Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
яблоко, яблоня, чепуха, лесть, яблочный
существительное ↓
- яблоко
apple butter [brandy] — яблочное повидло [-ая водка] 
- разг. яблоня
apple blossom — яблоневый цвет, цветок яблони
- шутл. яблоко соблазна; соблазн, искушение; запретный плод
- парень, человек
bad apple — негодяй, подлец
smooth apple — ловкач, проныра
- большой город
Big Apple — Большое Яблоко (прозвище Нью-Йорка)
- шумная улица
- земной шар, планета
- бейсбольный мяч
- ручная граната; бомба
- камень, булыжник
apple of one’s eye — зеница ока
his daughter is the apple of his eye — он в дочери души не чает
apple of discord — яблоко раздора
apple of Sodom — а) библ. содомское яблоко; б) красивый, но гнилой плод; в) обманчивая внешность
apple of love, love apple — арх. помдамур, помидор
Мои примеры
Словосочетания
the lone ripe apple in the entire bag — одно-единственное спелое яблоко в целом мешке
a mass of bloom on the apple trees — масса цветов на яблонях
recent buds on the apple trees — свежие бутоны на яблонях
to bite into an apple — откусить от яблока
apple chip — ломтик яблока
apple jelly — яблочное желе
a dead sea apple — красивый снаружи, но гнилой внутри
an apple of discord — яблоко раздора
an apple a day keeps the doctor away — кушай по яблоку в день и доктор не понадобится; лук от семи недуг
dried apple pectin pulp — высушенная яблочная пектиновая пульпа
apple dumpling — яблоко, запечённое в тесте; яблоко в тесте
fir apple — еловая шишка
Примеры с переводом
Big Apple
Большое Яблоко (прозвище Нью-Йорка)
An apple fell to the ground.
На землю упало яблоко.
He took a bite of the apple.
Он откусил от яблока.
An apple fell from the tree.
С дерева упало яблоко.
The apple’s rotten on the inside.
Яблоко внутри гнилое.
We had ice cream and apple pie for dessert.
На десерт мы ели мороженое и яблочный пирог.
For breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt.
На завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко и неизменный йогурт.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…most of the apple crop is picked by migratory workers… 
…my detection of the scent of baked apple pie led me to the kitchen…
‘red’ is a predicative adjective in ‘the apple is red’
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
applied — прикладной, приложенный
apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): apple
мн. ч.(plural): apples
apple — перевод на русский
/ˈæpl/
Because I can’t reach the apple.
Потому что не могу достать яблоко.
Why can’t you reach the apple?
Почему же ты не можешь достать яблоко?
I can reach the apple.
Я могу достать яблоко.
That’s my apple, and my bike.
Это моё яблоко и велосипед мой.
And where’s my apple?
А где моё яблоко?
Показать ещё примеры для «яблоко»…
— Banana, pineapple, chocolate and apple.
Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
Then a double order of apple strudel with vanilla sauce.
А в конце — двойной яблочный штрудель с ванильной подливой!
-Huckleberry or apple?
— Черничный или яблочный?
Cream-colored ponies And crisp apple strudels Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles Wild geese that fly With the moon on their wings
Про бежевых пони, про яблочный штрудель, про звон колокольный, про мясо и клецки, про диких гусей с луною на крыльях.
«Braised steak, carrots, sprouts, roast and mashed potatoes, steamed pudding, apple pie and custard.»
«Тушеное мясо, морковь, ростки, жареная картошка и пюре, запеканка на пару, яблочный пирог и сладкий соус.»
Показать ещё примеры для «яблочный»…
Roll apple!
Катись, катись, яблочко!
The Golden Apple Inn.
Харчевня «Наливное яблочко»
The choicest apple, top of the barrel, Innkeeper?
Вкусненькое яблочко, с верху бочки, Владелец гостиницы?
You should add apple paste in it.
Туда надо добавлять тертое яблочко.
I’ll sunbathe starting tomorrow, and in a fortnight I’ll look like a golden apple.
