни:
|
Nî
|
にい
|
ニイ
|
|
Smile
|
|
|
Улыбка
|
| Никкори
|
Nikkori
|
にっこり
|
ニッコリ
|
|
Smile
|
|
|
Добрая улыбка, ухмылка
|
| Нико x2
|
Niko
|
にこ
|
ニコ
|
|
|
Хм
|
|
Улыбка
|
| Нипа:
|
Nipâ
|
にぱあ
|
ニパア
|
|
|
Гы
|
Широкая улыбка
|
|
| Нита x2
|
Nita
|
にた
|
ニタ
|
|
|
Хи, хы, хе
|
|
Ухмылка, оскал
|
| Нитари
|
Nitari
|
にたり
|
ニタリ
|
|
|
|
Злобно усмехаться
|
|
| Ниттари
|
Nittari
|
にったり
|
ニッタリ
|
|
|
Хе
|
Злобная радость
|
|
| Нитя
|
Nitya
|
にちゃ
|
ニチャ
|
|
|
Чвок
|
Чавкающий звук
|
|
| Нияри
|
Niyari
|
にやリ
|
ニヤリ
|
|
Heh
|
Хе
|
Улыбка, усмешка, ухмылка
|
|
| Носи х2
|
Nosi
|
のし
|
ノシ
|
|
|
|
Шаркающая походка
|
|
| Нота
|
Nota
|
のた
|
ノタ
|
|
|
Мм
|
(Угрожающая атмосфера, надвигающаяся тень)
|
|
| Нотта
|
Notta
|
のった
|
ノッタ
|
|
|
Пум
|
(Расслабленная походка)
|
|
| Нохо(хо)н
|
Nohohon
|
のほ(ほ)ん
|
ノホ(ホ)ン
|
|
Smile
|
Эхехе
|
|
Улыбка
|
| Нояро
|
Noyaro
|
のやろ
|
ノヤロ
|
|
|
|
Разозлиться
|
|
| Нсё
|
Nsyo
|
んしょ
|
ンショ
|
|
|
|
Шорох, движение
|
|
| Ну
|
Nu
|
ぬ
|
ヌ
|
|
|
Мм
|
|
Угроза
|
| Нугасэ х2
|
Nugase
|
ぬがせ
|
ヌガセ
|
|
|
Шурх
|
(Снимать одежду)
|
|
| Нун
|
Nun
|
ぬん
|
ヌン
|
|
|
|
Замешательство
|
|
| Нура:
|
Nura
|
ぬらあ
|
ヌラア
|
|
|
|
Угрожающее приближение
|
|
| Нури х2
|
Nuri
|
ぬり
|
ヌリ
|
|
Splop
|
Шик
|
Красить
|
|
| Ну:
|
Nû
|
ぬう
|
ヌウ
|
|
|
Мм
|
(Неопределённый звук, мычание, попытка обратить на себя внимание, сладкое хмыканье)
|
|
| Нэба
|
Neba
|
ねば
|
ネバ
|
|
|
Чвок
|
(Вставать, липнущее вязкое вещество)
|
|
| Нэдо x2
|
Nedo
|
ねど
|
ネド
|
|
|
|
Выливать, высыпать
|
|
| Ню
|
Nyu
|
にゅ
|
ニュ
|
|
|
|
Заигрывать
|
|
| Ня
|
Nya
|
にゃ
|
ニャ
|
|
|
Мяу, хы
|
|
Мяуканье, ухмылка
|
| Ого
|
Ogo
|
おご
|
オゴ
|
|
|
|
|
Резкий порыв ветра
|
| Он
|
On
|
おん
|
オン
|
|
|
|
(Резкое движение пальцами, начертить в воздухе знак)
|
|
| Онгя
|
Ongya
|
おんぎゃ
|
オンギャ
|
|
|
Агу
|
Детский крик
|
|
| Оро
|
Oro
|
おろ
|
オロ
|
|
|
А, что, ась, эй
|
|
Переспрашивать, удивляться, быть в смятении
|
| Оророн
|
Ororon
|
おろろん
|
オロロン
|
|
|
Ухуху
|
(Плакать, грустить)
|
|
| Оря
|
Orya
|
おりゃ
|
オリャ
|
|
|
Ура
|
Боевой клич
|
|
| О:
|
Ô
|
おう
|
オウ
|
|
|
А
|
|
Возглас, выкрик
|
| Па
|
Pa
|
ぱ
|
パ
|
1
|
Zhan
|
Фш
|
|
Шорох движения (ткани, волос)
|
| Па x2
|
Pa
|
ぱ
|
パ
|
2
|
|
Шух
|
Шум винта вертолёта
|
|
| Пака
|
Paka
|
ぱか
|
パカ
|
1
|
Krak
|
Треск
|
|
Разбивание чего-нибудь плоского
|
| Пака x2
|
Paka
|
ぱか
|
パカ
|
2
|
|
Цок, звяк
|
|
Цоканье, звяканье
|
| Паки
|
Paki
|
ぱき
|
パキ
|
|
Crack
|
Хрусь, хруп
|
|
Тресканье, хруст
|
| Паки поки
|
Paki poki
|
ぱきぽき
|
パキポキ
|
|
|
Хрусть
|
(Хрустеть костяшками пальцев)
|
|
| Пако
|
Pako
|
ぱこ
|
パコ
|
1
|
|
|
Скрип открываемого металлического окошка
|
|
| Пако
|
Pako
|
ぱこ
|
パコ
|
2
|
|
Бац
|
Удар по голове
|
|
| Пакон
|
Pakon
|
ぱこん
|
パコン
|
|
|
Стук
|
Отбивать мяч теннисной ракеткой
|
|
| Паку x2
|
Paku
|
ぱく
|
パク
|
|
Chomp
|
Хрум, кусь, ам, пурх
|
|
Кусать, хватать воздух ртом, чавкать, шевелить губами, бабочка хлопает крыльями
|
| Пакэ
|
Pake
|
ぱけ
|
パケ
|
|
|
Жах
|
Удар, взрыв
|
|
| Пакюн
|
Pakyun
|
ぱきゅん
|
パキュン
|
|
|
Бвоу
|
Выстрелы
|
|
| Пан x2
|
Pan
|
ぱん
|
パン
|
|
|
Хлоп
|
|
Хлопать
|
| Паон
|
Paon
|
ぱおん
|
パオン
|
|
|
Туру
|
Трубит слон
|
|
| Пара x2
|
Para
|
ぱら
|
パラ
|
1
|
|
Кап
|
Капли дождя
|
Распадаться, разваливаться, разрываться, рассыпаться
|
| Пара x2
|
Para
|
ぱら
|
パラ
|
2
|
|
Шурх
|
(Шуршать страницами), (пудриться)
|
|
| Пари
|
Pari
|
ぱり
|
パリ
|
|
|
Хрусь
|
Хруст
|
|
| Парин
|
Parin
|
ぱりん
|
パリン
|
|
|
Звяк, бац
|
Разбивающаяся тарелка
|
|
| Пару-н
|
Parun
|
ぱるーん
|
パルーン
|
|
|
|
Драматический эффект, привлечение внимания
|
|
| Паса x2
|
Pasa
|
ぱさ
|
パサ
|
|
|
Шурх
|
Шорох одежды
|
Шорох бумаги, что-то высушенное
|
| Паси
|
Pasi
|
ぱし
|
パシ
|
1
|
|
Фуп
|
|
Звонкий звук
|
| Паси
|
Pasi
|
ぱし
|
パシ
|
2
|
Thop
|
Хвать
|
|
Поймать что-нибудь
|
| Пася
|
Pasya
|
ぱしゃ
|
パシャ
|
1
|
Flash klik
|
Щёлк
|
|
Щелчок фотоаппарата
|
| Пася
|
Pasya
|
ぱしゃ
|
パシャ
|
2
|
Spish
|
Бултых
|
Плеск воды
|
|
| Пата
|
Pata
|
