На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «июль» на английский
nm
Предложения
Начало первого месяца скорее напоминает июль.
I mean it started the first month it’s like July.
Боюсь представить, каким будет июль.
I can’t imagine what it will be like come July.
Грозовой июль продолжится и на этой неделе.
The men’s Thursday competition also continues this week.
Станция Креста в Сантуарио-де-Фатима, июль, Португалия.
The Station of the Cross in Santuario de Fatima Jul, Portugal.
Он связался с предполагаемым владельцем и забронировал номер на следующий июль 2020.
He contacted the alleged owner and made the reservation for the next July of 2020.
Данные за июль не указывают на быстрое восстановление.
The July data do not point to any quick recovery.
Самый распространенный опцион дает держателю право на июль покупать пшеницу по 9 долларов.
The most common option gives the holder the right to buy wheat on July 9 dollars.
Поэтому июль действительно может стать новой отправной точкой в истории развития виртуальных валют.
That is why July can become a new starting point in the history of development of virtual currencies.
В целом эти три категории составили более четырех пятых годовой инфляции за июль.
Together these three categories accounted from more than four fifths of the annual inflation in July.
На июль 1974 реформа начального и среднего образования совершена в 31 районе.
As of July 1974 the reform of elementary and secondary education had been implemented in 31 regions.
В целом, июль 2018 года позволит вам лучше понять окружающих.
In general, July 2018 will allow you to understand other people better.
Относительно прохладный июль помог замедлить темпы потерь в этом году.
A relatively cool July helped to slow this year’s rate of loss.
Это является рекордом для данного региона за июль.
That has made it the wettest July on record for the city.
Занятость за июль превысила среднемесячное значение в 184000 за этот год.
July’s employment gains exceeded the monthly average of 184,000 for this year.
На июль 2011 года организация насчитывала более 5,5 тысяч членов.
It was estimated that in July 2011, there were over 5,500 members of the organization.
Высокие летние температуры делают июль самый популярным месяцем для любителей мороженого.
The higher summer temperatures make July the most popular month for ice cream.
Но это не про нынешний июль .
But that doesn’t apply to this particular July.
Июнь будет посвящен поэзии, а июль — литературе.
June will be devoted to poetry, and July — the literature.
Посмотрите на дату, это июль.
Look at the time code, it’s July.
Это июль, если я не ошибаюсь.
So that means July if I’m not mistaken.
Предложения, которые содержат июль
Результатов: 9432. Точных совпадений: 9432. Затраченное время: 127 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «июль» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
июли
July
Я только скажу, это июль.
I’ll just say, July.
Jul
2 рабочих дня до последнего дня месяца, предшествующего контрактному месяцу (март, май, июль, окт)
2nd to last business day of the month proceeding the contract month. (Mar, May, Jul, Oct)
Контексты
Я только скажу, это июль.
I’ll just say, July.
2 рабочих дня до последнего дня месяца, предшествующего контрактному месяцу (март, май, июль, окт)
2nd to last business day of the month proceeding the contract month. (Mar, May, Jul, Oct)
Это был июль 58 года.
That’s July ’58.
6 рабочих дней до первого рабочего дня месяца поставки (март, май, июль, сент, декабрь)
6 business days before the 1st business day of the contract month (Mar, May, Jul, Oct, Dec).
10 августа направляется отчетность по налогам за июль.
On August 10, you report taxes for July.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
июль — перевод на английский
Варна — 12 июля.
Varna — 12 July.
Второй день: 13 июля.
Day 2: 13 July.
Третий день: 14 июля.
Day 3: 14 July.
Десятый день: 22 июля.
Day 10: 22 July.
Особенно недостаток еды ошушается в Июне и Июле.
Especially in June and July there’s not enough food.
Показать ещё примеры для «july»…
— Когда? Девятого июля 1895 года.
Uh, June 9th, 1895.
Новая Хута, 18 июля 1976.
Nowa Huta, June 18, 1976.
В июле на берегу реки.
They were in June by the river.
Смерть наступила предположительно в 9:30 вечера в субботу, 16 июля.
The estimated time of death was at or around 9:30 p.m. on Saturday, June the 16th.
Показать ещё примеры для «june»…
Нет! Эспозито хочет, чтобы это совпало с 4 июля американцев, в честь его героя… Джорджа Вашингтона.
Esposito is timing it to coincide with the American Fourth of July so as to imitate his hero George Washington.
Значит это было 4 июля?
Fourth of July?
4 июля.
It’s the Fourth of July.
Вечеринка на 4 июля в доме Камерона.
The fourth of July party at Cameron’s house.
Выходные на 4 июля.
Fourth of July weekend.
Показать ещё примеры для «fourth of july»…
В свете закона от 7 июля 1900 года «Об организации колониальной армии и декрета от 7 февраля 1912 года «О наборе в армию что началась война проживающих даже временно подчиняться моим приказам.
In light of the law ofJuly 7, 1900, on organizing a colonial army… and the decree of February 7, 1912, and subsequent dates… on recruiting an army… and in light of certain indications of the existence of a state of war… between France and Germany… and in light of the responsibility vested in me… I, Sergeant Auguste Bosselet… hereby call upon every man of French nationality… with permanent or temporary residence… at Fort Coulais in French Equatorial Africa… to place himself at my command.
Да, он на десятое июля, но, знаете, у жены девятого день рождения, и я хотел бы уехать на день-два позже.
It’s for the 1 0th ofJuly, but as it’s my wife’s birthday, I’d like to delay it.
Четвертое июля.
Whoa! Oh, Fourth ofJuly.
Разве это не вы в прошлом году на Параде Четвертого июля?
Is that not you in last year’s Fourth ofJuly parade?
Послушай, на дворе 4-е июля.
Listen, it’s 4th ofJuly, for Christ’s sake.
Показать ещё примеры для «ofjuly»…
Сегодня четвертое июля и в центре Денвера жарко, температура уже достигла 90 градусов.
It’s hot in downtown Denver this Fourth of July weekend with temperatures reaching into the 90s.
И пусть это 4-е июля, но для поклонников единоборств это Рождество.
It might be Fourth of July weekend, but this is Christmas Eve for fight fans.
Они случаются накануне 4-го июля, когда мы идем завтра на игру Доджерс.
On the 4th of July weekend when we’re scheduled to go to the Dodger game tomorrow night.
На 4 июля, когда у нас на завтрашний вечер запланировано идти на Dodger game
On the 4th of July weekend when we’re scheduled to go to the Dodger game tomorrow night.
Кажется, на четвёртое июля.
We think it was 4th of July weekend.
Показать ещё примеры для «of july weekend»…
Ещё только середина июля, а эти плакаты уже повсюду.
Mid-July and they’re all over the place already.
Наша цель… Мы надеемся к середине июля быть в семи игроках первого места.
Our goal and our expectation is by mid-July to be within seven games of first.
Я думаю Кенниш удобно забыл о девятидневной победной серии в середине июля.
I think that Kennish is conveniently forgetting about Vasquez’s nine-day winning streak of mid-July.
В середине июля, как только вернусь.
Mid-July, as soon as I get back.
Ты пришла на стадион с одеялом в середине июля.
You brought a blanket to a Mets game in mid-July.
Показать ещё примеры для «mid-july»…
Ну а если ваши сотрудники ходят на парады, на 4 июля или День ветеранов, тогда вот эти-лучший выбор.
Now, if the department does any parading, on the Fourth or Veterans Day, these are your best bet.
— Я думал, что ты была здесь на 4 июля?
— I thought ..you went out here for the Fourth?
Ты раньше обожал проводить там 4 июля. Боролся с соседскими ребятишками, с этими паралоновыми палками.
You used to love spending the fourth there, having Roman candle fights with the neighborhood kids.
Счастливого 4 июля.
Mmm. Happy Fourth.
Вот отпраздную с детьми 4-ое июля, вернусь и сразу начну.