С завтрашнего дня я начну загорать и через 15 дней буду вся румяная, как яблочко.
Показать ещё примеры для «яблочко»…
Apple trees.
А вы — про яблони.
One paper tears, the other lying on the table, … Third tells about apple!
Один бумаги рвет, другой на столе валяется, …третий про яблони рассказывает!
Apples, plums, coconuts…
Яблони, сливы, кокосовые орехи…
The branches of your apple tree are overhanging my garden.
Ветви вашей яблони нависают над моим садом.
And I remember the time I fell out of old Boo Radley’s apple tree and broke my arm.
Однажды я упала с яблони старого Бу Рэдли… и сломала руку.
Показать ещё примеры для «яблони»…
Oh you’re the son… the one working for Apple? No, IBM.
— Вы — ее сын, который работает в Эппл.
Microsoft is gonna ruin Apple. You can’t trust them.
Майкрософт погубит Эппл Ты не можешь им верить.
So we called ourselves Apple and started making those little computers.
Так мы назвались Эппл и начали делать эти маленькие компьютеры.
— Like the apple.
— Да, как Эппл. — Ну да, конечно.
7 Apple Lane, near Margrethe Place.
Эппл Лэйн, 7, рядом с Маргрете Плэйс.
Показать ещё примеры для «эппл»…
— I have not got an Adam’s apple like that.
— У меня не такой кадык.
Have I got an Adam’s apple like that?
Разве у меня такой кадык?
His Adam’s apple moved up and down glistening with sweat.
Его кадык двигался вверх-вниз, блестя от пота.
Great kisser but she had the biggest Adam’s apple.
Секси, великолепно целуется но у неё был здоровенный кадык.
I think he was checking if I had an Adam’s apple.
Думаю, он проверял, есть ли у меня кадык.
Показать ещё примеры для «кадык»…
Do you like them apples?
— Как тебе такие пироги? — Пироги как пироги.
So, how do you like them apples?
Как тебе такие пироги?
You guys like apples?
— Парни, пироги любите?
Do you like apples?
Пироги любите?
He likes his apple pie warm and his a la mode cold.
Пироги ему нравятся теплыми, а мороженое холодным.
Показать ещё примеры для «пироги»…
Now, we know that IBM has set up this place to compete head-on with Apple and you’re gearing up to come out with a personal computer that will wipe them out.
Нам известно, что Ай-Би-Эм собирается конкурировать с Эпл и вы сделаете это с персональным компьютером, который их уничтожит.
I’d like to welcome all of you to the new headquarters and home of Apple Computers.
Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.
You know, that computer was the first big new project we had at Apple.
Знаете, этот компьютер был нашим первым большим проектом в Эпл.
Apple was making tons of money.
Эпл производил тонны денег.
Welcome to Apple.
Добро пожаловать в Эпл.
Показать ещё примеры для «эпл»…
And you get the apple pie.
А вам яблочный пирог.
And the apple pie á la mode.
Яблочный пирог с мороженым.
Chef and apple á la mode.
Мясной салат и яблочный пирог с мороженым.
[ Inhales ] At the Apple Biscuit Cafe… where the smiles are free, don’t you know…
В кафе Яблочный пирог, где улыбки, если вы не знаете, — бесплатно,
— You’ve had the apple pie?
— Ты пробовала яблочный пирог?
Показать ещё примеры для «яблочный пирог»…
So, what did you do in the big apple?
Так что вы делали в Нью-Йорке?
Man, my first time in the Big Bad apple.
Старик, я первый раз в Нью-Йорке.
All kinds of bugs in the Big Apple.
Конечно много, здесь в Нью-Йорке.
Holiday in the Big Apple and all of that.
Праздники в Нью-Йорке, и всё такое…
Governor Arthur, casting his ballot in North Platte, will spend election night in the Big Apple with running mate Raymond Shaw for their anticipated victory party,
Губернатор Артур, который проголосовал в районе Норт-Платт, проведёт ночь подсчёта голосов в Нью-Йорке, вместе с кандидатом на пост вице-президента Рэймондом Шоу, на предвыборной вечеринке, в предвкушении победы.