ぱた
|
パタ
|
|
|
Шлёп, плюх, стук, хлоп
|
(Тихий удар), падение
|
Хлопок, шлепок, щелчок
|
| Пати
|
Pati
|
ぱち
|
パチ
|
2
|
|
Щёлк
|
Щёлкнуть по носу
|
|
| Пати x2
|
Pati
|
ぱち
|
パチ
|
1
|
Clap, zak, zwing
|
Хлоп, фуп, луп
|
|
Хлопать в ладоши, потрескивание огня, моргать, мигать
|
| Патин
|
Patin
|
ぱちん
|
パチン
|
|
|
Щёлк
|
|
Защёлкнуть, захлопнуть с щёлканьем
|
| Патитто
|
Patitto
|
ぱちっと
|
パチット
|
|
|
Щёлк, хлоп
|
|
Щёлкнуть пальцами, хлопнуть
|
| Пахи
|
Pahi
|
ぱひ
|
パヒ
|
|
|
Бип
|
Гудок автомобиля
|
|
| Пёй
|
Poi
|
ぴょい
|
ピョイ
|
|
|
|
|
Прыгать
|
| Пёко
|
Poko
|
ぴょこ
|
ピョコ
|
|
|
|
Выглядывать из-за угла
|
|
| Пёкотан
|
Pokotan
|
ぴょこたん
|
ピョコタン
|
|
|
|
Неожиданно появиться
|
|
| Пён x2
|
Pon
|
ぴょん
|
ピョン
|
|
Boing
|
Прыг
|
|
Прыгать, растрескиваться
|
| Пи
|
Pi
|
ぴ
|
ピ
|
1
|
Shak
|
Вжик, ших
|
(Отпустить, скользить)
|
Разрезание чего-либо
|
| Пи x2
|
Pi
|
ぴ
|
ピ
|
2
|
|
|
Плеск маленьких капель
|
Пронзительно плакать
|
| Пи x2
|
Pi
|
ぴ
|
ピ
|
3
|
Breep
|
Пи, пип
|
|
Пищать, свистеть, гудки телефона
|
| Пика
|
Pika
|
ぴか
|
ピカ
|
1
|
|
Пик
|
Пищание прибора
|
|
| Пика
|
Pika
|
ぴか
|
ピカ
|
2
|
|
Сверк
|
(Сверкание, вспышки)
|
|
| Пики
|
Piki
|
ぴき
|
ピキ
|
|
Flash
|
Ой
|
Гневные крестики
|
Напряжение, остолбенение
|
| Пико
|
Piko
|
ぴこ
|
ピコ
|
|
Pink
|
Пум
|
(Удар молоточком об голову, звонкий звук)
|
|
| Пику x2
|
Piku
|
ぴく
|
ピク
|
|
Pirk, ping
|
Чу, дёрг
|
|
Шевелиться, подёргивать лицом, прислушиваться
|
| Пикю
|
Pikyu
|
ぴきゅ
|
ピキュ
|
|
|
Пурш
|
Выходящий из груди поток
|
|
| Пин
|
Pin
|
ぴん
|
ピン
|
1
|
|
Щёлк
|
|
Щелчок пальцами
|
| Пин
|
Pin
|
ぴん
|
ピン
|
2
|
|
Цап, чпок
|
(Зацепить предмет)
|
|
| Пин
|
Pin
|
ぴん
|
ピン
|
3
|
|
Пынь
|
(Дрожание струны)
|
|
| Пинпо-н
|
Pinpon
|
ぴんぽーん
|
ピンポーン
|
|
Din-don
|
Динь-дон
|
|
Звонок в дверь
|
| Пира x2
|
Pira
|
ぴら
|
ピラ
|
|
|
Дёрг, хлоп, шурх
|
|
Шорох или хлопки бумаги, ткани
|
| Пируру
|
Piruru
|
ぴるる
|
ピルル
|
|
|
Трень
|
Звонок телефона
|
|
| Писи
|
Pisi
|
ぴし
|
ピシ
|
1
|
Crack, krikl
|
Хрусть, щёлк
|
|
Щелчок, хруст
|
| Писи
|
Pisi
|
ぴし
|
ピシ
|
2
|
Urk
|
|
(Акцентирование внимания)
|
|
| Пису
|
Pisu
|
ぴす
|
ピス
|
|
|
|
Удар сзади
|
|
| Пися
|
Pisya
|
ぴしゃ
|
ピシャ
|
|
|
Хлоп
|
|
Хлопок
|
| Писян
|
Pisyan
|
ぴしゃん
|
ピシャン
|
|
|
Хлоп
|
|
Звук захлопнутой двери
|
| Пита
|
Pita
|
ぴた
|
ピタ
|
|
Poik
|
Дёрг
|
|
Остановиться, замереть
|
| Питён
|
Pityon
|
ぴちょん
|
ピチョン
|
|
|
Кап
|
Капля, упавшая в воду
|
|
| Питити
|
Pititi
|
ぴちち
|
ピチチ
|
|
|
|
Капли дождя барабанят по крыше
|
|
| Пито
|
Pito
|
ぴと
|
ピト
|
|
|
Щуп
|
|
Мягкое прикосновение
|
| Питя
|
Pitya
|
ぴちゃ
|
ピチャ
|
|
|
Кап
|
(Звук воды)
|
|
| Пицу
|
Pitu
|
ぴつ
|
ピツ
|
|
Whish
|
Шурх
|
|
Шелест (бумаги)
|
| По
|
Po
|
ぽ
|
ポ
|
1
|
Blush
|
Ой, ох, по
|
|
Покраснеть
|
| По
|
Po
|
ぽ
|
ポ
|
2
|
|
Круть
|
Круговое движение
|
|
| По
|
Po
|
ぽ
|
ポ
|
3
|
|
|
Капающие слёзы
|
|
| По:
|
Pô
|
ぽおー
|
ポオー
|
|
|
Эх
|
Вздох
|
|
| Поан
|
Poan
|
ぽあん
|
ポアン
|
|
|
|
Удовлетворённо улыбаться
|
|
| Пова
|
Powa
|
ぽわ
|
ポワ
|
|
|
|
(Аура)
|
|
| Поён
|
Poyon
|
ぽよん
|
ポヨン
|
|
|
Тиск
|
(Уткнуться во что-то мягкое, сжать в объятиях)))))
|
|
| Пой
|
Poi
|
ぽい
|
ポイ
|
|
|
Швырь
|
|
Бросок, резкое движение
|
| Пока x2
|
Poka
|
ぽか
|
ポカ
|
1
|
|
|
|
Бить, согреться, теплеть
|
| Пока x2
|
Poka
|
ぽか
|
ポカ
|
2
|
|
|
(Порхание бабочек)
|
|
| Покан
|
Pokan
|
ぽかん
|
ポカン
|
|
|
А
|
(Недоумение)
|
|
| Поки
|
Poki
|
ぽき
|
ポキ
|
|
|
|
(Дрожь в руках)
|
|
| Поко x2
|
Poko
|
ぽこ
|
ポコ
|
|
|
Буль, плюх
|
(Осыпание, падающие мелкие кусочки)
|
|
| Покэ
|
Poke
|
ぽけ
|
ポケ
|
|
|
|
(Подняться с пола после сна, проморгаться)
|
|
| Пому
|
Pomu
|
ぽむ
|
ポム
|
1
|
Poof
|
Пфу, пум
|
(Облако газа, мелких предметов)
|
|
| Пому
|
Pomu
|
ぽむ
|
ポム
|
2
|
|
Пум
|
(Хлопать по затылку)
|
|
| Пон
|
Pon
|
ぽん
|
ポン
|
1
|
Pop, whop
|
Хлоп
|
|
Похлопывание, хлопок
|
| Пон
|
Pon
|
ぽん
|
ポン
|
2
|
Poit
|
Швырь
|
|
(От)бросить что-нибудь мелкое, пришедшая в голову мысль
|
| Пон x2
|
Pon
|
ぽん
|
ポン