I’m Fourth of July-ing with the kids. When I get back, I’m all over it.
Отправить комментарий
— Это информация ханойской полиции?
— Может, и Юлия занималась этим.
— Она не нуждалась в деньгах.
— Does the police in Hanoi know this?
— Maybe this was Julias job.
— She didn’t need any money.
Старая летучая мышь думает, что я обманываю.
Ну, знаете, чтобы отпраздновать 4 июля.
Она имеет в виду пакет 5-центовых монет.
Crazy old bat thinks I’m cheating.
I just came here to by a nickel bag for my sweet husband, you know, to celebrate the Fourth of July.
She means a bag of nickels.
Посмотрите в глаза Горгоны и Вы превратитесь в камень.
Эрл, ты зачеркнул Июнь и Июль следующего года.
Этих месяцев не будет?
Look on the face of the gorgon and feel your flesh turn to stone. SCREAMING
Earl, you just crossed off June and July of next year.
Are those months not happening anymore?
Которое число?
Шестое июля.
Время?
What date is that?
The 6th of July.
What time?
Я высажу этих парней на ярмарке.
Наверное, мне следовало бы арестовать их… но сегодня 4е июля… и они, вроде бы, хорошие парни.
Ребята, ребята!
I’m dropping these guys off at the fair.
I probably should arrest them… but it’s the Fourth of July… and they seem like pretty nice guys.
Guys, guys!
Америка рулит!
Да, это отличное 4е июля.
Думаю, мы всё же немного вымотались.
America rocks!
Yeah, it’s a great Fourth of July.
I guess we got a little carried away, though.
Этот факт не согласуется с его имиджем одинокого охранника медведей гризли.
Сегодня 26 июля, меня опять совершенно одного высадили здесь, в Лабиринте Гризли.
И каждый раз, когда вертолет отлетает, охватывает такое сюрреалистическое чувство.
A fact which was out of step with his stylization as the lone guardian of the grizzlies.
It’s July 26, and I’ve been dropped off all alone again here in the Grizzly Maze.
And it’s always such a surreal feeling as the plane takes off.
Вы не понимаете, моя дочь там, внутри.
Четверг, 28 июля 3:19 после полудня. Ладно, я не могу связать себя. Повернись.
Стой спокойно.
You don’t understand.
My daughter’s in there.
Hold still.
Часа 3 назад я видел его, мертвого, лежащего в лесу.
— 6 июля надолго останется в памяти.
— Верно, сэр.
I saw his body lying in the copse not three hours ago.
— This July 6 will live long in the memory.
— indeed, sir.
Как он умрет?
Джон Коннор был ликвидирован 4 июля 2032 года.
Меня избрали, так как он испытывал эмоциональную привязанность к моей модели из-за пережитого в детстве.
How does he die?
John Connor was terminated on July 4th, 2032.
I was selected for the emotional attachment he had for my model number… due to his boyhood experiences.
ИДЕАЛЬНЫЙ ДВОРЕЦ
Вторник, 17 июля.
Мой оператор со своей женой Анной пришли в наш дом в Станкове.
THE PERFECT PALACE
Tuesday 17 July
My cameraman and his wife Anna came to our house in Stankov.
На закате в саду так красиво.
Чак, сегодня четвертое июля.
И что это вдруг заговорили о закате?
It’s really nice down there with the sunshine!
Chuck, it’s the fourth of July!
What are you talking about sunshine for?
Я говорю: «В апреле так в апреле».
На дворе июль, времени вагон.
Вот я написал тридцать-сорок страниц, выслал ему. Тот в полном восторге.
I said, «Yeah.
April’s good.» It was July, and we had a few months.
I’d written 40 pages, and I sent them to him, and he fell in love with it because I’m like a pusher.
Легче было сказать, чем сделать.
Но в июле 90-го наши магазины совсем опустели.
А из-за Стены валили конкретные бабки.
That’s what I thought.
At the end of June 1990 the shops of our socialist Fatherland were emptied.
Real money was coming in from the country behind the Wall.
— В Бирмингеме.
Девятого июля 1895 года.
— Профессия отца?
— Birmingham. — When?
Uh, June 9th, 1895.
— Schoolmaster.
Но я не тратил денег. Не так много.
С июля прошлого года должно было поступить около тысячи.
Регулярные ежеквартальные платежи.
Well, I haven’t been spending any money.
Last July there must have been about $1,000 put in.
The regular quarterly installment.
Подождите минуту.
— В июле не было никаких поступлений.
— Вы уверены?
Just a minute.
— There wasn’t any deposit made in July.
— Are you sure?
А что насчёт устриц?
Да все говорили ему, чтобы не ел устриц в июле но он не слушал.
— И что случилось?
A hundred oysters?
And everybody told this friend of mine… not to eat oysters in July, but he wouldn’t listen.
What’s the point to that?
От Уолтера Неффа Бартону Кизу, отдел исков.
Лос-Анджелес, 16-ое июля 1938 года.
Дорогой Киз,..
Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager.
Los Angeles, July 16, 1938.
Dear Keyes…
Я очень хорошо всё помню.
Я могу сказать, какое платье было на Вас на вечеринке в честь Четвертого Июля … и Вы больше всех запустили
А Вы помните вечеринку на церковной лужайке, когда Вы сели в яблоцное повидло… и все обвиняли меня за это?
Almost since I can remember.
I can tell you what dress you wore at the first Fourth of July party… and you weren’t hardly any bigger than the firecrackers.
Then you remember the church lawn party when you sat in the apple butter… and they blamed me for it?
«График очистительных работ» «14 июля 1999 года»
«пропала 14 июля 1999 года»
Икуко…
Watertank cleaning log 7/14/99
Last seen 7/14/99
Ikuko…
В апреле и мае ты должен выдергать бурьян.
июнь, июль и август — время жатвы.
В сезон хорошим работникам приходится немало платить за работу в поле.
In April and May you must pull the weeds.
June, July, August is harvest time.
There’s months where you have high costs ’cause you need people to work the fields.
Один год назад, 1,700,000 служили за границей. One year ago, 1, 700, 000 were serving overseas.
Когда наступит первое июля, это число превысит пять миллионов.
Достаточно плохие новости для японцев, — в не слишком далеком будущем. Plenty of bad news for the Japs in the not-too-far-distant future.
One year ago, 1, 700, 000 were serving overseas.
By next July first, that number will rise to over five million.
Plenty of bad news for the Japs in the not-too-far-distant future.
Теперь, позвольте мне перепрыгнуть вперед. Now, let me jump ahead.
Это был июль 1960.
Джон Бугас, вице-президент, по производственным связям… John Bugas, vice president, industrial relations явно имевший виды на то, что-бы стать президентом компании. …clearly had his eyes on becoming president.
Now, let me jump ahead.
It’s July, 1960.
John Bugas, vice president, industrial relations clearly had his eyes on becoming president.
Но помните об одном — вас я бы убил бесплатно.
12 июля 1876 года.
В морской пустоте есть что-то успокаивающее.
But keep one thing in mind I’d happily kill you for free.
July 12th, 1876.
There is some comfort in the emptiness of the sea.
— И в чем твоя изюминка?
— Мы родились в один день, 29 июля.
— Это здорово. Но как ты доберешься до Голливуда?
We’ve got the same birthday.
July 29.
That’s great, but how are you gonna get all the way out to Hollywood?
Они все пришли к Елисейским полям, посмотреть…!
На 14 июля…
Йе-йе!
To get a load of that, they’ve all come to Champs-Élysées to watch!
On the 14th of July,
Yé-yé!
Первая шеренга на колено, оружие к бою.
Вторая шеренга… 22 июля 1876 года.
За 6 месяцев работы я получу трехлетнее жалование сержанта, обучая япошек военному искусству.
The first rank will kneel, rifles at the ready.
The second rank… . July 22nd, 1876.
For six months ‘ work, I am to receive three years of captain ‘s pay… … teaching Orientals to soldier.