Показать ещё примеры для «нью-йорке»…
Отправить комментарий
|
The well-known example of the iPod was mentioned, where China assembled units for Apple which were then exported to the United States and other countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Приводился, в частности, хорошо известный пример «айподов», которые собираются в Китае для компании «Эпл» и затем экспортируются в Соединенные Штаты и другие страны. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Moreover, this month, Israeli policy has prevented apple farmers from transporting their harvest to cities in Syria, even though […] the International Committee of the Red Cross […] sought to intervene in order to get permission for the trucks carrying the crop to enter Syria. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, в этом […] комитет Красного Креста […] пытался вмешаться, для того чтобы получить разрешение на въезд груженных яблоками грузовиков на территорию Сирии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
This was boosted through sustained efforts to associate private partners with programme implementation and has resulted in strengthened existing […] relationships, and the development of new corporate partnerships that are […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Этому способствовали неустанные усилия по привлечению частных партнеров к участию в осуществлении программы, и в результате были укреплены существующие свя зи, а также установлены […] новые корпоративные партнерские […] с такими корпорациями, как «Эппл», […] «Сиско» и «Сан Майкросистемс». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
More than 600 people around the world have downloaded the UNAIDS AIDSinfo […] in June, 2011. unaids.org unaids.org |
За время, прошедшее с […] момента выпуска мобильного […] года, его скачали уже более 600 пользователей […] в различных странах мира. unaids.org:80 unaids.org:80 |
|
If the bootstrap partition is not […] your machine cannot be made bootable from the hard disk. debian.org debian.org |
Если этот раздел […] машину нельзя будет загрузить с жёсткого диска. debian.org debian.org |
|
When Mark Taylor, a Canadian citizen working for a company in New […] York’s financial sector, fell in love with his […] a second thought to apply for permanent […] residency in the United States of America. unaids.org unaids.org |
Когда Марк Тейлор, гражданин […] Канады, работающий в финансовом секторе в […] яблоке», он никогда даже не думал запросить […] разрешение на постоянное проживание в Соединенных Штатах Америки. unaids.org:80 unaids.org:80 |
|
The evolution and emergence of several mobile OSs like Google’s […] cybercriminals additional routes with which […] to instigate malicious activities. trendmicro.co.uk trendmicro.co.uk |
Появление и развитие […] нескольких мобильных ОС, таких как Android […] дает киберпреступникам дополнительные возможности […] для вредоносных действий. trendmicro.com.ru trendmicro.com.ru |
|
Austrian dessert roll sahped […] gurmanization.ru gurmanization.ru |
Австрийский десерт в виде […] корицы и сахара. gurmanization.ru gurmanization.ru |
|
EF has always been dedicated to finding the most effective way for people to learn — thirty years ago, we started the world’s first advisory board specializing in language teaching. In the 1990s, EF […] launched a major technology […] of the future, which has evolved […] today to become the world’s largest online English school with over 14 million students. ef.co.nz ef.co.nz |
EF всегда старалась использовать самые эффективные способы обучения — еще тридцать лет назад мы основали первую в мире комиссию экспертов, специализирующуюся в […] изучении языков. в 90-х годах EF […] Apple по созданию онлайн школы […] будущего, которая на сегодняшний день стала крупнейшей в мире онлайн школой английского языка с более чем 14 миллионами студентов. ef.kz ef.kz |
|