|
3
|
|
Пиф-паф
|
Выстрел
|
|
| Пон x2
|
Pon
|
ぽん
|
ポン
|
4
|
|
Хм
|
Говорить откровенно
|
|
| Пори x2
|
Pori
|
ぽり
|
ポリ
|
|
|
Скряб
|
|
Задуматься, быть неуверенным в чём-либо, испытывать неудобство, чесать в затылке
|
| Поро
|
Poro
|
ぽろ
|
ポロ
|
1
|
|
Кувырк
|
Вывалиться, выпасть, уронить
|
|
| Поро x2
|
Poro
|
ぽろ
|
ポロ
|
2
|
|
Хнык, шмыг, кап
|
|
Капающие слёзы, плакать
|
| Порон x2
|
Poron
|
ぽろん
|
ポロン
|
|
Palunk
|
Трень
|
Тренькать на гитаре
|
|
| Пота x2
|
Pota
|
ぽた
|
ポタ
|
|
|
Кап
|
|
Звук падающих капель
|
| Пото
|
Poto
|
ぽと
|
ポト
|
|
|
|
Окунать что-либо в воду
|
Звук падающих капель
|
| Пофу
|
Pohu
|
ぽふ
|
ポフ
|
|
|
Пум, плюх
|
(Мягкий звук), (ронять голову на чужое плечо)
|
|
| Похю
|
Pohyu
|
ぽひゅ
|
ポヒュ
|
|
|
Пш
|
(Идущий дым, пар)
|
|
| Пу
|
Pu
|
ぷ
|
プ
|
1
|
Ptui
|
Тьфу, пфф
|
|
Усмехнуться, прыснуть, плюнуть
|
| Пу
|
Pu
|
ぷ
|
プ
|
2
|
|
Тык
|
Укол шприца
|
|
| Пу:
|
Pû
|
ぷう
|
プウ
|
|
Zhoop
|
|
Надувающийся пузырь жевачки
|
|
| Пуйцу
|
Puitu
|
ぷいつ
|
プイツ
|
|
|
|
|
Резкий разворот
|
| Пука
|
Puka
|
ぷか
|
プカ
|
|
|
Буль, шлёп
|
Плавать на поверхности
|
|
| Пуку
|
Puku
|
ぷく
|
プク
|
|
|
Пык
|
Появление шишки на голове
|
|
| Пун x2
|
Pun
|
ぷん
|
プン
|
|
|
Грр, тьфу
|
Сильно пахнуть, злиться, крутить
|
|
| Пунсука
|
Punsuka
|
ぷんすか
|
プンスカ
|
|
|
|
Раздражённо кричать
|
|
| Пуру x2
|
Puru
|
ぷる
|
プル
|
|
Trmbl
|
Тудум, поу, дрр
|
|
Трястись
|
| Пурун
|
Purun
|
ぷるん
|
プルン
|
|
|
|
(Колебание чего-то мягкого и упругого)
|
|
| Пуруру
|
Pururu
|
ぷるる
|
プルル
|
|
|
Трр
|
Звонок телефона, (шум двигателя мотоцикла)
|
|
| Пуси
|
Pusi
|
ぷし
|
プシ
|
|
|
Пфш
|
Открывать банку с напитком
|
|
| Пусу
|
Pusu
|
ぷす
|
プス
|
|
|
Тык
|
|
Тыкать
|
| Пусю
|
Pusyu
|
ぷしゅ
|
プシュ
|
1
|
Pooshe
|
Пфу
|
Фонтанирует (что-либо)
|
|
| Пусю
|
Pusyu
|
ぷしゅ
|
プシュ
|
2
|
|
|
Звук прибывающего поезда
|
|
| Пусюру
|
Pusyuru
|
ぷしゅる
|
プシュル
|
|
Pshrr
|
Пфу
|
(Что-то взлетает вверх, закручиваясь)
|
|
| Пути
|
Puti
|
ぷち
|
プチ
|
|
Snip
|
Чик
|
Отрезать что-нибудь
|
Расстегнуть пуговицу
|
| Пуха
|
Puha
|
ぷは
|
プハ
|
|
|
|
Выплюнуть жидкость, поперхнуться
|
|
| Пуцу
|
Putu
|
ぷつ
|
プツ
|
|
|
Пык, хлоп
|
Хлопок
|
|
| Пэ
|
Pe
|
ぺ
|
ペ
|
|
|
Дёрг
|
Дёрнуть, ударить
|
|
| Пэй
|
Pei
|
ぺい
|
ペイ
|
|
|
|
(Наклон, поклон), (кидать что-либо)
|
|
| Пэки
|
Peki
|
ぺき
|
ペキ
|
|
|
Шик
|
Дёрнуть, подвинуть фишку
|
|
| Пэко
|
Peko
|
ぺこ
|
ペコ
|
|
|
Поклон
|
|
Поклон
|
| Пэкори
|
Pekori
|
ぺこり
|
ペコリ
|
|
|
|
Низкий поклон
|
|
| Пэн x2
|
Pen
|
ぺん
|
ペン
|
|
Pat
|
Хлоп
|
Хлопать, похлопывать, шлёпать
|
|
| Пэро
|
Pero
|
ぺろ
|
ペロ
|
1
|
|
Лизь
|
Хвастаться
|
Лизать
|
| Пэро
|
Pero
|
ぺろ
|
ペロ
|
2
|
|
|
(Делать движение головой, смущаться, энергичный жест)
|
|
| Пэси
|
Pesi
|
ぺし
|
ペシ
|
|
|
Хлоп
|
|
Хлопок, удар по голове (лицу)
|
| Пэта
|
Peta
|
ぺた
|
ペタ
|
1
|
|
Шлёп, хлоп
|
|
Плюхнуться садясь, упасть на одно колено, шлепок
|
| Пэта x2
|
Peta
|
ぺた
|
ペタ
|
2
|
|
|
|
Прилипать, липнуть
|
| Пэти
|
Peti
|
ぺち
|
ペチ
|
|
|
|
Похлопывать
|
|
| Пэттан
|
Pettan
|
ぺったん
|
ペッタン
|
|
|
|
Идти шлёпая тапочками
|
|
| Пэтя
|
Petya
|
ぺちゃ
|
ペチャ
|
|
|
|
Удариться, столкнуться
|
|
| Пэтякутя
|
Petyakutya
|
ぺちゃくちゃ
|
ペチャクチャ
|
|
|
|
Болтать, лепетать
|
|
| Пю
|
Pyu
|
ぴゅ
|
ピュ
|
|
Pssh
|
Фиють
|
|
Звук быстрого движения
|
| Пюру
|
Pyuru
|
ぴゅる
|
ピュル
|
|
|
|
Звук сворачивающейся рулетки
|
|
| Пяри-н
|
Pyarin
|
ぴゃりーん
|
ピャリーン
|
|
|
|
Быстрый поворот, гнев, злость
|
|
| Ран
|
Ran
|
らん
|
ラン
|
|
|
Ля-ля-ля
|
|
Весело напевать
|
| Рапу
|
Rapu
|
らぷっ
|
ラプッ
|
|
|
Кха
|
Захлёбываться, давиться
|
|
| Ри
|
Ri
|
り
|
リ
|
1
|
|
Уауау
|
|
Сирена
|
| Ри-
|
Ri
|
りー
|
リー
|
2
|
|
Трц
|
Звуки насекомых
|
|
| Ри-н го-н
|
Rin gon
|
りーん
|
リーン
|
|
|
Динь-дон
|
Свадебные колокола
|
|
|
|
|
ごーん
|
ゴーン
|
|
|
|
|
|
| Ро-н
|
Ron
|
ろーん
|
ローン
|
|
|
|
Лизать
|
|
| Рун x2
|
Run
|
るん
|
ルン
|
|
|
Ля-ля
|
Мурлыкать себе под нос мелодию
|
|
| Руру
|
Ruru
|
るる
|
ルル
|
|
|
|
Переполняющая энергия
|
|
| Рэро
|
Rero
|
れろ