Показать еще
На первый взгляд кажется, что названия месяцев во многих языках очень похожи. Например, английское слово «May»выглядит почти так же, как «май» по-русски, или «August» — на русском «август». Но прежде чем делать выводы, давай внимательнее посмотрим на английские слова и их происхождение.
В этой статье мы рассмотрим месяцы в английском языке и узнаем, почему они так называются и как их нужно произносить. Чтобы лучше усвоить материал, сравним их с русскими месяцами и научимся правильно писать названия.
Вот как пишется и произносится слово «месяц» в английском языке: month [mʌnθ]. Это слово произошло от слова «moon» — Луна, потому что в древние времена люди определяли время, ориентируясь на лунные фазы. Если мы сравним с русским языком, то заметим, что слово «месяц» тоже связано с Луной (обозначает одну из фаз лунного цикла). Обрати внимание, что в слове month есть сложный звук [θ]. Чтобы произнести его правильно, нужно приблизить язык к зубам, не касаясь их. А потом не смыкая кончик языка с зубами произнести звук [θ].
Как писать и читать названия месяцев на английском?
Названия времен года на английском языке мы подробно рассмотрели в предыдущей статье. Теперь попробуем правильно прочитать и запомнить названия двенадцати месяцев.
Читать названия нужно так, как написано в транскрипции в таблице ниже. Обрати внимание на 3-й столбец, где описано, как правильно произносить транскрипцию по-русски.
Winter [‘wintǝ(r)] зима
- December [di’sembə] [дисэмбэ] декабрь
- January [‘dʒænjuəri] [дженьюари] январь
- February [‘februəri] [фэбруари] февраль
Spring [‘spriƞ] весна
- March [ma:tcʃ] [мач] март
- April [‘eiprəl] [эйприл] апрель
- May [mei] [мэй] май
Summer [‘sʌmǝ(r)] лето:
- June [dʒu:n] [джун] июнь
- July [dʒu:’lai] [джулай] июль
- August [ɔ:’gʌst] [огэст] август
Autumn [‘ɔ:tǝm] осень:
- September [sep’tembə] [сэптэмбэ] сентябрь
- October [ɔk’təubə] [октоубэ] октябрь
- November [nəu’vembə] [новэмбэ] ноябрь
Вот примеры использования месяцев в английском языке:
- My mother was born in December. — Моя мама родилась в декабре.
- I passed my exams in January. — Я сдал свои экзамены в январе.
- Ivan said that this shop will be closed on February 2nd. — Иван сказал, что этот магазин будет закрыт 2 февраля.
- On the 5th of March my parents went on vacation. — 5 марта мои родители ушли в отпуск.
- I was born on April 8th. — Я родился 8 апреля.
- My family visited Moscow in May. — Моя семья посетила Москву в мае.
- In the beginning of June we went to the cinema with my friends. — В начале июня мы с моими друзьями сходили в кино.
- In July I prefer to go to the lake. — В июле я предпочитаю ездить на озеро.
- In August it is usually time to prepare for school. — В августе обычно наступает время подготовки к школе.
- I like walking in the park in September. — Мне нравится гулять в парке в сентябре.
- I will go to Rome on October 14th. — Я поеду в Рим 14 октября.
- My sister celebrates her birthday on November 1st. — Моя сестра празднует ее день рождения 1 ноября.
- December is my favorite month of the year. — Декабрь — мой любимый месяц в году.
Для закрепления материала попробуй самостоятельно составить по предложению с каждым месяцем на английском языке.
Основные правила
Чтобы писать названия месяцев без ошибок, нужно запомнить несколько основных правил.
Всегда с большой буквы
Все названия месяцев в английском языке всегда пишутся с большой буквы. Например, «Mary was born on 6th October» или «Let’s wait until October ends». Если нужно написать название месяца, не сомневайся, — начинай с заглавной буквы.
Как писать и читать даты
Здесь нужно различать два варианта написания — британский и американский. В обоих вариантах есть несколько способов обозначить дату. Например, по-британски можно написать так:
- 1 November
- 1 January 2021
- 1st January 2021
- The 1st of January 2021
Первые два варианта наиболее распространенные: их чаще всего используют в языке. А последний вариант нужен для печатных или любых других документов, он относится к официальному стилю.
Жители США и Канады когда-то позаимствовали манеру написания дат у британцев, хотя впоследствии она немного видоизменилась. Вот варианты американского обозначения дат:
- January 1
- January 1, 2021
- January 1st, 2021
Обрати внимание, главная разница написания в том, что британские даты начинаются с числа, а американские — с названия месяца. А еще американцы обычно ставят запятую перед годом, для британцев это нехарактерно.
Перед тем, как прочитать дату, лучше определить, к какому способу написания она относится. Первый индикатор — порядок дней и месяцев. Если впереди число, значит, традиция британская. Если наоборот, месяц, значит, нужно читать по-американски. Например, 1 November по-британски будет читаться следующим образом: the first of November. Чтобы согласовать число и месяц британцы используют of.
В американском варианте та же самая дата будет выглядеть и читаться по-другому: November 1 — November the first.
Подробнее о том, как писать и читать даты на английском, читайте в этой статье.
Всегда in или on
С месяцами в английском языке используются только два предлога: in и on. Чтобы определить, где использовать in, а где — on, нужно запомнить простое правило. Если нужно сказать о событии, которое произошло в каком-то месяце, но точная дата неизвестна, используй предлог in. Если событие произошло в известный тебе день, то нужно писать on. Например, «This shop will open in November» — значит, пока неизвестно, когда именно в ноябре (или это неважно). А если дата известна, то лучше использовать on: «Mary was born on 6th October» — в этом случае мы точно знаем день рождения Мэри, он 6-го октября.
Артикли с месяцами
Чтобы написать название месяца, обычно артикль не требуется. Например, можно сказать «I have lessons at school in September» или «My birthday is in August». Но ситуация немного меняется, если к названию месяца добавляется год или конкретная дата. В таком случае используют определенный артикль «the»: I met her in the August 1995. Тем не менее, этот артикль иногда может пропускаться на письме.
Может быть интересно:
- Как рассказать о погоде на английском
- Дни недели на английском по порядку
- Тема «Время» на английском для детей
Сокращенные названия месяцев
Иногда для удобства написания названия месяцев могут сокращать. Обычно их сокращают до 3-х букв, но есть исключения. Например, месяц May не имеет кратких форм, так как слово и так слишком короткое.
Некоторые слова могут сокращаться в зависимости от варианта произношения: например, американцы используют сокращение от названий «June»и «July»(получится Jun и Jul), а в британском варианте эти месяцы не имеют сокращенных форм. Краткая форма от слова September в обеих традициях будет состоять из 4-х букв: Sept. Важно запомнить, что даже сокращенные формы месяцев нужно писать с большой буквы.
Не всегда после сокращения нужно ставить точку. Если используется американский вариант сокращения, то точка в конце нужна. Если британский — краткая форма пишется без точки. В британском варианте также используется сокращение названий до 2-х символов.
Вот несколько примеров сокращений месяцев в английском языке:
- He was born on Feb 22, 2000. — Он родился 22 февраля 2000.
- English lessons start on Sept 3, 2021. — Занятия по английскому языку начинаются 3 сентября 2021.
- I will go on vacation until May 11, 2021. — Я уйду в отпуск до 11 мая.
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
попробовать
Как появились названия месяцев
Названия английских месяцев берут начало в Древнем Риме: именно тогда был создан календарь. Названия месяцев в календаре происходило от имен древних богов, императоров и других влиятельных людей, которых почитали древние римляне. Например, «March» («март» по-русски) был назван так в честь римского бога войны — Марса.В те времена первым месяцем года считали именно март, а не январь. Возможно, поэтому для начального месяца было выбрано такое величественное название.