For instance, although Apple is a company based in the United States of America and the value added to the production of the iPod by China (where final assembly is done) is small, with the bulk of profits retained by Apple and accruing to the United States (e.g. retailers), every $300 iPod sold in the United States increases its trade deficit with China by $150 (i.e. factory cost). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Например, хотя Apple является компанией, базирующейся в Соединенных Штатах Америки, и стоимость, добавленная в процессе производства iPod в Китае (где производится его окончательная сборка), невелика, так как основную прибыль от этого производства получает компания Apple и оседает в Соединенных Штатах (в частности у розничных торговцев), каждый iPod стоимостью в 300 долл. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In case you are not connecting an Apple device, you can still enjoy the sounds from these speakers by connecting it through USB. italdizain.az italdizain.az |
В случае, если вы не подключаете устройства Apple, вы все еще можете насладиться звуком из этих динамиков за счет подключения аудио устройств через USB. italdizain.az italdizain.az |
|
The apple trees is a early yielding […] sort which produces fruits already five years after plantation and produce yearly up to 12 to/ha. camp.tj camp.tj |
Яблони несут плоды уже через пять […] лет после посадки, и ежегодно производят до 12 т/га. camp.tj camp.tj |
|
That permitted the Institute BELRAD, the Association “Children of Chernobyl in Belarus” (France) and the physicians of the sanatorium “Serebryanye Kluchi” to elaborate the protocol, to get parents’ and children’ consent and to perform controlled tests in June 2001 under international standards (double […] blind method) to compare the […] and Placebo (fruit kissel). physiciansofchernobyl.org.ua physiciansofchernobyl.org.ua |
Это позволило Институту «Белрад», Ассоциации «Дети Чернобыля в Беларуси» (Франция) и врачам санатория «Серебряные ключи» разработать протокол, получить согласие родителей и самих детей и провести в июне 2001 г. контролируемое по международным […] стандартам (двойной слепой […] сухого яблочного витаминизированного […] пектинового напитка «Витапект» и «Плацебо» (фруктовый кисель). physiciansofchernobyl.org.ua physiciansofchernobyl.org.ua |
|
As well as being a friendly and welcoming place to learn English and interact with international and American students, LSI New York offers […] students access to all the art, theatre, shopping and […] lsi.edu lsi.edu |
В дополнение к тому, что это благоприятное место, которое располагает к тому, чтобы изучать английский и общаться с международными и американскими студентами, […] языковая школа LSI в Нью-Йорке […] которые делают «Большое […] яблоко» величайшим городом на земле. lsi.edu lsi.edu |
|
The latest gaming and computer technology with 15 […] (with Kinect), PS3 and all of the latest games. atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
Самые современные игровые и […] компьютерные технологии с 15 […] Wii, XBOX 360 (с контроллером Kinect), […] PS3 и всеми последними играми. ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
|
Since 2011 TATNEFT has launched an […] application (software version) […] platform, which enables the […] customers to obtain information about the nearest TATNEFT’s filling station, fuel prices, additional services, as well as leave a feedback on the quality of the station’s operation. tatneft.ru tatneft.ru |
С 2011 года «Татнефть» запустила приложение (версию […] программного обеспечения) для мобильных […] позволяющее клиентам получить […] информацию о ближайших АЗС «Татнефть», ценах на топливо, о дополнительном сервисе, а также оставить отзыв о качестве работы АЗС. tatneft.ru tatneft.ru |
|
Worm-eaten apples also hide small butterfly caterpillars such as those of winter moths which spend the winter in the ground; in spring, the females climb towards the apple blossoms to infect the fruit for the coming year. gardena.com gardena.com |
Червивые яблоки скрывают внутри маленьких гусениц бабочек, таких как зимняя пяденица, которые проводят зиму в почве; весной самки взбираются к цветкам яблони и заражают фрукты, которые созреют в этом году. gardena.com gardena.com |
|
The apple trees are characterized by quick growth and early harvest of fruits, whilst the walnut trees will ideally reach maturity at the end of the fruiting period of the apple. camp.tj camp.tj |
Яблони быстро растут и рано плодоносят, когда деревья грецкого ореха созревают в конце плодоношения периода яблони. camp.tj camp.tj |
|