|
レロ
|
|
Nyeh
|
Бе
|
|
Показывать язык
|
| Са
|
Sa
|
さ
|
サ
|
|
Vip, sh
|
Шурх
|
|
Шорох
|
| Сава х2
|
Sawa
|
さわ
|
サワ
|
1
|
Grope
|
Щуп
|
(Ощупывать, искать)
|
|
| Сава х2
|
Sawa
|
さわ
|
サワ
|
2
|
|
Шу
|
|
См. «Дзава»
|
| Саку x2
|
Saku
|
さく
|
サク
|
|
|
Крк
|
|
Скрип, сухой хруст
|
| Сара x2
|
Sara
|
さら
|
サラ
|
|
|
Шурх
|
Плеск волн
|
Шуршать, шелестеть
|
| Сасацу
|
Sasatu
|
ささつ
|
ササツ
|
|
|
Круть
|
Быстрый разворот к интересующему объекту, привлечение внимания (чем-то)
|
|
| Сёбо
|
Syobo
|
しょぼ
|
ショボ
|
|
|
Ох
|
(Грустить)
|
|
| Сёбори
|
Syobori
|
しょぼり
|
ショボリ
|
|
|
|
(Грустить, быть мрачным)
|
|
| Сёва
|
Syowa
|
しょわ
|
ショワ
|
|
|
|
(Пение птиц, цикад)
|
|
| Сёгэ
|
Syoge
|
しょげ
|
ショゲ
|
|
|
Эх
|
(Вздох сожаления)
|
|
| Си
|
Si
|
し
|
シ
|
|
|
|
Звук шипения/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дыхания сквозь зубы
|
|
| Си:
|
Sî
|
しい
|
シー
|
1
|
|
|
Тишина
|
|
| Си:
|
Sî
|
しい
|
シー
|
2
|
|
Тсс
|
Призыв к тишине
|
|
| Сиби
|
Sibi
|
しび
|
シビ
|
|
|
Уу
|
(Мрачная атмосфера, нервозность)
|
|
| Сиго
|
Sigo
|
しご
|
シゴ
|
|
|
|
Быстрый бег
|
|
| Сигэ х2
|
Sige
|
しげ
|
シゲ
|
|
|
|
(Внимательно смотреть, уставиться, таращиться)
|
|
| Сика
|
Sika
|
しか
|
シカ
|
|
|
Вжжж, шик
|
|
Свист холодного оружия
|
| Сикиму
|
Sikimu
|
しきむ
|
シキム
|
|
|
|
Щелчок складываемого оружия
|
|
| Сикиэ
|
Sikie
|
しきえ
|
シキエ
|
|
|
|
Бежать сломя голову
|
|
| Сику
|
Siku
|
しく
|
シク
|
|
|
Хнык, шмыг
|
Плакать
|
|
| Си-н
|
Sin
|
しーん
|
シーン
|
|
|
Зз
|
|
Тишина
|
| Сипон
|
Sipon
|
しぽん
|
シポン
|
|
Shloop, shpong
|
Пурф
|
Выскакивать, выскальзывать
|
|
| Сиру
|
Siru
|
しる
|
シル
|
|
|
|
Повернуться стоя на одной руке
|
|
| Сита
|
Sita
|
した
|
シタ
|
|
|
Вух
|
Выброшенная вверх рука
|
|
| Сито
|
Sito
|
しと
|
シト
|
|
|
|
(Идти в мокрой одежде), (наступать на мокрый песок)
|
|
| Со
|
So
|
そ
|
ソ
|
1
|
|
|
Легко прикоснуться
|
|
| Со
|
So
|
そ
|
ソ
|
2
|
|
|
Подглядывать
|
|
| Сова x2
|
Sowa
|
そわ
|
ソワ
|
|
|
Хм
|
|
Беспокоиться, нервничать, волноваться
|
| Соро x2
|
Soro
|
そろ
|
ソロ
|
|
|
Шнырь
|
Тихо идти, подкрадываться
|
|
| Сорори x2
|
Sorori
|
そろり
|
ソロリ
|
|
|
|
Тихо идти, подкрадываться
|
|
| Су
|
Su
|
す
|
ス
|
1
|
Slip, shf
|
Шарк, шурх
|
|
Скольжение, шарканье, шорох
|
| Су
|
Su
|
す
|
ス
|
2
|
|
Шух
|
Появление, исчезание
|
|
| Су
|
Su
|
す
|
ス
|
3
|
|
Хм
|
Напряжение
|
|
| Су-
|
Su
|
すー
|
スー
|
4
|
|
Хр
|
Посапывать во сне
|
|
| Су: x2
|
Sû
|
すう
|
スウ
|
|
|
Шмыг, хр
|
Втягивать воздух, сопеть во сне
|
|
| Судза
|
Suza
|
すざ
|
スザ
|
|
|
Уё
|
(Замешательство, удивление, отшатнуться)
|
|
| Суй
|
Sui
|
すい
|
スイ
|
|
Swish
|
Вух
|
|
Звук мягкого движения
|
| Суйё
|
Suiyo
|
すいよ
|
スイヨ
|
|
|
|
Похрапывать, посапывать
|
|
| Сука
|
Suka
|
すか
|
スカ
|
|
|
Фух
|
|
Звук рассекаемого воздуха, когда удар не достиг цели
|
| Суко x2
|
Suko
|
すこ
|
スコ
|
|
Swish
|
|
Дёргать рукой, трясти рукой
|
|
| Суку
|
Suku
|
すく
|
スク
|
|
|
|
|
Встать
|
| Суми
|
Sumi
|
すみ
|
スミ
|
|
|
|
Храп
|
|
| Суну-н
|
Sunun
|
すぬーん
|
スヌーン
|
|
|
|
Неожиданное появление, быстро открытая дверь
|
|
| Супа x2
|
Supa
|
すぱ
|
スパ
|
1
|
|
|
Раскуривание трубки
|
|
| Супа:
|
Supâ
|
すぱあ
|
スパア
|
2
|
|
|
Лазерный луч
|
|
| Супан
|
Supan
|
すぱん
|
スパン
|
|
|
Хлесть, вжик
|
|
Хлёсткий удар, рассечение, разрезание
|
| Супати-н
|
Supatin
|
すぱちーん
|
スパチーン
|
|
|
|
Затрещина
|
|
| Супи
|
Supi
|
すぴ
|
スピ
|
|
|
Плюх
|
(Посапывать во сне)
|
|
| Супон
|
Supon
|
すぽん
|
スポン
|
|
|
Чпок, хлоп
|
|
Снимание кольца с пальца
|
| Супу
|
Supu
|
すぷ
|
スプ
|
|
|
|
Защёлкнуть колечко в носу
|
|
| Сура
|
Sura
|
すら
|
スラ
|
|
|
|
Доставаемый из ножен меч
|
|
| Сури х2
|
Suri
|
すり
|
スリ
|
|
Wuzzle
|
Круть, др
|
(Тереться, трястись)
|
|
| Суру
|
Suru
|
する
|
スル
|
1
|
|
Скользь
|
Соскальзывать, выскальзывать, взбираться по столбу
|
|
| Суру
|
Suru
|
する
|
スル
|
2
|
|
|
Рвущаяся бретелька
|
|
| Сута
|
Suta
|
すた
|
スタ
|
1
|
|
Шлёп, топ
|
|
Приземление (после прыжка)
|
| Сута x2
|
Suta
|
すた
|
スタ
|
2
|
|
Трюх, топ
|
|