Теперь посмотрим на происхождение других весенних месяцев.Следующий месяц «April» («апрель» по-русски) восходит корнями к имени греческой богини красоты и любви — Афродиты (Aphros по-гречески). А «May» («май» по-русски) называется в честь богини плодородия — Майи (Maius).Обрати внимание, что большая часть весенних месяцев исторически связана с благоприятным периодом: когда все вокруг расцветает, плодоносит и радует глаз красотой.
Летние месяцы, в основном, посвящены великим римским императорам и названы в их честь. Например, «July» («июль» по-русски) напоминает нам о Юлии Цезаре, а «August» — это имя Октавиана Августа, первого римского императора. Оба правителя внесли свой вклад в формирование календаря: Юлий Цезарь привел его к единому виду, а его приемник Август продолжил реформы. Как пишется июнь по-английски, тоже легко запомнить — название месяца связано с именем римской богини брака Юноны (Juno), поэтому по-английски пишется «June».
Обрати внимание на осенние месяцы, они по происхождению немного отличаются от предыдущих. Их названия происходят от порядковых чисел в латинском языке. Важно помнить, что в древности нумерация начиналась с марта. Например, «сентябрь» был седьмым месяцем в римском календаре (от слова «septem» — 7), а октябрь — восьмым (от слова «octo» — 8). Ноябрь был девятым, от латинского слова «novem» — 9. По-английски осенние месяцы пишутся так: September, October, November.
У зимних месяцев разные истоки. Например, декабрь, последний месяц в римском календаре, продолжает нумерацию предыдущих осенних месяцев. Его порядковый номер — 10 (от слова «decem»). Поэтому в английском слово «декабрь» несложно запомнить — это December. А у других зимних месяцев истории отличаются. Название «January» (по-русски «январь») было использовано в честь бога входов и выходов — это двуликий римский бог Janus («Янус»). Февраль связан с римским праздником очищения грехов, который назывался Februa. Поэтому по-английски этот месяц называется «February».
Как запомнить названия месяцев
Теперь мы поговорим о том, как быстрее и лучше запомнить названия месяцев в английском языке. Для этого мы подготовили несколько разных способов.
Стихотворения
У стихотворной формы есть одна важная особенность — это рифма, когда слова из соседних строк оказываются созвучны друг с другом. Благодаря этому слова и фразы из стихотворений хорошо запоминаются. Мы подобрали несколько стихотворений на английском языке с названиями месяцев, чтобы учить слова было не только просто, но и интересно.
Стихотворение на английском
Thirty days has September,
April, June, and November,
February has twenty-eight alone,
All the rest have thirty-one;
Excepting leap year — that ‘s the time
When February’s days are twenty-nine.
Перевод на русский
Тридцать дней с сентябре,
Апреле, июне и ноябре.
Только в феврале двадцать восемь,
Во всех остальных тридцать один,
Кроме високосного года,
Когда в феврале двадцать девять.
Стихотворение на английском
January, February, March — that’s not so much!
April, May, June — that’s the tune!
July, August and September — we are cheerful and slender!
October, November, December — all these months you must remember!
Перевод на русский
Январь, февраль, март — это не так уж и много!
Апрель, Май, Июнь — вот это мотив!
Июль, август и сентябрь — мы веселые и стройные!
Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!
Стихотворение на английском
Are there twelve months in the year? — Yes there are!
There are twelve months in the year! Here they are!
January, February, March, and April,
May, June, and July,
August, September, October, November,
After December they all have gone by.
Перевод на русский
В году ведь двенадцать месяцев? — Да!
В году двенадцать месяцев! Вот они!
Январь, февраль, март и апрель,
Май, июнь и июль,
Август, сентябрь, октябрь, ноябрь,
После декабря они все прошли.
Песни
В песнях тоже есть рифма, как и в стихотворениях. Но главное отличие в том, что у песни есть еще и узнаваемая мелодия. Если часто слушать одну и ту же композицию, ее слова запоминаются быстрее, потому что все они встроены в определенный ритм. Попробуй потренировать названия месяцев слушая песни на английском.
Другие упражнения на запоминание месяцев
- Чтобы хорошо запомнить названия месяцев, попробуй написать их все по очереди в порядке следования. Начни с января и продолжай до декабря. После того, как получилось записать все названия, подели их на группы по сезонам и напиши название каждого из 4 сезонов.
- Составь несколько предложений с названиями месяцев. Вспомни, когда дни рождения у твоих родителей, друзей или учителей, и попробуй записать их по-английски. Например, может получиться такое предложение: «My father was born on 5th December».
- Еще можно сделать карточки и написать на них названия месяцев по-русски, после чего карточки нужно перемешать. Вытягивай карточку и пиши по-английски тот месяц, который на ней написан. Чтобы усложнить задачу, попробуй писать не только название месяца, но и название сезона, к которому он относится.
- Попробуй регулярно слушать песни на английском. Это хорошо тренирует восприятие на слух и помогает не только пополнять словарный запас, но и повторять уже знакомые слова.
Советы о том, как запоминать слова
Лучше всего иностранные слова запоминаются, когда ты постоянно их видишь или слушаешь. Попробуй сделать себе календарь, но все названия месяцев в нем напиши по-английски. Заглядывая в него, ты сможешь быстрее привыкнуть к новым словам и со временем они хорошо запомнятся.
Не забывай о том, что важно не только уметь писать, но и произносить слова. Подготовь небольшой рассказ о себе: когда у тебя день рождения, какие памятные события произошли и в каком месяце. Расскажи об этом другу или родителям.
Устойчивые выражения с месяцами
Для того, чтобы уверенно использовать названия месяцев в английском языке, советуем запомнить некоторые идиомы — устойчивые выражения с месяцами. Вот самые известные и используемые английские выражения:
- A cold day in July (по-русски «это случится, когда наступит холодный день в июле») — так говорят, когда случилось что-то неожиданное, маловероятное. Например, «The day that you would leave me would be a cold day in July» значит «День, когда ты меня покинешь, никогда не наступит».
- Slow as molasses in January (по-русски «медленный, как патока в январе») — эту идиому используют по отношению к неторопливым людям или ситуациям, когда все происходит очень медленно. Например, «— Can you drive any faster? — No, the traffic is slower than molasses in January» значит «—Не могли бы вы ехать побыстрее? — Не могу, движение на дороге медленнее патоки в январе (очень много машин и движение затруднено)».
- April showers bring May flowers (по-русски «после череды неудач наступает светлая полоса в жизни» или «все к лучшему») — поговорка, которую используют, когда наступили неприятные, трудные времена. «April showers bring May flowers» значит, что период трудностей может стать основой для будущего счастья и благополучия.
- Not in a month of Sundays (по-русски «когда рак на горе свистнет», то есть никогда) — так говорят о чем-то, что случится либо очень нескоро, либо никогда. Например, «He’s never going to get that finished in a month of Sundays» значит, что «он никогда не доведет это до конца».
- Maybees don’t fly in June (по-русски «нерешительность до добра не доводит») — такую фразу можно сказать в ответ людям, которые часто меняют свое мнение. Например, «Please, stop changing your mind so often. Maybees don’t fly in June» значит «Пожалуйста, перестань так часто менять свое мнение. Это до добра не доведет».
Запомнить, как пишутся и читаются английские месяцы, не очень сложно, если тренироваться. Для этого советуем регулярно выполнять упражнения на запоминание слов, чаще слушать песни или читать на английском.
Месяцы и времена года в английском языке
Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.
Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.
We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.
~ Oliver Herford «I Heard a Bird Sing»
Если вы читали статью “Происхождение названий месяцев в английском языке“, то обратили внимание, что запомнить месяцы по английски помогают пословицы и поговорки.
Сегодня мы поговорим, как выучить месяца на английском с помощью стихотворений и песен, а также расскажем об английских временах года.
Месяцы на английском с транскрипцией и переводом
На сегодняшний день большинство стран мира используют календарь в котором двенадцать месяцев. Новый год в Великобритании начинается в январе, соответственно январь — это первый месяц, а декабрь — последний.