In the mid-1990s, the Rhön Apple Initiative, an association of apple—growers, began harvesting apples from traditional Rhön orchard meadows and marketing […] them for their bio-quality. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В середине 1990-х ассоциация производителей яблок «Яблочная инициатива Рёна» начала собирать яблоки на традиционно использовавшихся под сады землях Рёна […] и предлагать их на рынке, акцентируя внимание на биокачестве. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
I often meet my friends at Cafe Majurska on Kristiinankatu for coffee […] global-blue.com global-blue.com |
Я часто встречаюсь с […] друзьями за кофе с пирожным в Cafe […] пироги со сладким заварным кремом. global-blue.com global-blue.com |
|
The Backup Plus for Mac portable drive goes where you go and […] software to provide easy backups. seagate.com seagate.com |
Портативный диск Backup Plus для Mac будет с вами везде, он […] легко создавая резервные копии. seagate.com seagate.com |
|
in the northern provinces of China, apples are grown for export. several of these provinces account for almost 80% of the country’s apple exports. in 2011, experimental land plots were created in three provinces, where local agronomy experts […] with the help of ipni specialists are currently […] studying the impact of different types of potash (potassium chloride and potassium sulphate) on the quality of the fruit. uralkali.com uralkali.com |
в северных провинциях китая выращивают яблоки на экспорт. несколько северных провинций обеспечивают почти 80% экспортного урожая всей страны. в 2011 г. в трех провинциях были заложены производственные опытные делянки, на которых специалистыагрономы […] совместно с экспертами Международного […] института питания растений (IPNI) изучают влияние различных форм калия (хлористого калия и сульфата калия) на качество плодов. uralkali.com uralkali.com |
|
AirDrop – Apple’s Mac OS® X Lion includes the new AirDrop feature that allows […] multiple users to share files wirelessly – […] which can be a violation of company security policies – creating security risks that could result in protected data being easily transferred to unknown machines outside of the enterprise network, potentially leaving the network vulnerable to other active attacks. flukenetworks.com flukenetworks.com |
AirDrop – Mac OS ® X Lion от компании Apple включает в себя новую функцию […] AirDrop, которая позволяет нескольким пользователям […] обмениваться файлами в беспроводной сети, что может быть нарушением политики безопасности компании, которое способствует созданию угроз безопасности, что может привести к тому, что защищенные данные могут быть легко переправлены на неизвестные компьютеры за пределами корпоративной сети, и потенциально оставляя сеть уязвимой для других активных атак. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com |
|
Model projects include the construction of passive houses, the installation of thermic and photovoltaic solar panels, operating biomass […] heating and reed-bed sewage plants, using energy-saving public lighting […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Типовые проекты включают строительство пассивных домов, установку термических и фотоэлектрических солнечных панелей, эксплуатацию отопительных систем на биомассе и естественных очистных установок с использованием […] тростника, использование энергосберегающих […] яблочного сока. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The technology area features Wii, Xbox 360 and PlayStation […] the internet and playing a wide range […] of entertaining and age-appropriate games. atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
Место, где можно поиграть на игровых приставках Wii, […] Xbox 360 и PlayStation 3, а также […] и поиграть в разнообразные развлекательные […] игры, соответствующие возрасту ребенка. ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
|
Apple bought the license, and a rather large group of engineers—25 families— unfortunately moved to Silicon Valley, because one of Apple‘s conditions for buying the license was that all the developers move to Silicon Valley. forumspb.com forumspb.com |
Apple купил лицензию, и довольно много инженеров — 25 семей — к сожалению, переехали в Силиконовую долину, потому что одно из условий Apple при покупке лицензии заключалось в том, чтобы все инженеры-разработчики переехали в Силиконовую […] долину. forumspb.com forumspb.com |
|
GIGABYTE On/Off Charge™ technology now enables […] of GIGABYTE motherboards, […] including soon-to-launch GIGABYTE Z77 motherboards. gigabyte.com.tr gigabyte.com.tr |