Энергичные шаги, топот
|
| Суто
|
Suto
|
すと
|
スト
|
|
|
Шух
|
Приземлиться на ноги
|
|
| Сутон
|
Suton
|
すとん
|
ストン
|
|
|
Плюх
|
|
Плюхнуться, быстро сесть
|
| Суттэн
|
Sutten
|
すってん
|
スッテン
|
|
|
Плюх
|
(Комедийное падение)
|
|
| Сутя
|
Sutya
|
すちゃ
|
スチャ
|
|
|
|
(Ставить статую на постамент, обращать внимание, смотреть в каком-либо направлении)
|
|
| Су-ха
|
Suha
|
すーは
|
スーハ
|
|
|
|
Махать руками
|
|
| Сэ х2
|
Se
|
せ
|
セ
|
|
|
Шур
|
Делать из бумаги самолётик
|
|
| Сэка x2
|
Seka
|
せか
|
セカ
|
|
|
|
Спешить, торопиться
|
|
| Сю
|
Syu
|
しゅ
|
シュ
|
1
|
Psht, toss
|
Фиють, вжух
|
|
Свист воздуха (вследствие самых разных причин)
|
| Сю
|
Syu
|
しゅ
|
シュ
|
2
|
|
Ээх…
|
|
Вздыхать
|
| Сю
|
Syu
|
しゅ
|
シュ
|
3
|
|
Чпок
|
Звук прирастающей на место руки
|
|
| Сю
|
Syu
|
しゅ
|
シュ
|
4
|
|
Шик
|
(Тереть, натирать)
|
|
| Сю:
|
Syû
|
しゅう
|
シュウ
|
|
Ss
|
Шиу
|
(Шипение, свист)
|
|
| Сюба x2
|
Syuba
|
しゅば
|
シュバ
|
|
|
Жих
|
|
Быстрое движение
|
| Сюко
|
Syuko
|
しゅこ
|
シュコ
|
|
|
Фх
|
(Дыхание через респиратор, звук проходящего воздуха)
|
|
| Сюн
|
Syun
|
しゅん
|
シュン
|
|
|
Шмыг, шух, жих
|
Свист, шорох
|
|
| Сюо
|
Syuo
|
しゅお
|
シュオ
|
|
Sheeoo, veesh
|
Шиу
|
Звук полёта, надвигающийся звук, шипение
|
|
| Сюпан
|
Syupan
|
しゅぱん
|
シュパン
|
|
|
|
Удар ветра
|
|
| Сюпапа
|
Syupapa
|
しゅぱぱ
|
シュパパ
|
|
Shpapa
|
|
Быстрый бег
|
|
| Сюру
|
Syuru
|
しゅる
|
シュル
|
|
|
Кхр, шурх
|
|
Разворачивать, заворачивать
|
| Сюта
|
Syuta
|
しゅた
|
シュタ
|
|
Top
|
Топ
|
|
Звуки шагов, приземление на ноги
|
| Ся
|
Sya
|
しゃ
|
シャ
|
1
|
|
Фшш, пшик, хшш
|
Шипение
|
|
| Ся
|
Sya
|
しゃ
|
シャ
|
2
|
|
Фшш, шик
|
Шорох скольжения, (тереть пол)
|
|
| Ся
|
Sya
|
しゃ
|
シャ
|
3
|
|
|
Радостный крик
|
|
| Сява
|
Syawa
|
しゃわ
|
シャワ
|
|
|
Цвирк
|
(Звуки насекомых или птиц)
|
|
| Сяго x2
|
Syago
|
しゃご
|
シャゴ
|
|
|
Тлэнь
|
Езда на велосипеде (щёлканье цепи)
|
|
| Сягэ
|
Syage
|
しゃげ
|
シャゲ
|
|
|
|
(Неопределённый шум природы. Возможно, насекомые.)
|
|
| Сяка
|
Syaka
|
しゃか
|
シャカ
|
|
Shk
|
Шик, тлэнь
|
|
Щелчок, скребущий звук
|
| Сяки
|
Syaki
|
しゃき
|
シャキ
|
|
Sween
|
Звяк, клац
|
Радость, восторг
|
Звяканье
|
| Сякку
|
Syakku
|
しゃっく
|
シャック
|
|
|
|
(Неловкость, напряжённость)
|
|
| Сяко
|
Syako
|
しゃこ
|
シャコ
|
|
Brush
|
Вшик
|
Звук резкого появления
|
Звук трения (намыливание, чистка зубов)
|
| Сян
|
Syan
|
しゃん
|
シャン
|
|
|
|
(Улетать, постепенно покидать поле зрения)
|
|
| Сяо
|
Syao
|
しゃお
|
シャオ
|
|
Sheeoo
|
Шиу
|
|
Звук полёта
|
| Сяра:
|
Syarâ
|
しゃぱあ
|
シャパア
|
|
Fwoomsh
|
Фуш
|
|
Близко пролетающий предмет
|
| Сяри x2
|
Syari
|
しゃり
|
シャリ
|
|
Sksh
|
Шик
|
Готовить рис, чистить яблоко
|
|
| Та x2
|
Ta
|
た
|
タ
|
1
|
|
Топ
|
|
Шаги, бег
|
| Та x2
|
Ta
|
た
|
タ
|
2
|
|
Тратата
|
Стрельба очередями
|
|
| Тан
|
Tan
|
たん
|
タン
|
|
|
|
(Резко появиться, столкнуться с кем-либо)
|
|
| Тапон
|
Tapon
|
たぽん
|
タポン
|
|
|
|
Плеск воды
|
|
| Тапун
|
Tapun
|
たぷん
|
タプン
|
|
|
Плесь
|
Колебания женской груди
|
Плеск волн
|
| Тара
|
Tara
|
たら
|
タラ
|
|
|
|
|
Удивление, неожиданность
|
| Тарэ
|
Tare
|
たれ
|
タレ
|
|
|
Кап
|
(Капающая слюна)
|
|
| Тасун
|
Tasun
|
たすん
|
タスン
|
|
|
Тюк
|
Падение воланчика
|
|
| Татан х2
|
Tatan
|
たたん
|
タタン
|
|
|
Тодом-тодом
|
Звук проезжающего поезда
|
|
| Таха
|
Taha
|
たはっ
|
タハッ
|
|
|
Ох
|
Вздох
|
|
| Тёби
|
Tyobi
|
ちょび
|
チョビ
|
|
|
|
Слегка касаться рукой
|
|
| Тёгон
|
Tyogon
|
ちょごん
|
チョゴン
|
|
|
|
(Садиться, прислоняться)
|
|
| Тёро
|
Tyoro
|
ちょろ
|
チョロ
|
|
Spoing
|
Прыг, зырк
|
(Прыгать вокруг, мельтешить) (оглядываться вокруг)
|
|
| Тёси
|
Tyosi
|
ちょし
|
チョシ
|
|
|
|
|
Прикладывание ваты к ране
|
| Ти
|
Ti
|
ち
|
チ
|
1
|
|
Чмок, прысь
|
Влажный звук
|
|
| Ти
|
Ti
|
ち
|
チ
|
2
|
|
Ц
|
(Застёгивать молнию), (ковырять в зубах)
|
|
| Ти х2
|
Ti
|
ち
|
チ
|
3
|
Chrp
|
Тень
|
Щебетание птиц
|
|
| Тика
|
Tika
|
ちか
|
チカ
|
|
|
|
(Направлять оружие, целиться), (сверкать, исчезать вдали)
|
|
| Тики
|
Tiki
|
ちき
|
チキ
|
1
|
|
|
(Целиться, готовиться к удару)