Таблица месяцев в английском языке с транскрипцией и произношением
Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, вы легко можете их запомнить. Изучая английские месяцы, прежде всего обратите особое внимание на произношение, чтобы сразу правильно выучить новые слова.
| Месяц на английском | Перевод | Транскрипция | Звучание на русском языке |
|---|---|---|---|
| January | январь | [‘ʤænju(ə)ri ] | [джэ’ньюэри] |
| February | февраль | [‘febru (ə)ri] | [фэбрюэри] |
| March | март | [mɑ:tʃ] | [мач] |
| April | апрель | [‘eipr (ə)l] | [эйпрел] |
| May | май | [m ei] | [мэй] |
| June | июнь | [dʒ u:n] | [джюн] |
| July | июль | [dʒ u’lai] | [джюлай] |
| August | август | [ɔ:’g Λst] | [огаст] |
| September | сентябрь | [sep’ tembə] | [сэптэмбэ] |
| October | октябрь | [ɔk’ təubə] | [октоубэ] |
| November | ноябрь | [nəu’ vembə] | [новэмбрэ] |
| December | декабрь | [di’s embə] | [дисембэ] |
Времена года и месяцы на английском
Общепринятое распределение месяцев по временам года.
В Великобритании и США (как и в России) год состоит из 4 времен года или сезонов, в каждом из которых по 3 месяца.
Это интересно!
В некоторых отечественных и зарубежных источниках можно встретить информацию о том, что в Великобритании месяцы распределяются по временам года несколько иначе. У них в двух сезонах ( весна и осень) по два месяца и в двух других (зима и лето) — по четыре месяца.
Версия о неравномерном распределении месяцев по временам года не пользуется большой популярностью, но все же мы предлагаем вам расширенный вариант таблицы времен года.
Месяцы по временам года на английском
| Время года на английском | Транскрипция и транслитерация | Русский перевод | Месяцы по сезонам (US, UK) |
Месяцы по сезонам (UK) |
|---|---|---|---|---|
| winter | [‘wɪntə] [винте] |
зима | December, January, February | November, December, January, February |
| spring | [sprɪŋ] [сприн] |
весна | March, April, May | March, April |
| summer | [‘sʌmə] [саме] |
лето | June, July, August | May, June, July, August |
| autumn(BE) fall(AE) |
[‘ɔːtəm] [отем] [fɔːl] [фол] |
осень | September, October, November | September, October |
Сокращения месяцев на английском
Зная о пристрастии англичан к сокращениям, надо отметить, что и в календарях, ежедневниках, официальных документах, проездных билетах они очень редко пишут названия месяцев и дней недели полностью.
Что же касается сокращенного написания английских месяцев , то существуют два типа сокращений — двухсимвольные( две буквы) и трехсимвольные( три буквы) .
Следует отметить, что трехсимвольное сокращение характерно для американского английского, а двух- и в некоторых случаях четырехсимвольное для британского английского.
| Полное название месяца | Сокращение (Брит. англ.) | Сокращение (Амер. англ.) | Перевод |
|---|---|---|---|
| January | Ja | Jan. | январь |
| February | Fe | Feb. | февраль |
| March | Ma | Mar. | март |
| April | Ap | Apr. | апрель |
| May | May (не сокр.) | May (не сокр.) | май |
| June | June | Jun. | июнь |
| July | July | Jul. | июль |
| August | Au | Aug. | август |
| September | Sept | Sep. | сентябрь |
| October | Oc | Oct. | октябрь |
| November | No | Nov. | ноябрь |
| December | De | Dec. | декабрь |
Запомните основные правила, как писать месяцы на английском сокращенно :
- названия месяцев в английском языке всегда пишутся с большой буквы. т.к. в основном это производные от имен собственных;
- в конце трехсимвольных сокращений ставится точка, в двухсимвольных точка не требуется.
Как быстро выучить месяцы на английском
Детские календари могут быть печатными, а могут быть самодельными. Они помогут ребенку не только быстро выучить месяцы, но и самоорганизоваться.
Названия месяцев на первый взгляд кажутся не очень важными словами, но это не так. Без этих слов вы не сможете поделиться планами на будущее, купить билет на самолет или поезд и даже договориться о встрече.
Начать изучение английских месяцев можно даже с дошкольниками, если они уже знают названия месяцев на родном языке. Для этого используйте разные картинки, схемы, забавные рисунки, которые будут интересны малышам.
Советы как быстро запомнить месяцы на английском
С помощью этих нехитрых советов вы за короткий срок добьетесь хороших результатов и выучите названия всех месяцев на английском языке.
- Загрузите в свой мобильный телефон календарь на английском языке и, ежедневно заглядывая в него, запоминайте названия месяцев и дней недели.
- Попробуйте составить рассказ о себе, вспоминая или мечтая о событиях, связанных с каждым месяцем года. Например: We usually ski in January. — Мы обычно катаемся на лыжах в январе. We celebrate St. Valentine’s Day in February. — Мы отмечаем День святого Валентина в феврале. и т.д.
- Расскажите о том, в каком месяце родились ваши родственники и друзья. Например: Му mother was born in August. — Моя мама родилась в августе. My sister’s birthday in December. — День рождения моей сестры в декабре. и т.д.
- Составьте рассказ о погоде, характерной для каждого месяца. Например: It’s usually sunny in June. — В июне обычно солнечно. The weather is hot in July. — Погода жаркая в июле. и т.д.
- Можно поиграть в игры на запоминание лексики. Одна из них — сделайте 12 карточек с изображением месяцев или с аббревиатурами, вытаскивайте по одной и называйте месяц на английском.
Стихотворения для детей на запоминание английских месяцев с переводом
Обучение детей английскому языку редко обходится без заучивания стихотворений. С помощью рифмовок и стихов дети хорошо запоминают новые слова, простые грамматические конструкции, расширяют словарный запас.
Сложность стихотворений зависит от возраста и уровня владения английским языком. Мы предлагаем вашему вниманию несколько стихотворений об английских месяцах.
Стихотворения о месяцах на английском для малышей и изучающих с нуля
| Стихотворение на английском языке | Перевод на русский |
|---|---|
| Months
January, February, March, April, May |
Месяцы
Январь февраль март, апрель, май |
| How many days?
Thirty days has September, |
Сколько дней?
Тридцать дней с сентябре, |
| The year
30 days has September, |
Год
30 дней в сентябре, |
Стихотворения о месяцах на английском для уровня Elementary
| Стихотворение на английском языке | Перевод на русский |
|---|---|
| Happy months
Birthdays, birthdays, they are fun! |
Счастливые месяцы
Дни рождения, дни рождения, они веселы! |
| Remember months!
January, February, March – that’s not so much! |
Запомни месяцы!
Январь, февраль, март – это не так уж и много! |
Стихотворения о месяцах на английском для взрослых
| Стихотворение на английском языке | Перевод на русский |
|---|---|
| Autumn months
September is a time October leaves are lovely In November |
Осенние месяцы
Сентябрь — это время Октябрьские листочки красивые В ноябре |
| Generous months
January brings the snow |
Щедрые месяцы
Январь приносит снег, |
Песни на английском о месяцах с переводом
Очень увлекательно изучать английский с помощью песен. Мы предлагаем несколько детских песен, которые помогут вашим детям выучить английские месяцы .
Эти песни сопровождаются интересными мультипликационными видео, которые помогут вашим детям поскорее запомнить эти песни и петь их в сопровождении музыки и ярких картинок.
| Текст песни на английском языке | Русский перевод |
|---|---|
| January, February, March and April, May, June, July and August, September, October, November, December These are the months of the year. Просмотреть видео |
Январь, февраль, март и апрель май, июнь, июль и август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь — это месяцы года |
| January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Просмотреть видео |
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь |
| 12 months and then you start back over 12 months Shout it in a cheer! 12 MONTHS! …and then you start back over 12 Months are in a year January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December… Those are the months. 12 months in a year! Просмотреть видео |
Двенадцать месяцев и потом опять все сначала Двенадцать месяцев Закричи с восторгом Двенадцать месяцев! ….и опять все снова двенадцать месяцев в году. Январь,февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь …. Это месяцы. Двенадцать месяцев в году! |
Правило костяшек
Правило “костяшек” известно не только в России, но и Великобритании.