Теперь технология GIGABYTE […] On/Off Charge™ позволяет […] плат, доступных […] на рынке сейчас, так и на готовящихся к запуску платах серий GIGABYTE Z77. gigabyte.am gigabyte.am |
|
The Seagate Media app is Apple® AirPlay friendly, offering […] iOS users maximum flexibility for enjoying their media. seagate.com seagate.com |
Приложение Seagate […] пользователи ОС iOS получают максимальную гибкость […] при воспроизведении мультимедийных файлов. seagate.com seagate.com |
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
apple
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > apple
-
2
Apple
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > Apple
-
3
Apple
English-Russian dictionary of Information technology > Apple
-
4
apple
apple 1. яблоня, Malus; 2. глазное яблоко
elephant apple лимон персидский, Feronia, Feronia limonia
oak apple (фтп) галл дубовой орехотворки, чернильный орешек (возбудители AAmphibolips concluentus; Andricus californicus)
wood apple лимон персидский, Feronia, Feronia limonia
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > apple
-
5
apple
1) я́блоко
2) я́блоня
а) зрачо́к;
б) зени́ца о́ка;
Англо-русский словарь Мюллера > apple
-
6
apple
apple z яблоко инф))эппл яблочный инф)=
Персональный Сократ > apple
-
7
apple
English-russian biological dictionary > apple
-
8
apple
1. n яблоко
apple strudel — яблочный струдель, слоёный рулет с яблоками
toffee apple — яблоко в тоффи, глазированное яблоко
2. n разг. яблоня
wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
3. n шутл. яблоко соблазна; соблазн, искушение; запретный плод
4. n амер. сл. парень, человек
5. n амер. сл. большой город
6. n амер. сл. шумная улица
7. n амер. сл. земной шар, планета
8. n амер. сл. бейсбольный мяч
9. n амер. сл. ручная граната; бомба
10. n амер. сл. камень, булыжник
Синонимический ряд:
edible pulpy mass (noun) berry; cherry; edible pulpy mass; fruit; melon; orange; peach; pear; vegetable
English-Russian base dictionary > apple
-
9
apple
яблоко, фрукт, очень популярный в США. Интенсивное разведение яблок привело к появлению в США большого числа новых сочетаний со словом ‘apple’. Понятие ‘apple orchard’ ( яблоневый сад) появилось в Америке в 1721, на 80 лет раньше, чем в Англии. Среди
назв.
продуктов питания и напитков американизмами считаются: apple brandy яблочное бренди (1780); apple toddy яблочный пунш (1809); *apple-jack
разг.
яблочное бренди (1816); apple butter яблочное повидло (1818). Совместная обработка плодов для хранения привела к появлению следующих американизмов: apple paring очистка яблок (1819); apple bee приглашение гостей на совместную очистку яблок (1827); apple cut/cutting резка яблок (1845); apple-peeling очистка яблок от кожуры (1817); apple-corer нож для удаления сердцевины яблок. Среди тех, кто занимается обработкой плодов,
назв.
получили: apple roaster сушильщик яблок (1642); apple parer чистильщик яблок (1833); apple peeler чистильщик яблок ( снимающий кожуру) (1858). Наиболее распространённые в США сорта яблок: «макинтош» [MacIntosh], «северный разведчик» [Northern spy], «снежный краб» [snow crab], «джонатан» [Jonathan], «римская красавица» [Rome beauty], «олденбург» [Oldenburg], «астраханское красное» [red Astrakhan]
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > apple
-
10
apple
[ˈæpl]
Adam’s apple кадык apple яблоко apple яблоня; apple of discord яблоко раздора apple dumpling яблоко, запеченное в тесте apple яблоня; apple of discord яблоко раздора apple of one’s eye зеница ока apple of one’s eye зрачок apple sauce амер. разг. лесть apple sauce чепуха, ерунда apple sauce яблочное пюре the rotten apple injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит
English-Russian short dictionary > apple
-
11
apple
[ʹæp(ə)l]
1. 1) яблоко
apple butter [brandy] — яблочное повидло [-ая водка]
apple blossom — яблоневый цвет, цветок яблони
3)
яблоко соблазна; соблазн, искушение; запретный плод
1) парень, человек
bad apple — негодяй, подлец
smooth apple — ловкач, проныра
2) большой город
3) шумная улица
1) земной шар, планета
2) бейсбольный мяч
3) ручная граната; бомба
4) камень, булыжник
apple of one’s eye — зеница ока
apple of Sodom — а) содомское яблоко; б) красивый, но гнилой плод; в) обманчивая внешность
apple of love, love apple — помдамур, помидор
НБАРС > apple
-
12
apple
ˈæpl сущ.