|
|
| Тики
|
Tiki
|
ちき
|
チキ
|
2
|
|
Щёлк
|
(Щёлкать автоматическим карандашом)
|
|
| Тику х2
|
Tiku
|
ちく
|
チク
|
|
|
Дёрг
|
Подёргивание рук
|
|
| Тикури
|
Tikuri
|
ちくり
|
チクリ
|
|
|
|
Колющая боль
|
|
| Тин
|
Tin
|
ちん
|
チン
|
1
|
|
Дзинь
|
Звон бокалов
|
|
| Тин
|
Tin
|
ちん
|
チン
|
2
|
|
Сморк
|
Сморкаться
|
|
| Типа x2
|
Tipa
|
ちぱ
|
チパ
|
|
|
Хлоп
|
Хлопать в ладоши
|
|
| Тира
|
Tira
|
ちら
|
チラ
|
1
|
|
Зырк
|
|
Мельком взглянуть, бросить взгляд
|
| Тира x2
|
Tira
|
ちら
|
チラ
|
2
|
|
|
(Звёзды из глаз, оглушённое состояние)
|
|
| Тирин
|
Tirin
|
ちりん
|
チリン
|
|
Chir-ring
|
Дзынь
|
|
Звонок велосипеда, колокольчика
|
| Тироро
|
Tiroro
|
ちろろ
|
チロロ
|
|
|
Хх
|
Ящерица показывает язык
|
|
| Тобо x2
|
Tobo
|
とぼ
|
トボ
|
|
|
Шарк
|
Медленно идти
|
|
| Токо x2
|
Toko
|
とこ
|
トコ
|
|
|
Топ
|
(Наливать из бутылки), (идти мелкими шажками)
|
|
| Току x2
|
Toku
|
とく
|
トク
|
|
|
Буль
|
Булькание жидкости (когда пьют или наливают)
|
|
| Токун
|
Tokun
|
とくん
|
トクン
|
|
|
Тутум
|
|
Стук сердца
|
| Тон x2
|
Ton
|
とん
|
トン
|
|
|
Тук, тык, пум
|
(Тыкать), (помахивать рукой)
|
Лёгкий удар, постукивание, похлопывание
|
| Торуру
|
Toruru
|
とるる
|
トルル
|
|
|
|
Звонок телефона
|
|
| Тоса
|
Tosa
|
とさ
|
トサ
|
|
|
Плюх
|
(Упасть обмякнув)
|
|
| Тосу
|
Tosu
|
とす
|
トス
|
|
|
Пум
|
(Опуститься вниз, приземлиться, соскользнуть) (нож втыкается в голову)
|
|
| Тота х2
|
Tota
|
とた
|
トタ
|
|
|
|
(Звук шагов, нести бельё)
|
|
| Тото
|
Toto
|
とと
|
トト
|
|
|
|
Поцелуй
|
|
| Тоттоко x2
|
Tottoko
|
とっとこ
|
トットコ
|
|
|
Топ
|
Топот
|
|
| Тотэ x2
|
Tote
|
とて
|
トテ
|
|
|
Шлёп-шлёп
|
Шлёпанье бегущего пингвина
|
|
| Тэку
|
Teku
|
てく
|
テク
|
1
|
|
Топ
|
|
Долго идти ровным шагом
|
| Тэку x2
|
Teku
|
てく
|
テク
|
2
|
|
|
Всматриваться
|
|
| Тэтэ
|
Tete
|
てて
|
テテ
|
|
|
Топ
|
Бежать маленькими шажками
|
|
| Тю
|
Tyu
|
ちゅ
|
チュ
|
1
|
|
Чмок, прыск
|
Выброс жидкости, прыжок
|
Поцелуй
|
| Тю
|
Tyu
|
ちゅ
|
チュ
|
2
|
|
Пи, писк
|
Писк мыши
|
|
| Тюдон
|
Tyudon
|
ちゅどーん
|
チュドーン
|
|
Ch-doom
|
Бабах
|
|
Взрыв
|
| Тюн x2
|
Tyun
|
ちゅん
|
チュン
|
|
|
Чирик
|
|
Щебет птиц
|
| Тя
|
Tya
|
ちゃ
|
チャ
|
1
|
|
|
Прощальный жест
|
|
| Тя
|
Tya
|
ちゃ
|
チャ
|
2
|
|
Чап
|
Собака шлёпает по лужам
|
|
| Тя x2
|
Tya
|
ちゃ
|
チャ
|
3
|
|
Клац
|
|
Короткий щелчок, клацанье
|
| Тяки
|
Tyaki
|
ちゃき
|
チャキ
|
|
Chak
|
Звяк
|
Звяканье меча
|
|
| Тянка
|
Tyanka
|
ちゃんか
|
チャンカ
|
|
|
Звяк
|
|
Звяканье
|
| Тяпо
|
Tyapo
|
ちゃぽ
|
チャポ
|
|
|
Плюх, плеск
|
Плеск воды
|
|
| Тяпу
|
Tyapu
|
ちゃぷ
|
チャプ
|
|
|
Плесь
|
|
Плеск воды
|
| Тяра
|
Tyara
|
ちゃら
|
チャラ
|
|
|
Звяк
|
Звяканье брелка
|
|
| Тярин
|
Tyarin
|
ちゃりん
|
チャリン
|
|
Klink
|
Динь, звяк
|
|
Звяканье
|
| У-
|
U
|
うー
|
ウー
|
|
Eeoo
|
Вэу, виу
|
|
Сирена
|
| Уа
|
Ua
|
うあ
|
ウア
|
1
|
Bohoo
|
Уаа
|
|
Плач
|
| Уа
|
Ua
|
|
ヴア
|
2
|
|
А
|
Крик
|
|
| Уаси:
|
Uasî
|
|
ヴアシイ
|
|
|
Кгр
|
Лазерный луч пробивает доспехи робота
|
|
| Уасюсю
|
Uasyusyu
|
|
ヴアシュシュ
|
|
|
Кирезь
|
Резкий шипящий звук лазерного луча, разрезаю-щего что-то твёрдое
|
|
| Уауа
|
Uaua
|
|
ヴヴ
|
|
Vwum
|
Вжзу
|
|
Звук разрываемого железа
|
| Ува
|
Uwa
|
うわ
|
ウワ
|
|
Gah
|
А
|
Крик страха, неожиданности
|
|
| Угя
|
Ugya
|
うぎゃ
|
ウギャ
|
|
|
Ай
|
Крик боли
|
|
| Удзу x2
|
Uzu
|
うず
|
ウズ
|
|
|
|
Нетерпеливые движения
|
|
| Уи
|
Ui
|
うい
|
ウイ
|
|
|
Вж
|
Звук работающего моторчика
|
|
| Уйму
|
Uimu
|
ういむ
|
ウイム
|
|
Zheen
|
Вжик
|
Звук раздвигающихся автоматических дверей
|
|
| Уки х2
|
Uki
|
うき
|
ウキ
|
|
|
|
(Радостное расположение, беззаботность)
|
|
| Уку
|
Uku
|
|
ヴク
|
|
|
Вш
|
Звук движения, скольжения
|
|
| Ун
|
Un
|
うん
|
ウン
|
|
|
|
Прилагаемые усилия
|
|
| Уни
|
Uni
|
うに
|
ウニ
|
|
|
|
(Сгибаться, разминаться)
|
|
| Уну
|
Unu
|
うぬ゛
|
ウヌ゛
|
|
|
Ох
|
Стоны
|
|
| Уо
|
Uo
|
|
ヴオ
|
|
|
Саа
|
Шипящий звук (эл. разряда), звук наезда камеры, драматический эффект приближения
|
|
| Уппу
|
Uppu
|
うっぷ
|
ウップ
|
|
|
Ик
|
Икота
|
|
| Упу
|
Upu
|
うぷ
|
ウプ
|
|
Kof
|
Кха, кхе
|
|