Согласитесь, иногда сложно вспомнить количество дней в месяце, и чтобы не искать календарь для этой цели, запомните следующие забавные правила, и вы без труда сможете определить количество дней в любом месяце года .
Запомните:
Если вы выставите перед собой кулаки, составленные вместе, то по “костяшкам” (суставам пальцев) вы сможете определить какой месяц длинный (31 день), а какой короткий (30 дней, кроме февраля).
Для этого надо считать по порядку (слева на право) костяшки и промежутки начиная с января. Тот месяц, который приходится на бугорок (костяшку) имеет 31 день, а на впадинку (промежуток между костяшками) — 30 дней (если это февраль, то 28 или 29 дней).
Чтобы постоянно не пересчитывать “костяшки”, можно запомнить правило, которое называется “ап-юн-сен-но” . Это слоги месяцев, которые насчитывают 30 дней, соответственно, остальные месяцы содержат 31 день, исключением является февраль, в котором 28 дней в обычном году и 29 в високосном.
Например, мы хотим узнать сколько дней в сентябре, смотрим на наше слово-подсказку, в нем есть слог “сен”, значит в сентябре 30 дней. А сколько дней в июле? Похожего слога нет в нашем слове, соответственно, в июле 31 день.
Особенности употребления английских месяцев
Предлоги времени с днями недели, месяцами и временами года
Выучив названия месяцев, следует обратить внимание на некоторые грамматические правила, связанные с их использованием.
Употребление предлогов с месяцами в английском
Как вы уже знаете названия месяцев и дней недели всегда пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.
Например: She was born in November. — Она родилась в ноябре.
Но в отличие от дней недели, с которыми употребляется предлог on, перед названием месяца в обстоятельствах времени используется предлог “in” .
Например: in October — в октябре, early in May — в начале мая, late in December — в конце декабря.
Предлог “in” также употребляется с временами года. Только будьте осторожны при переводе на английский: в русском мы обычно не употребляем предлогов с временами года на вопрос “когда?”.
Например: Andrew was born in winter. — Андрей родился зимой. He went to Egypt in the summer. -Он ездил в Египет летом.
Если перед названием месяца употребляются слова this, that, last, next, every, all, any , то предлог не ставится.
Например: this November — в нынешнем ноябре, last January в прошедшем январе, all September — весь сентябрь.
Если указана дата или день, то употребляется предлог “on” .
Например: on February 14 — четырнадцатого февраля, on the first of April — первого апреля, on warm June day — в теплый июньский день.
Если имеется в виду атрибутивная функция месяца, то употребляется предлог “of” .
Например: a newspaper of the 15th of March — газета от пятнадцатого марта, a letter of August the second — письмо от второго августа.
Подробнее о предлогах времени вы можете узнать из статьи “Предлоги времени in, on, at: в чём простота и сложность в употреблении“
Устойчивые выражения с месяцами на английском
В английском языке очень распространены идиомы — устойчивые словосочетания, которые имеют переносное значение.
Во многих английских идиомах встречаются названия месяцев. Мы познакомим вас с наиболее интересными из них.
| Идиома на английском | Русский перевод | Значение |
|---|---|---|
| slow as molasses in January | медленный, как патока в январе | очень медленно |
| mad as a March hare | бешеный, как мартовский заяц | сумасшедший |
| Maybees don’t fly in June! | Майские пчелы в июне не летают. | Перестань менять свое мнение! |
| a cold day in July | холодный день в июле | нескоро и маловероятно |
| February fair-maid | февраль, заполняющий канавы | дождливый период |
| February fair-maid | февральская сардинка | подснежник |
| April fish | апрельская рыба | первоапрельская шутка |
| April weather | апрельская погода | то дождь, то солнце/то смех. то слезы |
| May and December/January | май и декабрь (январь) | большая разница/неравный брак |
Знание английских идиом с месяцами поможет вам украсить речь и почувствовать себя немного носителем языка.
Вместо заключения:
Месяцы на английском не так уж страшны, если знаешь историю их происхождения и основные правила употребления месяцев в предложении.
Немного разговорной практики и чтение в оригинале помогут вам быстро овладеть месяцами на английском. А если вы еще не умеете читать, советуем ознакомиться со статьей “Как быстро научиться читать по-английски“ Желаем успехов!
Подпишитесь на наши новые статьи
При отправке возникла ошибка
июль — перевод на английский
Варна — 12 июля.
Varna — 12 July.
Второй день: 13 июля.
Day 2: 13 July.
Третий день: 14 июля.
Day 3: 14 July.
Десятый день: 22 июля.
Day 10: 22 July.
Особенно недостаток еды ошушается в Июне и Июле.
Especially in June and July there’s not enough food.
Показать ещё примеры для «july»…
— Когда? Девятого июля 1895 года.
Uh, June 9th, 1895.
Новая Хута, 18 июля 1976.
Nowa Huta, June 18, 1976.
В июле на берегу реки.
They were in June by the river.
Смерть наступила предположительно в 9:30 вечера в субботу, 16 июля.
The estimated time of death was at or around 9:30 p.m. on Saturday, June the 16th.
Показать ещё примеры для «june»…
Нет! Эспозито хочет, чтобы это совпало с 4 июля американцев, в честь его героя… Джорджа Вашингтона.
Esposito is timing it to coincide with the American Fourth of July so as to imitate his hero George Washington.
Значит это было 4 июля?
Fourth of July?
4 июля.
It’s the Fourth of July.
Вечеринка на 4 июля в доме Камерона.
The fourth of July party at Cameron’s house.
Выходные на 4 июля.
Fourth of July weekend.
Показать ещё примеры для «fourth of july»…
В свете закона от 7 июля 1900 года «Об организации колониальной армии и декрета от 7 февраля 1912 года «О наборе в армию что началась война проживающих даже временно подчиняться моим приказам.
In light of the law ofJuly 7, 1900, on organizing a colonial army… and the decree of February 7, 1912, and subsequent dates… on recruiting an army… and in light of certain indications of the existence of a state of war… between France and Germany… and in light of the responsibility vested in me… I, Sergeant Auguste Bosselet… hereby call upon every man of French nationality… with permanent or temporary residence… at Fort Coulais in French Equatorial Africa… to place himself at my command.
Да, он на десятое июля, но, знаете, у жены девятого день рождения, и я хотел бы уехать на день-два позже.
It’s for the 1 0th ofJuly, but as it’s my wife’s birthday, I’d like to delay it.
Четвертое июля.
Whoa! Oh, Fourth ofJuly.
Разве это не вы в прошлом году на Параде Четвертого июля?
Is that not you in last year’s Fourth ofJuly parade?
Послушай, на дворе 4-е июля.
Listen, it’s 4th ofJuly, for Christ’s sake.
Показать ещё примеры для «ofjuly»…
Сегодня четвертое июля и в центре Денвера жарко, температура уже достигла 90 градусов.
It’s hot in downtown Denver this Fourth of July weekend with temperatures reaching into the 90s.
И пусть это 4-е июля, но для поклонников единоборств это Рождество.
It might be Fourth of July weekend, but this is Christmas Eve for fight fans.
Они случаются накануне 4-го июля, когда мы идем завтра на игру Доджерс.
On the 4th of July weekend when we’re scheduled to go to the Dodger game tomorrow night.
На 4 июля, когда у нас на завтрашний вечер запланировано идти на Dodger game
On the 4th of July weekend when we’re scheduled to go to the Dodger game tomorrow night.
Кажется, на четвёртое июля.
We think it was 4th of July weekend.