1) яблоко Most of our best apples are supposed to have been introduced into Britain by a fruiterer of Henry the Eighth. ≈ Считается, что все лучшие сорта яблок были ввезены в Великобританию торговцем фруктами при Генри Восьмом.
2) яблоня ∙ the rotten apple injures its neighbours посл. ≈ паршивая овца все стадо портит apple of discord ≈ яблоко раздора apple of one’s eye Big Apple apple of discordяблоко — * butter яблочное повидло( разговорное) яблоня — * blossom яблоневый цвет, цветок яблони яблоко соблазна;
соблазн, искушение;
запретный плод (американизм) (сленг) парень, человек — bad * негодяй, подлец — smooth * ловкач, проныра большой город — Big A. Нью-Йорк шумная улица( американизм) (сленг) земной шар, планета бейсбольный мяч ручная граната;
бомба камень, булыжник > * of one’s eye зеница ока > his daughter is the * of his eye он в дочери души не чает > * of discord яблоко раздора > * of Sodom( библеизм) содомское яблоко;
красивый, но гнилой плод;
обманчивая внешность > * of love, love * (устаревшее) помдамур, помидорapple яблоко ~ яблоня;
apple of discord яблоко раздора~ dumpling яблоко, запеченное в тесте
~ яблоня;
apple of discord яблоко раздораthe rotten ~ injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > apple
-
13
apple
[‘æpl]
сущ.
Most of the best apples are supposed to have been introduced into Britain by a fruiterer of Henry the Eighth. — Считается, что все лучшие британские сорта яблок были ввезены в Великобританию торговцем фруктами при Генрихе Восьмом.
••
The rotten apple injures its neighbours. — посл. Паршивая овца всё стадо портит.
— Big Apple
— apple of discordАнгло-русский современный словарь > apple
-
14
apple
яблоко
имя существительное:яблоня (apple, apple-tree)
имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > apple
-
15
Apple
Яблоко
имя существительное:яблоня (apple, apple-tree)
имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > Apple
-
16
apple
Large English-Russian phrasebook > apple
-
17
apple
The Americanisms. English-Russian dictionary. > apple
-
18
apple
English-Russian big polytechnic dictionary > apple
-
19
apple
English-Russian dictionary of culinary > apple
-
20
apple
English-Russian combinatory dictionary > apple
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Apple — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US0378331005 Gründung 1976 … Deutsch Wikipedia
-
Apple II — Saltar a navegación, búsqueda El Apple II fue uno de los más populares computadores personales de los 1980. Venía con un teclado QWERTY integrado, común en los primeros computadores personales pero no muy común hoy en día. Se muestran, sobre el… … Wikipedia Español
-
Apple 2 — Apple II Hersteller Apple Vorgestellt April 1977 (USA) Eingestellt November 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 bis 5000 DM) je nach Ausstattung CPU … Deutsch Wikipedia
-
Apple II — au Musée Bolo Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 … Wikipédia en Français
-
Apple II — Hersteller Apple Vorgestellt April 1977 (USA) Eingestellt November 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 bis 5000 DM) je nach Ausstattu … Deutsch Wikipedia
-
Apple TV — Apple TV, zweite Generation (2G) Apple TV ist eine Set Top Box vom Hersteller Apple. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk … Deutsch Wikipedia
-
Apple 2 — Apple II Apple II Apple IIc Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 … Wikipédia en Français
-
Apple tv — ist die Bezeichnung einer Set Top Box, die von Apple Inc. entwickelt wurde. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk erhält… … Deutsch Wikipedia
-
Apple A4 — Apple A4 >> Центральный процессор Производство: с 2010 года Произво … Википедия
-
Apple — Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown origin.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
-
Apple TV — Fabricante Apple Inc. Tipo Receptor digital multimedia en un decodificador … Wikipedia Español