Кашлять, подавиться
|
| Ура
|
Ura
|
うら
|
ウラ
|
1
|
Sparkle
|
|
Солнечный свет
|
|
| Ура
|
Ura
|
うら
|
ウラ
|
2
|
|
Ура, кия
|
Удар
|
|
| Ури х2
|
Uri
|
うり
|
ウリ
|
|
|
Жамк
|
(Мурлыкать, тискать)
|
|
| Уро
|
Uro
|
うろ
|
ウロ
|
|
|
Трюх, шарк
|
(Ходить туда-сюда, шататься)
|
|
| Уру
|
Uru
|
うる
|
ウル
|
1
|
|
Мур
|
(Негромкий шорох, мурлыканье, мычание)
|
|
| Уру х2
|
Uru
|
うる
|
ウル
|
2
|
|
Хнык
|
(Вот-вот заплачет)
|
|
| Уря
|
Urya
|
うりゃ
|
ウリャ
|
|
|
Ура, кия
|
Удар
|
Боевой клич
|
| Уси
|
Usi
|
ヴし
|
ヴシ
|
|
Kick
|
Хрясь
|
|
Пинать ногами
|
| Уто x2
|
Uto
|
うと
|
ウト
|
|
|
|
(Клевать носом, засыпать)
|
|
| Утон
|
Uton
|
うとん
|
ウトン
|
|
|
|
Звук двигающейся техники
|
|
| Ухяхо:
|
Uhyahô
|
うひゃほう
|
ウヒャホウ
|
|
|
|
Радостный возглас
|
|
| Уцура х2
|
Utura
|
うつら
|
ウツラ
|
|
|
|
(Сон, дрёма)
|
|
| Фу
|
Hu
|
ふ
|
フ
|
1
|
Sigh
|
Уфф, эх, пых
|
|
Вздох, выдох, фырканье, тяжёлое дыхание
|
| Фу
|
Hu
|
ふ
|
フ
|
2
|
|
|
Внезапное исчезновение
|
|
| Фу
|
Hu
|
ふ
|
フ
|
3
|
|
Фф
|
Шипение кошки
|
|
| Фуан
|
Huan
|
ふぁん
|
ファン
|
|
|
Ту
|
Гудок прибытия поезда, отдалённый шум
|
|
| Фуаса
|
Huasa
|
ふぁさ
|
ファサ
|
|
|
Фуп
|
Звук мягкого предмета
|
|
| Фуау x2
|
Huau
|
ふぁう
|
ファウ
|
|
|
|
Вой полицейских сирен
|
|
| Фува
|
Huwa
|
ふわ
|
フワ
|
|
|
Фырк
|
(Порыв ветра), (фыркать)
|
|
| Фудодо
|
Hudodo
|
ふどど
|
フドド
|
|
|
|
Разбивающееся стекло, грохот
|
|
| Фуй
|
Hui
|
ふい
|
フイ
|
|
|
|
|
Повернуться кругом
|
| Фука
|
Huka
|
ふか
|
フカ
|
|
|
|
(Встревожиться, очнуться)
|
|
| Фукабука
|
Hukabuka
|
ふかぶか
|
フカブカ
|
|
|
|
Низкий поклон
|
|
| Фуки x2
|
Huki
|
ふき
|
フキ
|
|
|
Шик
|
Тереть, оттирать что-либо
|
|
| Фун
|
Hun
|
ふん
|
フン
|
|
|
Шух
|
Поворот головы
|
|
| Фуню-н
|
Hunyun
|
ふにゅーん
|
フニューン
|
|
|
|
(Неудача, фиаско), (уткнуться во что-то мягкое)
|
|
| Фуня
|
Hunya
|
ふにゃ
|
フニャ
|
|
|
|
(Лежать на чём-то мягком, приоткрывать глаза)
|
|
| Фура
|
Hura
|
ふら
|
フラ
|
|
Waffl
|
Дёрг
|
|
Не стоять на ногах, шататься, трястись
|
| Фуру x2
|
Huru
|
ふる
|
フル
|
|
|
Кап
|
(Плакать)
|
|
| Фусю:
|
Nusyu
|
ふしゅう
|
フシュウ
|
|
|
|
Шуршание ткани
|
|
| Фусюру
|
Husyuru
|
ふしゅる
|
フシュル
|
|
|
Фуф
|
Дышать в акваланге
|
|
| Фуэ
|
Hue
|
ふえ
|
フエ
|
|
|
Уй, ой
|
Болезненное, горестное восклицание
|
|
| Ха
|
Ha
|
は
|
ハ
|
|
|
|
Неожиданно пришедшая в голову мысль
|
|
| Ха: x2
|
Hâ
|
はあ
|
ハア
|
|
|
Хха
|
|
Тяжело дышать
|
| Хагу
|
Hagu
|
はぐ
|
ハグ
|
|
Chomp
|
Хряп
|
|
Чавканье при еде
|
| Хай x2
|
Hai
|
はい
|
ハイ
|
|
|
|
Тяжело дышать, выдох при энергичном движении
|
|
| Хаму х2
|
Hamu
|
はむ
|
ハム
|
|
|
|
(Тискать что-то мягкое, прижимать к себе что-то мягкое, кусать что-то мягкое)
|
|
| Ханя-н
|
Hanyan
|
はにやーん
|
ハニヤーン
|
|
|
|
Шататься от потрясения
|
|
| Хара
|
Hara
|
はら
|
ハラ
|
|
|
Ой
|
(Потрясение, смущение, неожиданное зрелище)
|
|
| Харари
|
Harari
|
はらり
|
ハラリ
|
|
|
|
Звук планирующей бумаги
|
|
| Хаси
|
Hasi
|
はし
|
ハシ
|
|
Snop
|
Хвать
|
Злиться
|
Схватить
|
| Хата
|
Hata
|
はた
|
ハタ
|
1
|
|
|
|
Тихий звук падения
|
| Хата
|
Hata
|
はた
|
ハタ
|
2
|
|
Тиск
|
Обниматься
|
|
| Хатя
|
Hatya
|
はちゃ
|
ハチャ
|
|
|
Тиск
|
Обниматься
|
|
| Хафу
|
Hahu
|
ぱふ
|
パフ
|
|
Paf
|
Хав
|
Схватить что-нибудь ртом
|
|
| Хё:
|
Hyo
|
ひょお
|
ヒョオ
|
|
|
См. Хю (1)
|
|
См. Хю (1)
|
| Хёй
|
Hyoi
|
ひょい
|
ヒョイ
|
|
|
Шурх
|
|
Внезапное появление
|
| Хёко
|
Hyoko
|
ひょこ
|
ヒョコ
|
1
|
|
|
|
Выглядывать
|
| Хёко х2
|
Hyoko
|
ひょこ
|
ヒョコ
|
2
|
K-tmp
|
Топ, трюх
|
Нетвёрдые шаги
|
|
| Хёри
|
Hyori
|
ひょり
|
ヒョリ
|
|
Shat, zip, pull
|
Дёрг
|
|
Выдёргивать что-нибудь
|
| Хи
|
Hi
|
ひ
|
ヒ
|
1
|
|
|
|
Покачивание монетки на верёвочке
|
| Хи
|
Hi
|
ひ
|
ヒ
|
2
|
|
Ик
|
Пьяное икание
|
|
| Хи
|
Hi
|
ひ
|
ヒ
|
3
|
|
Пфш
|
(Горячая вода, пар)
|
|
| Хи:
|
Hî
|
ひ(い)
|
ヒ(イ)
|
|
Vwoom
|
Шу
|
Звук быстрого движения (машины)
|
|
| Хику x2
|
Hiku
|
ひく
|
ヒク
|
|
Twitch
|
Дрыг, дёрг
|
|
Трястись (от гнева, плача, смеха), дёргаться
|
| Хин
|
Hin
|
ひん
|
ヒン
|
|
Whisper
|
Шушу
|
|
Шёпот
|
| Хиори
|
Hiori
|
ひおり
|
ヒオリ
|
|
Pull, shat