Показать ещё примеры для «of july weekend»…
Ещё только середина июля, а эти плакаты уже повсюду.
Mid-July and they’re all over the place already.
Наша цель… Мы надеемся к середине июля быть в семи игроках первого места.
Our goal and our expectation is by mid-July to be within seven games of first.
Я думаю Кенниш удобно забыл о девятидневной победной серии в середине июля.
I think that Kennish is conveniently forgetting about Vasquez’s nine-day winning streak of mid-July.
В середине июля, как только вернусь.
Mid-July, as soon as I get back.
Ты пришла на стадион с одеялом в середине июля.
You brought a blanket to a Mets game in mid-July.
Показать ещё примеры для «mid-july»…
Ну а если ваши сотрудники ходят на парады, на 4 июля или День ветеранов, тогда вот эти-лучший выбор.
Now, if the department does any parading, on the Fourth or Veterans Day, these are your best bet.
— Я думал, что ты была здесь на 4 июля?
— I thought ..you went out here for the Fourth?
Ты раньше обожал проводить там 4 июля. Боролся с соседскими ребятишками, с этими паралоновыми палками.
You used to love spending the fourth there, having Roman candle fights with the neighborhood kids.
Счастливого 4 июля.
Mmm. Happy Fourth.
Вот отпраздную с детьми 4-ое июля, вернусь и сразу начну.
I’m Fourth of July-ing with the kids. When I get back, I’m all over it.
Отправить комментарий
Ольга Стоякова (Николаева)
как пишется по английски июнь,июль
Войдите что бы оставлять комментарии
- July |dʒʊˈlaɪ| — июль
Смотрите также
лондонский (светский) сезон (май — июль) — the London season
|
Как пишется ** июль по — английски**? Как произносится Июль по-английски ? Месяц июль на английском — транскрипция ? Июль по-английски, британское и американское произношение, в чем разница ?
Самый жаркий месяц лета Июль по-английски пишется — July, произносится как ДжулАй (ударение при этом ставится на последний слог слова) В британском и американском английском наименование месяца July произносится совершенно одинаково без каких-либо особенностей в транскрипции. модератор выбрал этот ответ лучшим
Месяц июль в английском языке пишется опять же как и в большинстве европейских яыков — July, т.к. происходит от латинского имени собственного (Юлий Цезарь). Читается в соответствии с общими правилами — «джулАй», с ударением на второй слог. Знаете ответ? |
Ольга Стоякова (Николаева)
Ученик
(107),
закрыт
8 лет назад
Лучший ответ
Дашечка
Профи
(523)
10 лет назад
Июнь- June, July — Июль
Остальные ответы
Genry Westwood
Мастер
(1535)
10 лет назад
Yune Yule помоему
Валентин Селюнин
Гуру
(4523)
10 лет назад
June, july
Артём Коломеец
Мастер
(1722)
10 лет назад
June июнь July июль
Стас Молкосян
Ученик
(191)
6 лет назад
Июнь Juny
Июль July
Екатерина Савицина
Ученик
(124)
5 лет назад
сущ.
June, june
Jun
никита науменко
Ученик
(103)
1 год назад
Как пишится на английском языке июль
Июнь по английски
Автор Ольга Стоякова (Николаева) задал вопрос в разделе Лингвистика
как пишется по английски июнь,июль и получил лучший ответ
Ответ от Дашечка[активный]
Июнь- June, July — Июль
Ответ от Genry Westwood[гуру]
Yune Yule помоему 🙂
Ответ от Валентин Селюнин[гуру]
June, july
Ответ от Артём Коломеец[гуру]
June июнь July июль
Ответ от Ётас Молкосян[новичек]
Июнь JunyИюль July
Ответ от Екатерина Савицина[новичек]
сущ.June, juneJun
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как пишется по английски июнь,июль
Июнь на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Июнь
Предложения со словом «июль»
|
К тому моменту, с января по июль, в Чикаго было застрелено 3 000 человек. |
That summer, there had already been 3,000 people shot between January and July in Chicago. |
|
Затем июнь, июль и август пришел. |
Then June, July and August come. |
|
Июль я провела в летнем лагере. |
I spent July in a summer camp. |
|
Июль я провёл в деревне у бабушки с дедушкой. |
In July I spent time with my grandmother and grandfather in their village. |
|
Перенос сессии на май, июнь или июль потребует дополнительных финансовых затрат. |
Any postponement until May, June or July would entail additional financing. |
|
Этот вопрос носит сложный характер и затрагивает стабильность Интернета и будет рассмотрен на заседании Совета ИКАНН, запланированном на июль. |
The issue was complex, touching on Internet stability, and an ICANN Board meeting scheduled in July would take up this matter. |
|
Я бы ожидал, что цена продолжит снижение к уровню 1.4820 (S1), определенному минимумами в период с марта по июль 2013. |
I would now expect the rate to continue lower and challenge the support territory of 1.4820 (S1), defined by the lows of March and July 2013. |
|
Этот прирост привел к совокупному увеличению за июнь, июль и август на 4,2 процента, самому крупному увеличению за зимние месяцы с 2007 года. |
The rise brought the total gain over the June, July and August to 4.2 per cent, the biggest rise over the winter months since 2007. |
|
Это заседание проводилось до того, как вышли последние данные по инфляции за июль, согласно которым цены снизились на 1.6%, и цены производителей опустились до минимального уровня с 2009 года. |
This meeting was held before we got the latest inflation data for July, which showed that prices had fallen to 1.6%, and producer prices had declined to their lowest level since 2009. |
|
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году. |
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. |
|
Как отметил Найл Фергюсон (Niall Ferguson), за период с апреля 2010 года по июль 2012 года Кругман «писал о неминуемой гибели евро не меньше двенадцати раз». |
As Niall Ferguson has noted, Krugman wrote about the imminent break — up of the euro at least eleven times between April 2010 and July 2012. |
|
Кроме того, в то время как таможенный союз был провозглашен в 1995 году, самое раннее, когда он может быть сформирован — это июль 2011 года, что является маловероятным. |
Moreover, while the customs union was proclaimed in 1995, the earliest it can be formed is in July 2011, which is unlikely. |
|
Индекс денежной массы М3 в Европе (17) за три месяца включая июль (прогноз +2.3% за год, предыдущее значение +2.2% за год); |
Money Supply index M3 in Europe (17) for 3 months including July (forecast +2.3% y/y, previous +2.2% y/y); |
|
Пакет действующих санкций, введенных Евросоюзом и США, должен быть пересмотрен в период с марта по июль 2015 года. |
The current set of EU and U.S. sanctions come up for review between March and July 2015. |
|
Июль 1920 г. 18 вкладчиков, 1 770 долларов |
January, 1920 18 depositors — $1,770 |
|
Весь июль стояли ясные дни, была жара, горячее дыхание земли обжигало насквозь и наполняло истомой; Филип не мог работать, в уме его теснились тысячи мыслей. |
Through July they had one fine day after another; it was very hot; and the heat, searing Philip’s heart, filled him with languor; he could not work; his mind was eager with a thousand thoughts. |
|
Он хотел покидать снежки, но поскольку был июль в ход пошли камни. |
He wanted to have a snowball fight, but since it was July, he decided to use rocks. |
|
Шло время, наступил июль, а за ним и август; по воскресеньям церковь была полна приезжих, и пожертвования часто доходили до двух фунтов. |
Time passed and it was July; August came: on Sundays the church was crowded with strangers, and the collection at the offertory often amounted to two pounds. |
|
Поверьте в себя хоть немного. Ещё даже июль не наступил. |
Have some self — confidence, we’re not in July yet |
|
Нет, правда, для нас была такая честь получить июль. После того, как ZBZ получали его год за годом, год за годом… |
No, really, we were so honored to be july after zbz had it year, after year… |
|
Вот на зиму, на июнь, июль и август южане снимают домики загодя, за три года вперед. |
In June and July and August the southerners have it booked out for three years ahead. |
|
Но вы только подумайте, — начал он, — вы исчезаете в самое чудесное время — июнь и июль здесь лучшие месяцы. |