|
Дёрг
|
Выдернуть предмет, потянуть на себя
|
|
| Хира x2
|
Hira
|
ひら
|
ヒラ
|
|
Flutter
|
Шурх, хлоп
|
|
Трепыхаться, развеваться
|
| Хири
|
Hiri
|
ひり
|
ヒリ
|
|
|
Шур, шурх
|
|
Шорох (бумаги, одежды)
|
| Хиси
|
Hisi
|
ひし
|
ヒシ
|
|
Glomp, sqush
|
Тиск
|
|
Обнимать, прижиматься
|
| Хисо x2
|
Hiso
|
ひそ
|
ヒソ
|
|
Pst
|
Шу
|
|
Шептать, сплетничать
|
| Хита
|
Hita
|
ひた
|
ヒタ
|
|
|
|
Осторожно замереть
|
|
| Хихин
|
Hihin
|
ひひん
|
ヒヒン
|
|
|
Вух
|
(Поднявшееся облако пыли)
|
|
| Хиэ
|
Hie
|
ひえ
|
ヒエ
|
|
|
Вшух
|
Свист рассекаемого лезвием воздуха
|
|
| Хо
|
Ho
|
ほ
|
ホ
|
|
|
|
Выдыхать после горячего питья
|
|
| Хока x2
|
Hoka
|
ほか
|
ホカ
|
|
|
|
|
Горячая еда
|
| Хоко
|
Hoko
|
ほこ
|
ホコ
|
|
Sizzle
|
Пф
|
(Поднимающийся пар, идущее тепло)
|
|
| Хоня
|
Honya
|
ほにゃ
|
ホニャ
|
|
|
|
Боевой крик или пародия на наго
|
|
| Хоро
|
Horo
|
ほろ
|
ホロ
|
|
|
|
Пускать слезу
|
|
| Хорори
|
Horori
|
ほろり
|
ホロリ
|
|
|
|
Пускать слезу
|
|
| Хофу
|
Hohu
|
ほふ
|
ホフ
|
|
|
Чаф
|
Чавкать
|
|
| Хо-хокэкё
|
Hohokekyo
|
ほーほけきょ
|
ホーホケキョ
|
|
|
Фью фить фить
|
|
Песня японского соловья
|
| Хэ x2
|
He
|
へ
|
ヘ
|
|
|
|
Частое дыхание (собаки)
|
|
| Хэн
|
Hen
|
へん
|
ヘン
|
|
|
Фу
|
Фыркать, выражать презрение, возмущаться
|
|
| Хэна
|
Hena
|
へな
|
ヘナ
|
|
|
Хлоп
|
Упасть ниц, нервная дрожь
|
Упасть на колени
|
| Хэнё
|
Henyo
|
へにょ
|
ヘニョ
|
|
|
|
Сгибаться, опадать, клониться
|
|
| Хэня x2
|
Henya
|
へにゃ
|
ヘニャ
|
|
|
А?
|
Вопросительное междометие
|
|
| Хэра
|
Hera
|
へら
|
ヘラ
|
|
|
|
Фамильярно себя вести, сожалеть
|
|
| Хэро х2
|
Hero
|
へろ
|
ヘロ
|
|
Fwp
|
|
(Какое-то повторяющееся действие, шум)
|
|
| Хэсосо
|
Hesoso
|
へそそ
|
ヘセセ
|
|
|
|
Скольжение по полу
|
|
| Хэта
|
Heta
|
へた
|
ヘタ
|
|
|
Хлоп
|
Упасть на колени
|
|
| Хю
|
Hyu
|
ひゅ
|
ヒュ
|
1
|
|
Фиу
|
(Быстрое движение)
|
Свист ветра
|
| Хю x2
|
Hyu
|
ひゅ
|
ヒュ
|
2
|
|
Фью
|
Радостное возбуждение
|
|
| Хюй
|
Hyui
|
ひゅい
|
ヒュイ
|
|
|
Шух
|
Неожиданное появление
|
|
| Хюн x2
|
Hyun
|
ひゅん
|
ヒュン
|
|
Swish
|
Пшз
|
Треск электрических разрядов, полёт феи
|
|
| Хюо
|
Hyuo
|
ひゅお
|
ヒュオ
|
|
|
|
Свист ветра, свист воздуха
|
|
| Хюру
|
Hyuru
|
ひゅる
|
ヒュル
|
1
|
|
Фью
|
|
Яростный порыв ветра
|
| Хюрури
|
Hyururi
|
ひゅるり
|
ヒュルリ
|
2
|
|
|
|
Свист ветра при падении
|
| Хюруру
|
Hyururu
|
ひゅるる
|
ヒュルル
|
3
|
|
Фиуууу
|
Свист летящего предмета
|
|
| Хя
|
Hya
|
ひゃ
|
ヒャ
|
|
|
|
(Испугаться, дёрнуться от неожиданности)
|
|
| Хяри
|
Hyari
|
ひゃり
|
ヒャリ
|
|
|
|
(Дёргаться, издавать изумлённый возглас)
|
|
| Цу:
|
Tû
|
つう
|
ツウ
|
|
Sob
|
Хнык
|
(Тыкать пальцем), (плакать, шмыгать)
|
|
| Цуй
|
Tui
|
つい
|
ツイ
|
|
|
Шмыг
|
Принюхиваться
|
|
| Цука x2
|
Tuka
|
つか
|
ツカ
|
|
|
Топ
|
|
Решительно идти
|
| Цун
|
Tun
|
つん
|
ツン
|
|
Tp
|
Тык
|
(Прикасаться, тыкать), (зацепиться)
|
|
| Цу-н
|
Tun
|
つーん
|
ツーン
|
|
|
Хе
|
(Отварачиваться, хмыканье)
|
|
| Цуру
|
Turu
|
つる
|
ツル
|
|
Slip, zlit
|
Скользь
|
|
Скользить, выскользнуть, поскользнуться
|
| Цуцу
|
Tutu
|
つつ
|
ツツ
|
1
|
|
|
Напряжение, раздражение
|
|
| Цуцу
|
Tutu
|
つつ
|
ツツ
|
2
|
|
|
Идти на носках
|
|
| Цуян
|
Tuyan
|
つやん
|
ツヤン
|
|
|
Вжик
|
Вжик
|
|
| Цуя-цу
|
Tuyatu
|
つやーつ
|
ツヤーツ
|
|
Tsha-tshu
|
Вж
|
|
Скольжение, трение
|
| Э
|
E
|
え
|
エ
|
|
Eh, huh
|
Э
|
|
Удивление, реакция на неожиданность
|
| Эгу
|
Egu
|
えぐっ
|
エグッ
|
|
|
Хнык
|
Плакать, хныкать
|
|
| Эси
|
Esi
|
えし
|
エシ
|
|
|
Бюэ
|
Человека рвёт
|
|
| Ю
|
Yu
|
ゆー
|
ユー
|
|
|
Ура
|
Радостный вопль
|
|
| Юкун
|
Yukun
|
ゆくん
|
ユクン
|
|
|
|
(Волноваться)
|
|
| Юра
|
Yura
|
ゆら
|
ユラ
|
1
|
|
Уй, ой
|
Медленно вставать
|
Нетвёрдо стоять на ногах
|
| Юра
|
Yura
|
ゆら
|
ユラ
|
2
|
|
Щёлк
|
Щелчок взводимого затвора
|
|
| Юса x2
|
Yusa
|
ゆさ
|
ユサ
|
|
|
|
Трясти безжизненное тело за плечо
|
|
| Яку
|
Yaku
|
やく
|
ヤク
|
|
|
|
Приседать
|
|
| Ян
|
Yan
|
やん
|
ヤン
|
|
|
Хоп
|
(Плясать, радостно выкрикивать, хлопать в такт)
|
|
| Яро
|
Yaro
|
やろ
|
ヤロ
|
|
|
|
(Пребывать в задумчивости, подпирать подбородок)
|
|