Just think, he said, you’re running off in the ideal time over here, June and July. |
|
Весь июль Моррель прилагал нечеловеческие усилия, чтобы собрать нужную сумму. |
The month passed, and Morrel made extraordinary efforts to get in all his resources. |
|
Насколько я понял, это не произвело на машину ни малейшего впечатления: июль сменился июнем. |
As far as I could see, this had no effect on our journey. July slipped back to June. |
|
Мы уже вновь достигли 1902 года, и прямо на моих глазах стрелка на шкале перепрыгнула с августа на июль. |
We were now in 1902, and I saw the needle pass from August to July as I first glanced at it. |
|
Сейчас июль месяц, работы много. |
It is July and there is much work. |
|
Директор Донхэсского берегового и морского ведомства / июль 1, 1990 |
Director of Donghae Coast MarineOffice/July1,1990 |
|
Июль и август? — переспросил Клиффорд. |
‘July and August?’ said Clifford. |
|
Казалось, стоит июль, а не сентябрь. |
More like July than September. |
|
Да, конечно, ведь нынче уже июль на дворе. |
Must be, because this is July. |
|
В течение нескольких дней, июль 1994 года регион Гома |
In several days, in the month of July 1994 Goma region |
|
Примерно 1300 кадетов поступают в Академию каждый июль, и около 1000 кадетов заканчивают ее. |
Approximately 1,300 cadets enter the Academy each July, with about 1,000 cadets graduating. |
|
В период с июля 1942 по июль 1944 года Ju 88 из KG 40 и ZG 1 были приписаны 109 подтвержденных побед в воздухе, ценой 117 потерь. |
Between July 1942 and July 1944, the Ju 88s of KG 40 and ZG 1 were credited with 109 confirmed air — to — air victories, at a cost of 117 losses. |
|
С 1989 по июль 2004 года он занимал пост канцлера по вопросам здравоохранения и декана медицинского факультета. |
He served as chancellor for health affairs and dean of the School of Medicine from 1989 to July 2004. |
|
— Книги И Байты, Выпуск 35, Июль-Август 2019 Года. |
— Books & Bytes, Issue 35, July–August 2019. |
|
Они натыкаются на отель, который теперь кажется пустынным; вестибюль украшен рождественскими украшениями, несмотря на то, что сейчас июль. |
They stumble across the hotel, now seemingly deserted; the lobby is adorned with Christmas decorations, despite the fact that it is July. |
|
Мюзикл открылся в The Lowry в Солфорде в декабре и гастролировал по Соединенному Королевству с января по июль 2007 года. |
The musical opened at the Lowry in Salford in December and toured the United Kingdom from January to July 2007. |
|
Провинция разделена на муниципальные подразделения с общей численностью населения по состоянию на июль 2017 года 4407 335 человек. |
The governorate is divided into municipal divisions with a total estimated population as of July 2017 of 4,407,335. |
|
Июль и август характеризуются почти непрерывным дождем и неделями без солнечного света. |
July and August are characterized by almost non stop rain and weeks of no sunshine. |
|
В летние месяцы среднесуточные максимумы колеблются от минимума до середины двадцатых годов, причем июль является самым теплым месяцем при среднесуточном максимуме 25 °C. |
In the summer months, the average daily highs range from low to mid twenties, with July being the warmest month at an average daily high of 25 °C. |
|
Ранее она занимала должность экономического секретаря казначейства с октября 2013 по апрель 2014 года и финансового секретаря казначейства с апреля по июль 2014 года. |
She previously served as Economic Secretary to the Treasury from October 2013 to April 2014 and as Financial Secretary to the Treasury from April to July 2014. |
|
Маркер для тропика в Маринге, Парана, Бразилия, июль 2012 года. |
Marker for the tropic in Maringá, Paraná, Brazil, July 2012. |
|
По данным на июль 1946 года, в школе обучалось 55 мальчиков. |
As of July 1946 there were reportedly 55 boys in attendance at the school. |
|
В феврале 2015 года были объявлены первые даты Мирового тура Shockwave в поддержку 15-го студийного альбома Сатриани, релиз которого намечен на июль. |
In February 2015, the first dates were announced for the Shockwave World Tour, in support of Satriani’s 15th studio album, slated for release in July. |
|
Ну, сейчас июль 2010 года, удалось ли ему? |
Well it’s July 2010 now, did he succeed? |
|
В 2013 году в городе были зафиксированы самые теплые июль и сентябрь, причем сентябрь был одним из самых засушливых. |
In 2013, the city had the warmest July and September on record, with September being one of the driest. |
|
В 2011 году в Сиднее был зафиксирован самый влажный июль с 1950 года. |
In 2011, Sydney recorded its wettest July since 1950. |
|
Все учащиеся в возрасте от 9 до 10 лет обязаны сдавать национальные тесты по грамотности и счету 4 класса в период с июня по июль каждого года. |
All students aged 9 or 10 are required to sit the national Grade 4 Literacy and Numeracy tests between June and July each year. |
|
Таяние снега оказывает значительное влияние на реки Сьерра-Невады от Сакраменто до Бейкерсфилда, пик которого обычно приходится на апрель-июль. |
Snowmelt has a significant influence on the Sierra Nevada rivers from east of Sacramento to east of Bakersfield, which typically peak between April and July. |
|
В совокупности эти проекты должны были производить дополнительно 144 миллиона литров в день в период с февраля по июль 2018 года. |
Collectively, these projects were planned to produce an additional 144 million litres per day between February and July 2018. |
|
Он также спонсирует студентов в возрасте от 14 до 17 лет, которые будут посещать недельный лагерь охраны природы каждый июль. |
It also sponsors students between 14 and 17 who would attend a weeklong conservation camp every July. |
|
По состоянию на июль 2017 года Ватикан все еще запрещал использование безглютенового хлеба для Святого Причастия. |
As of July 2017, the Vatican still outlawed the use of gluten — free bread for Holy Communion. |
|
С июня 1996 по июль 1998 года Fenton отмечал предпочтительные секунды, продаваемые в их сувенирном магазине, с помощью пескоструйной обработки твердой или полой звезды. |
From June 1996 to July 1998 Fenton marked preferred seconds sold in their gift shop with a sandblasted solid or hollow star. |
|
Египет в настоящее время эксплуатирует 11 французских двухмоторных истребителей Dassault Rafale по состоянию на июль 2017 года и еще 24 на заказ. |
Egypt currently operates 11 Dassault Rafale a French twin — engine fighter aircraft as of July 2017 with another 24 on order. |
|
Случаи заболевания распространены с мая по июль во Флориде, а в некоторых частях Гавайев с апреля по август. |
Cases are common from May — July in Florida, and in certain parts of Hawaii from April — August. |
|
Песня была продана более чем в 1 млн цифровых копий в Великобритании и более чем в 4 млн в США по состоянию на июль 2014 года. |
The song has sold over 1 million digital copies in the UK, and over 4 million in the US as of July 2014. |
|
Линия через улицу в Армли, Лидс, показывающая шкив, работающий на уровне улицы, июль 2004 года. |
Across — street line in Armley, Leeds, showing pulley operated at street level, July 2004. |
|
С марта 1971 года по июль 2003 года он работал в CSELT, корпоративном исследовательском центре Telecom Italia group. |
From March 1971 until July 2003, he was with CSELT, the corporate research center of the Telecom Italia group. |
|
Самые холодные месяцы-январь и февраль, последние особенно на английском побережье, в то время как июль обычно самый теплый месяц. |
The coldest months are January and February, the latter particularly on the English coast, while July is normally the warmest month. |
|
По состоянию на июль два других республиканских претендента на 1-е место в Конгрессе не подавали финансовых отчетов в FEC. |
As of July the two other Republican contenders for the 1st Congressional District seat had not filed financial reports with the FEC. |